Cómo – "Lewis" o "Levays"? Levi – Transcripción

pantalones vaqueros de hoy en día – esto no es un lujo, y la ropa de sport. Sin embargo, hace sólo 25 años, eran una verdadera rareza, disponible sólo para los ciudadanos seleccionados de la URSS. Durante un déficit total de los felices propietarios de los artículos de vestuario ellas zanashivali en los agujeros y las marcas se pronuncian con temor.

A pesar de todo el respeto para las empresas extranjeras, la producción de vaqueros, en el nombre de algunos de sus errores. Así, por ejemplo, sucedió con la marca del famoso Levi, cuyo nombre fue pronunciado en diferentes maneras. ¿Qué son y cómo leen, "Lewis" o "Levays"? Háganos saber acerca de ella, y al mismo tiempo, descubrimos la historia de la aparición de la marca.

El legendario creador de los pantalones vaqueros de Levi

Antes de considerar cómo se escribe el nombre de la marca más famosa vaqueros, debería saber, como se le llegó a inventar este tipo de ropa.

Pantalones llamados "jeans" (en la que por el momento se viste la mitad de los lectores del artículo) se inventaron en el siglo XIX. Bávara Judio nombrado Löb Strauss (Loeb Strauss).

Cuando el niño tenía dieciocho años, se encontraba con su madre y sus hermanas se trasladó de Europa a los Estados Unidos. Por el momento sus dos hermanos mayores durante varios años venden artículos de mercería en Nueva York.

Loeb joven pronto se unió a la empresa familiar. Y hacer más fácil la adaptación a un nuevo país, se cambió el nombre a cerrar en homólogos estadounidenses sonido, convirtiéndose así, Levi Strauss (también encontrado traducciones de Levi Strauss, Levi Strauss).

Un año después de que Estados Unidos pronto se convirtió en el joven una buena vida viajando por todo el país como un vendedor ambulante. Especialmente contribuido a su éxito el inicio de la fiebre del oro.

Un día, cuando entregó sus hermanos en el tejido San Francisco Levi suerte. Incluso durante el viaje en el barco de sus compañeros se dirigían a las minas, comprado Strausz casi todos los productos. Lo único que queda del comerciante – lona inútil. No gastar dinero, y lo más importante – su valioso tiempo en un viaje para un nuevo producto, el joven decidió darle una oportunidad. Se acercó con un modelo de pantalones duraderos para los mineros y ordenó a un sastre para coserlas del resto de su lienzo.

El nuevo invento Straus tenía que probar todos los buscadores de oro – pantalones se agotó inmediatamente. Para coser un nuevo, Levi tuvo que comprar toda la vela en más de 700 barcos en el puerto local. Con el dinero, el joven empresario abrió su propia mercería, dándole el nombre de sí mismo – Levi Strauss & Co.

El origen de la palabra "denim"

pantalones de trabajo pesado comerciales para los buscadores de Levi Strauss trajo buenos rendimientos. Especialmente desde que patentó su cada innovación, y eso le ayudó a seguir siendo un monopolio en esta área.

Con el tiempo, se decidió reemplazar el tejido. En vez de tela rígida se utilizó natural de la lona duradera titulado "sarga", que fue traída desde la ciudad francesa de Nimes. Su distintivo color azul al igual que los clientes de avestruz. Pronto, todo el tejido de los pantalones vaqueros comenzó a ser llamado en honor de la tela – Serge de Nime (Sarga de Nimes) o abreviado como "denim". Por cierto, este nombre se conserva hasta nuestros días.

La invención remaches en los bolsillos de los pantalones vaqueros

Con una mano ligera de ropa jeans Levi se convirtió en muy popular, y pronto muchas otras compañías comenzaron a producir pantalones similares. Para seguir siendo el líder en este campo, Strauss tuvo que redefinir constantemente su invención y patentes de ideas.

Un día, un sastre de Nevada Dzhekob Devis envió la cabeza de Levi Strauss & Co letra. En ella, habló sobre su innovación – el fortalecimiento de los bolsillos con remaches. Strauss le gusta la idea, y junto con el sastre, que lo patentó. Esta innovación permitió a Levi aumentar sus beneficios y hacer que su empresa sea líder.

