Entre las muchas técnicas de aprendizaje de idiomas uno de los más populares desarrollado Ilya Frank. leído por el método de Frank ayuda a aprender pasivamente el segundo idioma para un ligero periodo de tiempo.
¿Cuál es la esencia del método
Ilya Frank desarrollado y lanzado a las masas un enfoque innovador para el desarrollo de las lenguas extranjeras. Este método se basa en un método especial de lectura. Por lo general, las ofertas de lectores adaptados textos. Con este enfoque es posible adquirir una o incluso varias lenguas extranjeras.
Tal método muestra excelentes resultados cuando se combina con la práctica conversacional. Sin embargo, también se puede utilizar por separado. Este método se centra en la memorización de palabras y expresiones durante la lectura. Utilizarlo durante un corto tiempo para aprender a percibir el texto escrito e incluso aprender una simple ficción.
¿Cómo funciona esto
En primer lugar, este método requeriría una manera especial el texto para el dominio de un idioma extranjero. ¿Cómo se diferencian de la literatura habitual?
Por lo general, estos textos se dividen en partes más significativas. Cada pasaje está escrito con algunos comentarios sobre la traducción después de cada frase clave. De este modo, el lector hay necesidad de distraerse de la lectura y solicitar la transferencia al diccionario o de otras fuentes. Este enfoque simplifica considerablemente y facilita la rápida percepción de la memorización escrito. Después de la traducción es la misma en el texto original, sin las notas al pie.
Además de la traducción, Ilya Frank, método que tiene como objetivo recordar nuevas palabras y expresiones lectura, siempre que la transcripción de la palabra escrita. Y en los libros de transcripción de los sonidos de la lengua en que está escrito el libro escrito. Sin lugar a dudas, que no sólo ayuda a recordar una palabra nueva, sino también su pronunciación correcta.
Método Frank en Alemán
Así como otros idiomas extranjeros, tienen la oportunidad de aprender alemán en el método de Ilya Frank.
A continuación se muestra un ejemplo del cuento adaptado sobre un poco de harina.
Der Großwesir schlug seine Arme Kreuzweis über die Brust (Gran Visir cruzó los brazos delante de él; morir Arme übershlagen – establecer con una mano a la otra; der brazo – parte de la mano desde la muñeca hasta el antebrazo), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (doblada antes su maestro y le dijo) Herr, ob ich ein nachdenkliches gESICHT maché, Weiss ich nicht (señor, tensa si me enfrento, no sé), aber da drunten am Schloss comerciante steht ein Krämer (pero cerca de la entrada al castillo bajo las mismas paredes de pie artículos diversos; Das Schloss; der Krämer – poco charlatán; der Kram – un poco, baratijas, sin sentido), por lo que el sombrero der schöne Sachen, dass es mich ärgert, überfl nicht viel ssiges Geld zu haben (que vende cosas muy agradable, y yo estaba enojado que tenía muy poco dinero; ärgern – enfurecer, exasperar; der Überfluss – exceso; überfließen – desbordante; fließen – fluir, huir) ".
Después de que el texto preparado es una repetición de la original.
Una característica de la percepción de un texto, es transparente para el lector en cuenta el aplazamiento de palabras y frases básicas. En que no hay necesidad de distraer su atención del proceso de la lectura de estos libros, buscar la palabra correcta en el diccionario o para hacer aún algo de trabajo innecesario. Todo lo que necesita para leer, es frente a él. Utilizando el método de Ili Franka, el idioma alemán se puede aprender mucho más rápido.
la técnica
Después de haber tratado con la estructura del texto debe ir directamente a un proceso de aprendizaje de idiomas. Ili Método de lectura Franka, el idioma alemán se enseña, o cualquier otra, tiene sus propias características.
En primer lugar, el lector debe leer las partes desmontadas del texto, penetrando con cuidado la traducción. A veces, las traducciones se dan varios para que sea más fácil para el lector a entender lo que es importante para esta frase. Después de esta parte del texto elaborado, es necesario leer el original. Esto hace que sea posible para consolidar el material cubierto. Re haciendo la misma acción no es necesario, se puede pasar al siguiente paso.
Ventajas y desventajas del método
texto persona sin experiencia puede parecer inicialmente demasiado complicado. Sin embargo, por regla general, estos libros se dividen en niveles, que se puede recoger uno adecuado. Por otra parte, los textos se proporcionan con casi una traducción literal, por lo que en caso de problemas con la comprensión. A menudo, el paso del tiempo estudiando en general, no hay necesidad de acceder al texto adaptado, se puede leer sin la traducción, a continuación, compruebe la lectura correcta con la ayuda de las partes anteriores del texto.
Por otra parte, como sostiene Ilya Frank, el método hace posible el estudio en cualquier lugar, en cualquier momento. El libro se puede leer en el transporte público, en el tráfico, en un descanso, de vacaciones, y así sucesivamente. Después de todo, no hay necesidad de arrastrar a una literatura especializada o para abastecerse aparatos adicionales.
Adecuado para un método tal
Este sistema de aprendizaje de idiomas extranjeros ayuda a saber cómo empezar desde cero, y ampliar su vocabulario. Por otra parte, no sólo los adultos sino también los niños pueden practicar el uso de esta técnica. Para ellos, siempre y libros sobre temas relacionados con la infancia. Básicamente se trata de un cuento de hadas o un poco de historia. Pero es mucho mejor si a dominar un nuevo idioma a los niños ayudará a los padres o maestros. Con el fin de reservar el lector se absorbe bien, si es un niño o un adulto, elegir un tema bastante interesante. Después de todo, los libros que leemos, el método de Ili Franka, deben inculcar el deseo de aprender. Afortunadamente, la elección de los libros, que se puede aprender alemán en un método de Ili Franka, es muy amplia.
Este método de aprendizaje de un idioma puede ser útil para cualquier persona que decide tomar muy en serio la tarea en cuestión. Sin embargo, es posible que para el conocimiento cualitativo se necesita más esfuerzo, por lo que este método es más adecuado como un extra a la otra. Puede ser ambos cursos, y chat en vivo (de preferencia con hablantes nativos). Sin embargo, no hay duda de que los libros, que se ofrecen para estudiar Ilya Frank, el método y el enfoque innovador garantizado para ayudar significativamente a aumentar el vocabulario de cualquier hombre.
Latest posts
