Tipos de significados léxicos de las palabras en ruso

En este artículo, examinaremos los tipos de significados léxicos de las palabras y representaremos la clasificación más famosa de ellas, creada por VV Vinogradov.

¿Qué es un significado léxico?

Como ustedes saben, una palabra tiene dos significados: gramaticales y léxicos. Y si el significado gramatical tiene un carácter abstracto y es inherente a un gran número de palabras, entonces el léxico es siempre individual.

Un significado léxico es que se llama la correlación de objetos o fenómenos de la realidad con un cierto complejo sonoro de una unidad de lenguaje, fijada en la mente de un hablante nativo. Es decir, el significado léxico significa el contenido inherente a una palabra en particular.

Ahora vamos a analizar, sobre la base de la cual se distinguen los tipos de significados léxicos de las palabras. Y luego considerar una de las clasificaciones más populares.

Tipos de significados léxicos

La correlación semántica de diferentes palabras de la lengua rusa hace posible identificar diferentes tipos de lexemas. Hasta la fecha, hay muchas sistematizaciones de estos valores. Pero la clasificación más completa es la clasificación propuesta por V. V. Vinogradov en su artículo titulado "Los tipos básicos de significados léxicos de las palabras". Esta tipología se discutirá más adelante.

Por referencia

En la nominación (o correlación) se acostumbra asignar dos valores de un token – directo y portátil.

El significado directo, también se llama el principal o básico, es un significado que refleja el fenómeno de la realidad, el mundo real. Por ejemplo: la palabra "tabla" denota un mueble; "Negro" es el color del carbón y del hollín; "Hervir" significa burbujeo, ebullición, evaporación del calentamiento. Tal semántica es de naturaleza permanente y está sujeta sólo a cambios históricos. Por ejemplo: "mesa" en la antigüedad significaba "reinado", "trono" y "capital".

Los tipos básicos de significados léxicos de una palabra se subdividen siempre en más pequeños, lo que probamos en este punto, hablando de los significados directos y figurativos.

Volviendo al tema principal, puede agregar que las palabras en el sentido directo de menos que otras dependen del contexto y de otras palabras. Por lo tanto, se cree que tales valores tienen la conexión sintagmática más pequeña y el mayor condicionamiento paradigmático.

Portátil

Los tipos de significados léxicos de las palabras se señalaron sobre la base del habla rusa viva, en la cual el juego del lenguaje es muy a menudo utilizado, de que el uso de palabras en significados portátiles es una parte.

Tales valores surgen de la transferencia del nombre de un objeto de la realidad a otro sobre la base de rasgos comunes, similitudes de funciones, etc.

Así, la palabra tiene la oportunidad de tener varios significados. Por ejemplo: "tabla" – 1) en el significado "parte del equipo" – "mesa de la máquina"; 2) en el significado de "comida" – "conseguir una habitación con una mesa"; 3) en el sentido de "separación en la institución" – "mesa redonda".

Tiene una serie de significados portátiles y la palabra "hervir": 1) en el significado de "manifestación en un alto grado" – "trabajo hirviendo"; 2) manifestación excesiva de las emociones – "hervir la indignación".

Los valores portátiles se basan en la convergencia de dos conceptos con la ayuda de diferentes tipos de asociaciones que son fácilmente comprendidas por hablantes nativos. Muy a menudo, los valores indirectos tienen una gran imagen: pensamientos negros, indignación hirviente. Estas combinaciones figurativas de palabras se fijan rápidamente en el lenguaje, y luego caen en los diccionarios explicativos.

Los valores portátiles con una pronunciada imagen se distinguen por su estabilidad y reproducibilidad a partir de metáforas inventadas por escritores, publicistas y poetas, ya que éstas son estrictamente de naturaleza individual.

Sin embargo, muy a menudo los valores portátiles pierden sus imágenes para hablantes nativos. Por ejemplo, las "manijas de azucarero", "rodilla de tubo", "batallas de reloj" ya no son percibidas por nosotros como combinaciones figurativas de palabras. Este fenómeno se llama imágenes extintas.

Tipos de significados léxicos de palabras por origen

Dependiendo del grado de motivación semántica (o por origen):

• Las palabras motivadas (secundarias o derivadas) se derivan de afijos derivativos y significados de la base derivacional.
• Palabras no motivadas (primarias o no derivadas) – no dependen del significado de los morfemas que componen la palabra.

Por ejemplo: las palabras "construir", "tabla", "blanco" se refieren a los desmotivados. A motivado – "construcción", "escritorio", "blanqueo", como estas palabras se formaron a partir de los desmotivados, además, las palabras-fuentes primarias ayudan a comprender el significado de los lexemas recién formados. Es decir, "blanquear", formado de "blanco", significa "hacer blanco".

