Editorial "Melik-Pashayev": libros, fuentes, descripción y comentarios

Editorial "Melik-Pashayev" allí recientemente. A pesar de la "retronazvanie", que fue creado en el año reciente crisis de 2008. Desde entonces hay libros para niños desde el nacimiento hasta los 10 años de edad con ilustraciones maravillosas. ¿Qué está incluido en el libro que se puede inculcar en los niños el gusto artístico y el sentido de la belleza? Escritores y artistas que trabajan en la publicación de libros "Melik-Pashayev," sólo sé la respuesta a esta pregunta.

La historia de la creación y el logotipo

Editorial "Melik-Pashayev" fue creado por dos pintores-co-fundador. Esto explica su atención principalmente a las ilustraciones.

María Melik-Pashayev – pintor, ilustrador, miembro de un gran número de exposiciones, un coleccionista de libros para niños por el especialista en cursiva.

Tatyana Rudenko – diseñador de libros, el fundador del taller de creación en la Galería Tretyakov. Durante muchos años trabajó en la publicación de "El libro" editor de arte.

¿Por qué eligió un nombre tan aparentemente "No es otra estúpida" y el logotipo? El hecho de que la editorial era originalmente una cámara y destinado a un estrecho círculo de intelectuales. Financiado por la familia proyecto Melik-Pashayev. sonoro apellido. Alexander Melik-Pashayev – conductor, cuyo nombre muchos en la audiencia, Albert Melik-Pashayev – el jefe de estudio de los niños "Theatron". Todo esto convenció a los creadores a favor de la elección de tales simplemente "retronazvaniya".

Reeditar libros favoritos

Siempre una cálida recepción de los lectores encontrarse con viejos libros favoritos reedición. La mayoría de las críticas de los libros Brainchild home – solicitudes para volver a publicar la obra, amado por un niño, con las mismas ilustraciones, sino en calidad de hoy en día. Poco a poco, "Melik-Pashayev" se percibe como una editorial, dando clásicos de siempre una nueva vida. Y está bien fundada: la luz vino una gran cantidad de reimpresiones. Tatyana Rudenko considera que es uno de los laterales de la obra: se considera que su trabajo consiste en publicar libros bien ilustrados para niños en edad preescolar. No importa, se volverá a la liberación o alguna literatura inédita. Lo más importante que el niño le gusta el libro. Pero para entender lo que el libro es el niño de lujo es bastante difícil, ya que los autores – son adultos, y los padres compran libros. Pero sus editores tareas ven en ella. "Retro de la vendimia, por el bien del comercio, no publicamos" – dice María Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" – editorial, que volvió a publicar el libro de grandes maestros como Vladimir Lebedev y Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov y Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich y muchos otros. La colección de la editorial "Melik-Pashayev" libros Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov se encuentra en la versión en la que se acordaron y seres adultos vez contemporáneo.

fotos divertidas

Por separado quiero mencionar una serie de libros para la revista "diversión". En su conjunto las mejores ilustraciones para la revista soviéticos sin duda estar interesado en un niño de 3-5 años y hará que el estado de ánimo nostálgico de la mayoría de las madres, padres y abuelos. Irónico y divertido, edificación e instruyendo "diversión" se han creado en los últimos años los mejores ilustradores de la Unión Soviética, ahora se restauran, limpiar los modernos temas infantiles.

En autor de libros para niños de los dos iguales – un escritor y artista

Armoniosamente combinar el trabajo del escritor y el artista – no es una tarea fácil. Si se vuelve a imprimir este problema se ha llevado a cabo con cuidado y la prueba del tiempo, la elección del artista para un nuevo libro a la editorial se va a una consulta. Después de todo, la cifra "correcta" de libros para niños es de suma importancia. Por ejemplo, debe ser detallado lo suficiente para despejar el niño fue objeto de la esencia. Al mismo tiempo, no debería haber ningún detalle innecesario, que el pecado muchos libros modernos, dirigidas a los padres.

El libro, de acuerdo con ejecutivos de publicación debe ser exactamente la forma en que sus creadores pretendían, y el artista. No puede cambiar su formato, para aumentar o disminuir el número de páginas. Aunque a veces vuela en un ojo de la cara.

Otro concepto de la editorial – no creado artificialmente serie. Todos los libros de "familia" deben ser concebidos por el artista en un principio, en lugar de simplemente ser insertado en un marco común y el mismo formato.

Las traducciones de los más vendidos

"Melik-Pashayev" – editorial, en el que los intérpretes exigencias muy altas. Por ejemplo, la traducción de los libros del personaje de nombre Percy transformados en Tío Willy debido a Percy en el idioma ruso es muy similar a los "pechos", lo que puede causar confusión en la mente del niño. En general, la atención al detalle – que distingue a la edición de libros "Melik-Pashayev" en el contexto de muchas otras publicaciones rusas.

Durante su existencia la editorial "Melik-Pashayev" produce la siguiente serie de libros extranjeros:

• Castor Castor.
• Karlhen.
• Myauli gato.
• Willie cuidador.
• Historia en imágenes.
• Mar aventuras Tim.
• Mi gato.
• Bruno soportar.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest y Celestine.

Libros para niños – fotos con subtítulos

lectores adultos rusos no siempre quiere comprar común en el oeste de libros ilustrados: en ellos tan poco texto, algunas fotos. Pero el niño es exactamente lo que necesita, cuando bajo ilustran cada dos o tres líneas de texto. Será la libreta de direcciones sin mis padres muchas veces.

Uno de los primeros trabajos de la editorial "Melik-Pashayev" era una historia sobre el Vilgelma Busha Max y Moritz, estuvo a la vanguardia de libros para niños. "Melik-Pashayev" dijo a este viejo cuento de hadas alemán, al centrarse sólo en las fotografías. La antigua Unión Soviética es conocido por la traducción de Harms: "Plih y Splash". El editor decidió darle la oportunidad al autor moderno Andrey Usachev competir con el gran poeta.

Muchos lectores se han quejado del alto costo de los libros de esta editorial. Pero teniendo en cuenta lo que es un gran trabajo se lleva a cabo cada vez que se crea un libro, la cantidad de atención se paga a cada "bit", queda claro por qué ocurre esto y por qué sus libros tan a menudo se convierten en el favorito de la mayoría de muchas familias.