Como la voz del anime: breves instrucciones y consejos para principiantes

desde hace mucho tiempo la cultura gobierno japonés se ha convertido en parte de la vida cotidiana de los ciudadanos rusos. Los que no están interesados en el anime, se puso involuntariamente una parte de sí mismo en la promoción de historietas divertidas. Haciendo caso omiso de su existencia o la hostilidad abierta hacia la creación de los japoneses – también está invirtiendo en el desarrollo de su historia. Personas expresaron animado, tenga en cuenta que este proceso es complejo y requiere mucho tiempo, pero al mismo tiempo recompensa para el trabajo de algunos de ellos es muy alta. Este reconocimiento y el respeto por el público. dabbery profesional sabe cómo animado voz para que la gente era agradable a la vista.

paso uno

Todo comienza con la transferencia. Antes de empezar a expresar cualquier serie de anime, el hombre decidió hacer esto es conseguir que el texto que será leído posteriormente. El trabajo de los traductores, suele retrasarse, sin embargo, aunque sólo sea porque pocas personas en Rusia, para aprender japonés, así transmitir con la mayor precisión posible el contenido de otras series publicadas. O mejor dicho, una pequeña parte de los profesionales que trabajan en el campo de anime de voz. Por lo tanto, en la primera transferencia se lleva a cabo en Inglés, y sólo entonces en el ruso. Dabber pone en las manos algunas opciones hechas por diferentes personas. Se elegirá el más exitoso de ellos, o en combinación, que asciende a lo más posible informativo y fácil de entender el texto. Como la voz del anime sin una preparación cuidadosa? Nada. Si comienza a ser flojo en este punto, los buenos resultados del trabajo no pueden caminar y hablar.

paso dos

Altas demandas se hacen no sólo a traducir, sino también a dabberu, por razones obvias. El criterio más importante para evaluar un candidato para el puesto de suplente – la voz. Se determina el éxito de una persona en esta profesión difícil. Además del hecho de que debe ser un hombre agradable, que decidieron probar su mano en el campo de sonido animado, no puede dejar de tener una buena dicción, o no saber cómo poner acentos. Muchos dabbery famosa en entrevistas admitió que el entrenamiento para ayudar puso, muy agotador. Sabían cómo presentar anime – para que la gente aprecia sus esfuerzos apreciados, así que no se alzan las manos y caminaron con confianza hacia su objetivo. Esto implica una cualidad más, lo que debe tener un profesional de dobles – paciencia. Mientras trabajaba en la serie no tienen tiempo para reescribir algunos puntos.

paso tres

equipos profesionales y buenos programas – los dos componentes principales del sonido grabado es excelente, lo que significa que el garante del éxito de la serie animada, en la que se lleva a cabo el trabajo. Buen micrófono proporcionar material de voz de alta calidad. La falta de registros de sonido y la nitidez facilitará el trabajo durante la instalación de sonido, y la audiencia se presentó con una visión más cómoda de la serie muy esperada de los dibujos animados. La gente que entiende cómo la voz del anime en un nivel alto, no escatiman en equipo. Usted no debe privar a la atención y los programas que llevan a cabo una labor sustantiva sobre el montaje de dibujos animados. Como un novato ejercicio puede utilizar Windows Movie Maker, pero para el trabajo serio tendrá que desarrollar aplicaciones más serias. Usted debe estar dispuesto a desembolsar dinero en tutoriales en vídeo, o pasar mucho tiempo en su estudio independiente.

Animado, con la voz de Ankord

Entre todos dabberov conocido a este hombre es el más popular. Su voz agradable conoce cada fan de los dibujos animados japoneses, chistes y sonrisa efervescente hará a los espectadores más grave. La característica principal de este dabbera es la capacidad de adaptarse al estado de ánimo de la escena que se desarrolla en la serie. Si el momento es llena de drama, leyó el texto de las más graves, si la acción es de color con diversión, Vyacheslav darle sabor a su excelente dosis de humor. Lista de anime que sonaba Ankord (el más popular de la serie):

1) "Naruto";

2) "Fairy Tale";

3) "Beelzebub";

4) "exorcista azul";

5) "Nomernutye";

6) "jaula";

7) "Días".

anime de sonido – no es tan simple. Se requiere una gran cantidad de tiempo y dinero, buen carácter, y lo más importante, un sincero amor por la profesión, porque este trabajo se basa principalmente en las iniciativas voluntarias. Sin embargo, la recompensa por él para algunas personas es más valioso que el dinero habitual.