Pero no todo es tan simple, la motivación de algunas palabras no siempre se manifiesta tan claramente como cambia el lenguaje, y no siempre es posible encontrar la raíz histórica de la palabra. Sin embargo, si realizamos el análisis etimológico, a menudo conseguimos encontrar una conexión antigua entre palabras aparentemente completamente diferentes y explicar sus significados. Por ejemplo, después de un análisis etimológico, aprendemos que las palabras "fiesta", "grasa", "tela", "ventana", "nube" provienen de "beber", "vivir", " Respectivamente. Por lo tanto, no siempre es posible para el profano distinguir la palabra desmotivada de la motivada desde la primera vez.

Tipos de significados léxicos de las palabras por su compatibilidad

Dependiendo de la compatibilidad léxica de los significados, las palabras se pueden dividir en:

• Libre – tienen como base sólo relaciones objeto-lógicas. Por ejemplo: "beber" sólo se puede combinar con palabras que denotan un líquido (té, agua, limonada, etc.), pero nunca se puede usar con palabras como "correr", "belleza", "noche". Por lo tanto, la combinación de tales palabras se regirá por la compatibilidad del tema o la incompatibilidad de los conceptos que designan. Es decir, la "libertad" en la compatibilidad de tales palabras es muy condicional.
• No libre – tales palabras son limitadas en la capacidad de combinar lexically. Su uso en el habla depende tanto del factor sujeto-lógico como del factor del lenguaje. Por ejemplo: la palabra "downcast" se puede combinar con las palabras "eyes", "eyes", "eyes", mientras que estas palabras no pueden ser correlacionadas con otros lexemas – no dicen "downcast".

Tipos no libres de significados léxicos de las palabras en ruso:

• Fraseologicamente relacionados – se realizan exclusivamente en combinaciones estables (o fraseológicas). Por ejemplo: enemigo jurado – no se usa amigo jurado, a menos que sea un juego de lenguaje de autor.
• Condicionado sintácticamente – sólo se realiza en aquellos casos en que la palabra se ve obligada a realizar una función inusual para ella. Por ejemplo, las palabras "sombrero", "roble", "log" se convierten en predicados, caracterizando a una persona como una mente estrecha, estúpida, extensa, insensible, no iniciativa. En el cumplimiento de este papel, la palabra siempre adquiere imágenes y se clasifica como un tipo de significados portátiles.

Los valores condicionados sintácticamente incluyen aquellas construcciones de diccionario que sólo pueden realizarse bajo ciertas condiciones sintácticas. Por ejemplo: el "torbellino" adquiere un significado figurativo sólo en forma de género. Etc. – el "torbellino de los acontecimientos".

Por función

Los tipos de hifenización del significado léxico de las palabras pueden asignarse dependiendo de la naturaleza de las funciones realizadas:

• Nominativo – el nombre proviene de la palabra "nominación", y denota el nombre de objetos, fenómenos y sus cualidades.
• Expressivo-semántico – en tales palabras la muchedumbre predominante es el connotativo (emocionalmente valorado).

Ejemplo de la palabra nominativa: "hombre alto" – esta frase informa al oyente de que la persona dada la característica tiene un alto crecimiento.

Un ejemplo de una palabra expresiva-semántica: en el mismo caso descrito arriba, la palabra "alto" es reemplazada por la palabra "larguirucho", por lo que la información sobre el crecimiento elevado agrega una evaluación negativa y desaprobadora de este crecimiento. Así, la palabra "larguirucho" es un sinónimo expresivo de la palabra "alto".

Por la naturaleza de la comunicación

Los principales tipos de significados léxicos de las palabras rusas, dependiendo de la naturaleza de la conexión en el sistema léxico de ciertos significados con otros:

• Los valores relativos son palabras que se oponen entre sí sobre alguna base: bueno – malo, muy cercano.
• Los valores autónomos son palabras relativamente independientes que denotan objetos específicos: una silla, una flor, un teatro.
• Los significados determinísticos son palabras debido al significado de otras palabras, porque son variantes expresivas o estilísticas de ellas: la palabra "nag" está determinada por la palabra "caballo", "fino", "espléndido" – "bueno".

Conclusiones

Así, enumeramos los tipos de significados léxicos de las palabras. En pocas palabras, podemos nombrar los siguientes aspectos, que formaron la base de la clasificación que presentamos:

• Relaciones objeto-conceptuales de las palabras o relaciones paradigmáticas.
• Relaciones sintagmáticas o la relación de palabras entre sí.
• Conexiones derivativas o derivacionales de lexemas.

Al estudiar la clasificación de los significados léxicos, se puede comprender mejor la estructura semántica de las palabras, para comprender con más detalle los vínculos sistémicos que se han desarrollado en el vocabulario del lenguaje moderno.