Mejor suerte la próxima vez: el origen y el significado de la expresión

Que utiliza en su discurso diferente frase "cocina"? Lo más probable es que sí. Se han convertido en parte de nuestras vidas, y en la mayoría de los casos se utilizan en un capricho. Su verdadero sentido, que a veces ni siquiera adivinar. Por ejemplo, todos los conocidos diciendo "el peor de primera" origen no puede ser algo de lo que pensamos. De hecho, en la antigua Rus, había muchas creencias paganas, que consiste en persuadir a los espíritus de la buena mesa. ¿Qué somos? Por lo que el origen del proverbio "mejor suerte la próxima vez" puede ser bastante inusual y tienen un significado sagrado.

Blinopechenie: tradición culinaria de la antigua Rusia

En el mundo de panqueques originalmente considerados rusa invención. Ellos ni siquiera tienen un paralelo en Inglés y francés, lo que confirma la teoría de su origen. Los historiadores creen que los panqueques rusos al menos mil años. Aunque la primera mención de un plato que data del siglo IX. No se sabe exactamente quién inventó la receta para panqueques, pero hay una leyenda acerca de la aleatoriedad de la presente invención. Los historiadores se adhieren a la teoría de que el horno de una de las amas de casa accidentalmente olvidó harina de avena y un sofrito con él. El resultado fue una deliciosa e inusual plato, con el tiempo, que se convirtió en parte del menú diario.

En Rusia, eran muy populares panqueques de trigo sarraceno y harina de centeno, que se hacen a menudo con una variedad de rellenos. Con el tiempo, los panqueques fueron utilizados como comidas funerarias, cocerlos en grandes cantidades y se distribuyen a los pobres para que recordaban a los muertos con una palabra amable.

Carnaval: tradición pagana

Muchos de nuestros contemporáneos atribuyeron el origen de la frase "el peor de primera" con las vacaciones de Carnaval. Fue en este tiempo se hizo cada día panqueques y garganta en ellos, generosamente verter la mantequilla, crema agria o jalea de la baya. El significado de Rusia nativa de carnaval era una fiesta pagana de la primavera, nuestros antepasados estaban felices los primeros rayos del sol y panqueques cocidos se asemejan a su círculo solar apariencia. Se consideró importante comer panqueques en la mañana hasta tarde en la noche, para apaciguar a los dioses y para acelerar la llegada del calor primaveral.

Muchas amas de casa tortilla primero dejaron pagana principal dios Perun, que se suponía que tienen piedad de la casa de la pérdida de ganado y el relámpago relámpago, imponente sobre los antiguos eslavos. ¿Cree que ha encontrado la respuesta a la pregunta de por qué el "peor de los primero"? El origen de esta Fraseologismo mucho más complicado de lo que podría parecer a primera. Así que tómese su tiempo, la historia no le gusta revelar rápidamente sus secretos.

Mejor suerte la próxima vez: el significado y el origen Fraseologismo

Incluso si no te gusta panqueques, todavía se pronunció esta frase más de una vez. Por lo tanto, a entender el significado de algunos refranes. Si tiene cualquier negocio no puede hacerlo en el primer intento, entonces usted está consolándose al decir que la tortilla primero siempre es abultada. El origen de la expresión en este sentido es muy transparente – no siempre es así se argumenta en el primer intento, de hecho toda la necesidad de tener un poco de experiencia. Pero la aparición fondo de proverbios relacionados con acciones banales durante panqueques para hornear.

La historia de los dichos

Uno de los secretos de la deliciosa y fina panqueque es una sartén muy caliente. Esto hace que sea fácil para que se conviertan en los crepes al horno de gama-se obtienen y rubio. Pero el proceso de calentar la sartén requiere algún tiempo, anfitriona tan poca experiencia no pudo calcular el tiempo de calentamiento y se vierte la mezcla en el molde, no han alcanzado la temperatura deseada. Como resultado, la torta comienza a adherirse y no se invierte, lo que da lugar a su transformación en una masa descuidada, que suministra la vergüenza a la mesa como platos. Esto se llama – mejor suerte la próxima vez, el origen de la frase y su valor muchos ven es en este, que describen historias. Parece que todo es simple, pero, aparte de esto, la versión más común, todavía hay muchas incógnitas en amplios círculos de la procedencia de las opciones de frases.

"Los primeros estados de coma pancake" o "peor primero"? Fraseologismo origen

No siempre la frase del pasado nos llegan como concebido por nuestros antepasados. Algunos investigadores creen que la lengua rusa, que la famosa frase en su forma original, sonaba como "los primeros estados de coma pancake", en lugar de la oreja del hombre moderno más habitual – "mejor suerte la próxima vez." El origen de esta Fraseologismo en este caso tiene un profundo significado gentil.

