¿Qué importa el mantra "Om Mani Padme Hum". mantra traducción

En el budismo, como en muchas otras religiones, hay palabras y frases que se consideran fundamentales para los creyentes y seguidores, ya que centran el principal significado sagrado. Tales son, por ejemplo, es el mantra de la India "Om Mani Padme Hum", que vamos a ver el valor por debajo. Es fundamental para el budismo, el llamado "Gran Vehículo" o Mahayana. Sobre todo esta frase, a pesar de su origen indio, utilizado en el Tíbet y Mongolia.

El mantra "Om Mani Padme Hum": Significado y Traducción

Si nos fijamos en el sentido literal de estas palabras rituales, es bastante simple. "Oh perla (o, en otras realizaciones," joya "), que brilla en la flor de loto" Ella se le atribuye una de las figuras más famosas en el budismo Mahayana – Bodhisattva de la compasión. Tiene varios nombres y encarnaciones – Avalokiteshvara y Kuan Yin, masculino y femenino. Este bodhisattva – una de las encarnaciones de Buda. Se niega a alcanzar el nirvana hasta que no se guardarán todos los seres. Su nacimiento está envuelto en leyendas. En contraste con el Gautama Buddha, que se conoce como una persona real que ha alcanzado la iluminación, Avalokitesvara era mi padre ya dieciséis enorme flor de loto. Por lo tanto, el significado original del mantra "Om Mani Padme Hum" es la siguiente: simboliza el nacimiento de un Bodhisattva. Parecería que todo es sencillo. Pero mientras que los budistas, por regla general, muy raramente interpretar estas palabras literalmente.

simbolismo mantra

Demasiados autoridades del budismo tibetano (Lamaísmo) revelan en sus obras el sentido y el significado de estas palabras. En primer lugar, la palabra "mani", que es la perla representa las principales categorías morales de la religión – el deseo de iluminación (el despertar de las ilusiones de este mundo), así como el amor y la compasión por todos los seres vivos. "Padme", es decir, loto simboliza la sabiduría tradicional y la pureza. Y la palabra "zumbido" o el corazón es ortopraxia budista, es decir, un comportamiento que hace que sea posible llegar al rescate. En el lenguaje común, los tibetanos y mongoles llaman a esto una frase "mani". De este modo se resumen brevemente su valor. El mantra "Om Mani Padme Hum" y, de hecho simboliza Avalokiteshvara, la perfección de su cuerpo celeste, palabras y mente.

interpretación de los mantras

Están conectadas con el significado oculto de las frases rituales sagrados. Uno de ellos, el más popular entre las personas, significa que la persona que toma el Buda con todo su corazón, florecerá como una flor de loto en un estanque, y una gran cantidad de tesoros. Pero esto, por supuesto, no sólo y no del todo significado teológico. El mantra "Om Mani Padme Hum" (auto-lectura de estas palabras y sonidos) ayuda, según los seguidores del Mahayana, para despertar dormir en todo el mundo la naturaleza de Buda. Todas las joyas del universo brilla en el corazón, como un loto blanco como la nieve, pero sólo está disponible para ver los iluminados. Además, se cree que este mantra debe ser pronunciado no por su bienestar personal y para el bien de todos los seres vivos – sólo entonces que va a trabajar.

El significado de las frases rituales de superación

Muchos maestros budistas también les resulta útil porque la pronunciación del mantra de que, en su opinión, que puede influir positivamente en la psique y la conciencia de la persona que lo repite. La palabra "om" es capaz de hacer frente a la vanidad y el orgullo. "Mani" suprimido los celos, la envidia, el egoísmo. "Padmé" pronunciado contra la ignorancia, la estupidez y la codicia. Un "zumbido" se calma la ira y el odio. Los budistas dicen que las palabras pueden cambiar a una persona a causa de su significado oculto. Como el mantra simboliza el Bodhisattva, a continuación, repitiéndola, la gente por lo tanto se necesita un poco de descubrir algo de las manifestaciones de su naturaleza. Después de todo, para los budistas sonidos inseparable del espíritu, que es de gran importancia. El mantra "Om Mani Padme Hum" desde el punto de vista de los creyentes, limpia hombre que quita una especie de velo de hábitos y emociones que impiden abrir su cuerpo y mente, y también le da al conocimiento de la verdad.

significado positivo

Esta budismo "reina mantra" no es sólo un instrumento de auto-mejora y la lucha contra los vicios. También es capaz de llevar cualidades positivas para el hombre, convirtiendo lo que impide la iluminación, ya que promueve. Entonces juega un papel muy importante no sólo palabras. El mantra "Om Mani Padme Hum", el valor del cual estamos considerando, todavía se llama "seis sílabas". Y esto no es casual. Cada sílaba que constituye la frase también tiene un significado sagrado. Por lo tanto, el "om" da la generosidad humana, "ma" – le da la oportunidad de conducir la vida correcta y decente, "no" – trae paciencia, "pad" – es la capacidad no sólo para aplicar la fuerza, sino también para disfrutar de ella, "IU" – ayuda la meditación, y "zumbido" se desarrolla la sabiduría. Además, el mantra de seis sílabas de Avalokiteshvara representan el número de manos, ya que es a menudo descrita en la iconografía budista.

El mantra "Om Mani Padme Hum": valor y su influencia en el más allá

significado sagrado de la frase ritual, por supuesto, no se limita a la utilización de los símbolos y la auto-mejora. Ella, de acuerdo con las creencias de los budistas, da ventaja práctica directa en la obtención de la salvación. Sus textos religiosos se afirma que la expresión del mantra elimina el llamado renacimiento en los reinos inferiores. Es decir, la práctica es capaz de interrumpir el "círculo del samsara" y distraer a la gente de este "valle de dolores".

• La sílaba "om" se cierra el camino hacia el llamado mundo de los dioses. Es un lugar como el paraíso en la tierra, cuyos habitantes están experimentando una variedad de delicias. Pero ellos no son inmortales, y cuando su karma bueno llega a su fin, pueden estar de nuevo en el círculo de renacimiento. Pero siempre y cuando se sienten bien, no piensan en ahorrar.
• La sílaba "ma" se cierra la puerta al mundo de los semidioses. Estas criaturas son muy ansiosos de ir al cielo, y debido a esto, constantemente peleando entre sí. Sin embargo, su karma de estos conflictos sólo se empeore.
• Decir "no" no significa una vez más renacer en un mundo donde la gente vive.
• "Ratón" – elimina la migración de los animales en el cuerpo, que puede ser pegado mucho tiempo – desde hace miles de años.
• La sílaba "IU" no da la muerte para convertirse en uno de los fantasmas hambrientos, que siempre están buscando a alguien a comer y no tienen reposo.
• Un "zumbido" salva del infierno. En cuanto a los budistas, este mundo ilusorio, pero infligir dolor real. Las personas que están allí, parece que su tormento, y piensan que esto es para siempre.