¿Está su camisa más cerca del cuerpo? Ruso como lengua extranjera

Muchos graduados de las universidades de idiomas se prueban como profesores de su lengua materna. Ruso como lengua extranjera intereses de aquellos que lo necesitan para el éxito de la actividad profesional, así como los fascinados por la cultura única y soñando para visitar Rusia. Por lo tanto, muchos graduados de la Facultad de Traducción están tratando de enseñar a los extranjeros las sabidurías de los grandes y poderosos.

Progreso técnico y diploma de un intérprete: ¿es suficiente para enseñar ECA?

Internet ofrece muchas oportunidades en este sentido. La accesibilidad de la información en el idioma estudiado, una plataforma para dominar prácticamente cualquier idioma, comunicarse con los extranjeros en Skype – todo esto hace veinte años sólo podía soñar. Pero estudiar extranjero incluso en un nivel cercano al portador, es muy pequeño enseñar el ruso como lengua extranjera. Las especialidades de un intérprete y un profesor no son la única condición para esto.

Preguntas insidiosas de la gramática rusa

El hecho es que los hablantes nativos, y en particular aquellos polifacéticos como el ruso, lo utilizan en el noventa y nueve por ciento de los casos inconscientemente. Enseñar el ruso como lengua extranjera Es más difícil de lo que parece al principio. ¿Qué reglas rigen el uso de una determinada forma gramatical, unidad léxica, signo de puntuación – la persona rusa no sólo no piensa en todo esto, pero en la mayoría de los casos no explicará. "¿Por qué la ventana es grande y el cielo azul, porque ambas palabras son de clase media?" – el extranjero se sorprenderá al preguntar. ¿Qué responderle y cómo estar en esta situación? La ayuda sólo puede un conocimiento profundo de las reglas, y estableció de modo que estaba claro para el Inglés y el malayo.

Y estas preguntas surgen en cada lección más de una vez. Ruso como lengua extranjera Es una disciplina que requiere un estudio separado.

Problemas inesperados interesados en el ruso

De hecho, muchos extranjeros encuentran dificultades para encontrar un profesor calificado de ruso como lengua extranjera. Habiendo comenzado a entrenar con el habitual hablante nativo de la lengua rusa, pronto descubrirán que poseer un ruso desde el nacimiento no garantiza lecciones comprensibles con explicaciones lógicas de las reglas.

Por lo tanto, todo lo que se puede recomendar a los estudiantes de los olmos o simplemente dedicados a la enseñanza de los medios de comunicación es un estudio de ruso como lengua extranjera. De hecho, convirtiéndose en un profesor de ruso para los extranjeros, un hombre redescubre las reglas y patrones de su lengua materna.