Desde la antigüedad en Rusia era culto al oso muy venerados. Mighty animales se consideró no sólo el propietario del bosque, pero también el protector de los débiles y los necesitados. En un sentido más amplio, el oso fue visto ningún animal en la carne y el espíritu del bosque justo, tomador bajo su protección, y las personas que saben cómo llevarse bien con la deidad y la respetan.

La palabra "oso" también tuvo su significado, ya que fue formada por dos palabras característica "miel" y "a cargo". Pero ¿de dónde viene el estado de coma, se le pregunte. Esa es la parte más interesante de la historia. Antiguos eslavos dio como resultado la capacidad de asombro osos pasan el invierno en estado de hibernación. Este estado de nuestros antepasados percibe como una especie de muerte, pero el despertar de primavera del oso espíritu como la resurrección y la victoria de la vida sobre la muerte. Para el estado de hibernación fue acuñado un término especial – Ma. Se detuvo un sueño sagrado de los espíritus y los espíritus mismos a menudo se refiere comas. Para apaciguarlos, la anfitriona dio el primer intento como una ofrenda en el futuro podría contar con la ayuda del propietario del bosque en todos los asuntos.

Un vistazo a siglos atrás: que son el estado de coma?

Hay científicos que profundizar en el significado de la palabra "coma". Ellos tienen un claro paralelismo entre el entendimiento en el sentido amplio de la palabra "espacio" y la tradición de los antiguos eslavos. Según numerosos estudios, nuestros antepasados tuvieron la idea no sólo del panteón de dioses paganos, responsables de los fenómenos naturales, sino también la divinidad más importante, que está por encima de todas las cosas. Que se decoradas con grumos. En el futuro, por lo tanto, no era la palabra "espacio".

Com es el creador de todas las cosas, y podría gobernar el resto de los dioses. Sorprendentemente, el lugar de residencia de los dioses de la antigua eslavos llama la Osa Mayor. Es con un enorme oso cerca representado pagana diosa Lada, que también nos lleva de nuevo a la versión de la importancia del culto oso en la antigua Rusia.

Coma: un oso o un mendigo?

Algunos historiadores rechazan categóricamente la versión de la identificación del espíritu del oso con la palabra "coma". Pero con el sonido original de los proverbios que están de acuerdo. Éstos son sólo Comas estos científicos llaman una determinada categoría de personas. Según fuentes históricas, en Rusia comas menudo estilo mendigos o lisiados.

Estas personas no tienen su propia vivienda y de resultados, es trasladado de un lugar a otro y debido existido limosnas. A menudo, el coma eran gente con mucho talento y tomó parte en las presentaciones justas. Jugaron el papel de bufones y vestidos con pieles de oso, jugando todo el rendimiento. Dinero por el trabajo no recibió una coma, pero la comida se tomó de buena gana.

No es de extrañar que el primer panqueque cocinada en una anfitriona vacaciones estaban dispuestos a sacrificar a los pobres y mendigos, para obtener la bendición para su hogar y familia. Después de todo, todo el tiempo en Rusia caridad fue considerado una limpieza para el alma, que de un modo u otro implicado en nuestros antepasados de todos los ingresos y estatus social.

Y todos sabemos el dicho por completo? Las nuevas versiones del origen Fraseologismo

Hay lingüistas que creen que diciendo "el peor de primera", el origen de la que ahora estamos tratando de averiguar, desciende hasta nuestros días, no del todo. El hecho de que el pueblo ruso hospitalario era conocida mucho más allá de las fronteras de nuestro país. Anfitriona era su deber de alimentar a los invitados, amigos y conocidos. Y luego el principio de comer. Especialmente cuando se trata de esta platos festivos como panqueques. Históricamente, en la masa para panqueques se utiliza sólo los mejores productos frescos y. De lo contrario, se creía que para ocupar la cocción no es ni siquiera vale la pena – la masa no se levantará, los panqueques se obtienen sin sabor.

Como lingüistas sostienen proverbio fue inventado por nuestros antepasados en la próxima versión – "los primeros estados de coma crepe, dos amigos, parientes lejanos tercero, cuarto y yo." En cualquier caso, la primera de las crepes va comas, y sólo la celebración último anfitriona. Este es el enfoque de los eslavos considera la única verdadera.

conclusión

Es sorprendente cómo estrechamente entrelazada conceptos avanzados del mundo y las tradiciones antiguas. Así que, naturalmente, todo proverbio familiarizado hace que los científicos muchas versiones y disputas. De todas las versiones anteriores de su origen, se puede elegir cuál prefiere. Pero hay que tener en cuenta que, desde panqueques, toca a las antiguas tradiciones de los pueblos eslavos. Así que no se olvide de dejar los misteriosos comas primer panqueque.