"Renome" – una palabra prestada. ¿Qué significa?

Una de las formas de desarrollo del lenguaje está pidiendo prestado. Las palabras extranjeras adaptadas a veces, la adquisición de una nueva forma que es más cómodo de usar, la adquisición de las terminaciones y peculiaridades gramaticales de la lengua rusa. Algunas unidades de la lengua y "en un nuevo lugar," se mantienen sin cambios, con el mismo énfasis, no inclinados y no cambian en número y se van. Para aquellos que incluyen "reputación". Esta palabra está ahora atrapado y fue utilizado con frecuencia.

¿Qué significa esta palabra

La mayoría de las personas argumentan con razón que "reputación" – "nativo" de Francia. El hecho indica la tensión en la última sílaba. Y esto – pista para aquellos que no están familiarizados con los ciudadanos franceses. Los expertos también al hacer la traducción, que van a decir que la "reputación" – es "gloria". No en el sentido de la fama en todo el mundo, el culto – es la gloria!

Reputación – es la opinión de los demás, el concepto de una persona o grupo de personas y empresas. Y la "reputación" más – este juicio es positivo. Ejemplo: "Mi madre vendió su collar, pero prepara la casa para las vacaciones y llamó a todas las personas se reunieron en la fiesta todos los años. Y, no importa cómo se sentía por sus joyas, que estaba firmemente convencido: reputación, constante a lo largo de los años, es necesario mantener! Nadie debe imaginar que la especie de la gran recuento de empobrecida y ha sido durante mucho tiempo apenas a fin de mes … "

diferencias semánticas entre la palabra "reputación" de sinónimos

Todo el vocabulario se divide en grupos en función del ámbito de uso. Es decir, las palabras para el mismo fenómeno o una y la misma cosa puede ser diferente gama de personas que los utilizan. Por ejemplo, averiguar el significado de la palabra "reputación", se puede hacer una lista de sinónimos de la misma. Será: reputación, la fama, la gloria, el juicio, opinión, punto de vista.

Sin embargo, no todas estas palabras se corresponden plenamente a tomar prestadas las palabras "reputación". Por ejemplo, la "gloria" y "rumor" más se adapte a izyasneniya lengua vernácula. "Juicio", "vista" y "representación" se utilizan comúnmente, pero restringirían el círculo de aquellos que decidieron participar en una discusión de la persona o grupo de personas. Más cercano en el significado y el alcance de la utilización de "reputación" es "reputación" – estas dos palabras se refieren al libro, pertenecen a la izyasneniya "gran estilo". Pero aquí se observan las diferencias.

El uso de la palabra "reputación" y "reputación"

1. Ámbito de uso

Si en el lenguaje corriente se podría decir la siguiente frase: "No, estoy en este club o el pie, ya sabes, todavía apreciar su reputación", esta expresión, el uso de la palabra "reputación" se verá absurda y ridícula. Sin embargo, en la sustitución oficial habla es posible. Por ejemplo, en la frase: "Esta empresa tiene una excelente reputación!" Usted puede fácilmente sustituir la palabra "reputación" de su sinónimo "reputación".

2. Restricción de manera significativa

Hay otra diferencia en el uso de estas palabras. Después de todo, la reputación puede ser pobre, empañada. Y lingüistas a cuestionar lo "reputación", la respuesta es que es estable durante un período suficientemente largo de opinión favorable.

A modo de ejemplo – una propuesta de este tipo: "Para el príncipe rumano Vladom Tsepeshem (Drácula) sobrevivió a una mala reputación del hombre malvado y cruel. No vaciló a cenar entre los cuerpos de los enemigos derrotados y, como se evidencia por los registros antiguos, podría sumergir el pan en la sangre de los muertos, entonces comerlo ".