Los verbos compuestos y expresiones idiomáticas para avanzados

Más pronto o más tarde, cuando el aprendizaje de un idioma extranjero existen diferentes tipos de complejidad. Los verbos compuestos y expresiones idiomáticas – esas trampas que "excita" la mayoría de los estudiantes de inglés, estudiantes de la prestigiosa Escuela secundaria Lenguaje para el viajero aficionado habitual.

Lo que hay que recordar

El problema no reside en sí mismos verbos compuestos en inglés o expresiones, a saber preposiciones que se utilizan con los sustantivos, adjetivos, verbos o participio pasado sin lógica. Sólo tiene que recordar que después de los costos interesado, después de una buena debe estar en, y volver a casa no necesitan ninguna excusa.

¿Cuáles son los verbos compuestos?

Los verbos compuestos – verbos que constituye una unidad con una o más palabras auxiliares que pueden servir como preposiciones y / o adverbios. Por ejemplo, representan – una combinación de un verbo con una preposición, descuelgue – combinación verbo con un adverbio, y sustituir a la ya incluye un verbo y adverbio y preposición. Si las palabras funcionales adicionales para cambiar el valor del verbo principal, la combinación se llama una frase verbal, ya que tiene sentido ahora idiomático diferente de esos componentes se utilizaron en el pasado.

Los verbos compuestos en uso: el valor

Sin embargo, hay veces en que el valor de la frase verbo y el valor de su verbo principal son idénticos o similares en su significado. Y por lo tanto, no tienen características idiomáticas. Por lo tanto, no todos los verbos compuestos se traducen en un sentido figurado. Por ejemplo, para ejecutar hasta literalmente significa "correr hacia arriba" (no de arriba es para un carácter), cuando en el portátil puede ser traducido como "aumento en el valor".

Algunos verbos compuestos, como se mencionó anteriormente, similar en valor al verbo principal. En tales casos, la interpretación básica se mantiene sin cambios, pero la palabra oficial de crear las condiciones para valores adicionales. Por ejemplo, en la frase: El avión vuela a Nueva York – el componente indica que el avión sigue volando. Por lo tanto, verbo compuesto refleja volar en una acción que dura el tiempo marcado.

Los verbos compuestos: una lista de verbos compuestos a nivel avanzado

Para un ejemplo visual, tome unos temas con los verbos compuestos más utilizados y modismos en el marco temático propuesto.

Tema № 1.Hospital

El primer grupo de verbos se refiere a un tema hospital.

1. Para venir a través de algo bajo. Migrar, recuperar, o recuperarse de una grave enfermedad o situación.
2. Para construir. 1) Para aumentar la potencia y la energía. 2) Ayudar a alguien se aleje de cualquier incidente / caso, hacer fuerte otra vez, sobre todo después de la enfermedad.
3. Para luchar Smth / SMB fuera. Derrotar a algo desagradable o sobre cualquier amenaza inminente (por ejemplo, para superar la infección, el resfriado común).
4. Para seguir adelante con algo bajo. Seguirá participando en algo (por ejemplo, tomar las pastillas).
5. A desaparecer. Poco a poco se desvanecen hasta el cese completo de la existencia.
6. Para traer algo bajo sucesivamente. Provocar la enfermedad o el dolor.
7. Para sentirse en condiciones de hacer algo bajo. Ser capaz de hacer frente a cualquier cosa (física y mentalmente).
8. Para tratar smth a cabo en SMB. Trate de algún objeto sobre la eficacia (por ejemplo, analgésicos u otros fármacos).

Los verbos compuestos + modismos

1. Para ser levantado. Sobrevivir a la enfermedad y regresar a la vida normal.
2. Para ser más de lo peor. Comenzará a recuperarse después de sufrir la enfermedad antes.
3. Para estar en buenas manos. En buenas manos (por lo que dicen que un personal médico que cuida).
4. Para tomar un giro para peor / mejor. De repente se siente la degradación o mejora (por ejemplo, durante el período de rehabilitación).
5. Para vivir a través de algo bajo. Ir a través de los tiempos difíciles, no roto (para sobrevivir a la guerra o el hambre).
6. Que pasar por algo bajo. Ir a través de tiempos difíciles. Por ejemplo, para soportar el dolor, someterse a una cirugía.

Tema № 2. Características de carácter

Esta lista de verbos compuestos se usan para describir a la persona y las características de su personaje. Cualquier expresión adecuado para subrayar el éxito y positivos rasgos de otra persona, mientras que otros son indispensables para tener en cuenta el hecho de que la revelación inesperada de alguien cualidades naturales inusuales. Los siguientes verbos compuestos también ayudan a expresar los sentimientos de alguien hacia otra persona.

1. Para hacer de alguien o algo bajo. Tener una impresión sobre cualquier persona o cosa.
2. Para llegar a ser alguien o algo bajo. Abierta por el contrario en los ojos de otra persona (al azar).
3. A desprenderse. Tener éxito en la superación de ciertas dificultades, para tener éxito en algo (por ejemplo, para tener éxito en la implementación de cualquier plan para promover algunas ideas).
4. Para poner a alguien fuera a alguien o algo bajo. Para disuadir a una persona de algo (de acercamiento con alguien).
5. A la altura de smth. Lograr las aspiraciones esperados. Por ejemplo, el nivel adecuado, la experiencia lo previsto.
6. Para venir a través. Ser bien entendido (el mensaje, la idea).
7. Para poner algo bajo de ancho. Transmitir la idea a otros con facilidad, ser sociable, con habilidad de expresar sus pensamientos.

La siguiente parte de los verbos compuestos apropiados para describir no sólo la persona humana, sino también para determinar la naturaleza de la relación entre las personas.

1. A mano sobre smth. Dar (mano) a alguien un objeto con el derecho de propiedad y el control sobre él.
2. Para llevar a alguien en. Deliberadamente engañar, introduzca cualquier mal camino.
3. Para hablar a alguien para que haga algo. Convencer a cualquier persona con algo que hacer, para tomar algunos negocios. Tal declaración es la más utilizada en un contexto negativo, por ejemplo, cuando una persona a convencer a otros a tomar alguna acción (legal o ilegal), en el que el segundo se lamentaría más tarde, o será castigado por ellos. Y la primera lo está haciendo a propósito.
4. Para ser percibida como algo bajo. Crear la impresión de la propietaria de algunas características específicas, las características.
5. Para salirse con algo bajo. para cualquier cosa para deshacerse de la crítica y el castigo.
6. Para pasar a alguien o smth fuera como alguien o algo bajo. Emitir alguien o algo para lo que el objeto o la persona, de hecho, no lo es.
7. Para ir por algo. A juzgar (por ejemplo, la prenda de vestir, de un vistazo).
8. Para ver a través de alguien o algo bajo. Ver la verdadera esencia de una persona, no prestar atención a una cubierta exterior agradable.

Ante las dificultades no se apartan

A pesar de la complejidad de los verbos compuestos y expresiones idiomáticas, los estudiantes no pierdan su deseo de aprender. Ellos entienden que los verbos compuestos – una parte importante de la lengua Inglés, hablado en especial. También es claro a los estudiantes y que promueve la comprensión de expresiones idiomáticas éxito de la comunicación con los ciudadanos de los países de habla Inglés.