El modelo de la famosa Levi 501

Después de casi veinte años de éxito en el campo de los pantalones vaqueros de costura y chaquetas a ellos Strauss decidió que era hora de racionalizar su línea de productos. Con este fin, empezó a enumerar cada nuevo estilo de pantalones. Sin embargo, no está llevando exactamente hasta este modelo contable, Levi decidió empezar a contar con 501 habitaciones. Por esta razón, el primer modelo oficial para Levi Strauss & Co se convirtieron en los pantalones vaqueros de 501. Por cierto Levi, que siguen siendo muy populares en todo el mundo.

pantalones vaqueros de Levi hoy

Loeb Strauss vivió en el 72 y murió en el comienzo del siglo XX. No tener hijos propios, legó sus hijos superuspeshnoe compañía de sus hermanos y hermanas, que aún ejecuten la empresa Levi Strauss & Co.

Aunque ahora hay muchas otras empresas que se especializan en la producción de jeans, Levi sigue siendo uno de los líderes en este campo.

Para ser justos hay que señalar que los descendientes de Levi durante más de un siglo de la propiedad por nada realmente nuevo se ha introducido con éxito la explotación de los logros de su brillante antecesor. Al mismo tiempo que fueron capaces de mantener la empresa Levi Strauss & Co, incluso en condiciones de la crisis en 2008, que también es digno de respeto.

Cómo se escribe el nombre de la marca y por qué

La historia de la marca de Levi y su creador, es el momento de aprender la palabra está escrita correctamente y por qué.

Por lo tanto, aunque el nombre de la empresa Levi Strauss & Co, pantalones vaqueros, producido por ellos, llevar el nombre de Levi. Esta palabra es absolutamente siempre escrito con un apóstrofe, y nunca Levis. Dado que en este caso, esta señal indica que Levi (Levi) el nombre propio se encuentra en la forma posesiva, que en Inglés se indica mediante la adición a la misma al final de la 's. Así que, literalmente, la frase de los pantalones vaqueros Levi se traduce como "vaqueros Lewis."

"Lewis" o "Levayz" – esa es la cuestión!

Después de haber tratado con la ortografía correcta de los nombres de los pantalones, finalmente, debe aprender acerca de la pronunciación. Cómo – "Lewis" o "Levays"?

Como se mencionó anteriormente, la denominación de la marca fue fundada en el nombre de su creador – Loeb Strauss, más precisamente de su homólogo estadounidense Levi. Se poseer el sustantivo en el idioma ruso también tiene una contraparte – Levi. En base a esto, la cuestión de cómo se pronuncia – "Lewis" o "Levays" – el nombre de la marca mundial, sería necesario responder a eso, "Lewis".

Pero Levi en Inglés suena como "Levi", y de ahí el nombre de la marca, de acuerdo con las reglas del idioma Inglés es "Levays" en lugar de "Lewis". Y de acuerdo con las reglas de transferencia de nombres de lenguas extranjeras en Rusia, el sonido original debe ser mantenido.

Como palabra transcrita

Habiendo examinado la forma correcta – "Lewis" o "Levays", y por qué es así, vale la pena prestar atención a la transcripción del sustantivo. Como se sabe, los británicos y Inglés Americano son ligeramente diferentes entre sí.

Los británicos tienen una palabra de transcripción de Levi – [li: vaɪz]. Así resulta que, en su opinión, el nombre de la marca de jeans – ninguna de las opciones anteriores. Por lo que los residentes de Albion idea Loeb Strauss llamados "Livayz" en lugar de "Lewis" o "Levays".

Como se ha notado correctamente en el párrafo anterior, pronunciar el nombre de la marca debe ser así, ya que se realiza en su tierra natal. Un vaqueros Straus es Estados Unidos, no el Reino Unido. Por lo tanto, es necesario centrarse en la transcripción de la palabra americana. ]. Y parece que esto: [levəs].

Por lo tanto, a juzgar por la transcripción, en la cuestión de cómo – "Lewis" o "Levays" – se pronuncia el nombre de la marca, la respuesta correcta sería la segunda opción.

A pesar de la confusión en la pronunciación de los nombres de marca de Levi en el idioma ruso, productos de mezclilla y calzado de esta compañía como hace unas décadas, y hoy en día, sigue siendo amado la antigua Unión Soviética. Y para la mayoría de la gente no importa cómo se pronuncia su nombre. En palabras de Uilyam Shekspir: "¿Cuál es el nombre de la rosa huele como una rosa, color de rosa, incluso nombra, aunque no?". Del mismo modo, con los pantalones vaqueros – cosas de calidad va a comprar siempre, independientemente de sus nombres.