"A través de las espinas de las estrellas": el significado y el origen Fraseologismo

Cultura de la Antigua Roma tuvo un enorme impacto en toda la civilización europea. Muchas palabras y frases incluso fueron tomados de los idiomas latinos de Europa. Los europeos no se presta atención a los dichos de los grandes pensadores del pasado. Una de esas citas tomadas conocidos en todos los rincones de la tierra, es "a través de las espinas de las estrellas." El significado de esta frase puede no ser del todo claro a nuestros contemporáneos. Trate de averiguar quién se le ocurrió esta frase y lo que significa.

El origen de la frase

En primer oído la frase "a través de las espinas de las estrellas" América. El significado de esta frase se da a conocer en el filósofo romano Séneca producto y pensador. Esta cifra ha hecho una contribución significativa a la historia, la literatura y la filosofía, sus obras siguen estudiando en las facultades de las universidades líderes en el mundo. En su libro "filósofo Furioso Hércules describe las hazañas del héroe legendario, y los resultados de su viaje, dijo la frase:" No allanar el camino de la tierra a las estrellas ". lema latín era: no levis astra vitam terrae. La frase realmente le gusta a los lectores, ya modo de vida de cada persona no es un lecho de rosas. Sin embargo, para aumentar el efecto de las construcciones verbales de alguna manera debe ser fortalecida. Triste, terra originales – la tierra, fue necesario sustituir la palabra más de gran capacidad.

reemplazo de palabras

Palabra en la frase a sustituir, sino al significado general sigue siendo el mismo. Y no fue la sustitución de la palabra "tierra" en las "espinas". Los llamados espinas que crecen en tierras abandonadas o marginales. El turn fue el arbustos habituales para los habitantes de la antigua Roma, por lo que un ligero cambio de conceptos sin causarles ningún inconveniente. El lema "A través de las espinas de las estrellas", como los admiradores del filósofo romano, y un poco más tarde se convirtió en la frase bastante comúnmente utilizado.

Cristianismo y espinas

Por el contrario, la religión cristiana ha dado expresión a este significado especial. Es a través del sufrimiento del Salvador por los cristianos de todo el mundo abrió el camino a la felicidad eterna. Pero Cristo fue coronado con espinas, que era símbolo inequívoco de la agonía del Salvador en el conjunto de la cultura cristiana. espinas Blackthorn, según la opinión de los Judios, se burla mordaz de Jesús. Pero el dolor y el sufrimiento de Cristo no son humillados. Después de una comida, ascendió al cielo y resurrección, ha dado vida eterna a creer en él. Tal vez, por lo tanto, una simple sustitución de la palabra "tierra" en las "espinas", comenzó a tener un significado más profundo, y el significado de "a través de las espinas de las estrellas" se entiende por todo el mundo cristiano.

Lemas y consignas

expresión popular se oye a menudo en las cotizaciones de los grandes hombres del pasado. El lema Per aspera ad astra se dio a conocer en los idiomas de muchas naciones, e incluso se reunió en los escudos de armas de familias nobles. No olvidado ahora. El famoso lema de Seneca, después de haber sufrido algunos cambios, transmitidos hasta la fecha a su valor original. "A través de las espinas de las estrellas" – el lema de muchos deportes y equipos inteligentes. Bajo este lema, sede de varios eventos en todos los rincones de la tierra. Y la juventud está diciendo se encuentra a menudo en forma de tatuajes. Este patrón se aplica y los niños y niñas. Tal vez porque los adolescentes demuestran su compromiso con el sueño – tal como lo entienden.

El significado moderno de

El significado moderno de la frase "a través de las espinas de las estrellas" casi conservó su valor original. Por lo que ahora se conoce como un largo y difícil camino hacia la gloria del hombre, para el merecido éxito o a sus objetivos. Las dificultades iniciales en la forma en que son espinosas "espinas", los obstáculos que vale la pena para superar en el camino hacia un sueño. Frases similares importancia reside en los muchos giros de la lengua rusa moderna. Y en la época soviética, bastante famosa película fue nombrado de acuerdo con el dicho.

Escrita y dirigida por

Por supuesto, en la época soviética, la famosa frase "a través de las espinas a la importancia de las estrellas estaba muy lejos de ser cristiano. La película se rodó en 1980, según el escenario Kira Bulychova y habló de los difíciles caminos del hombre en el universo.

La esencia de la historia la imagen se reduce al hecho de que el espacio en el espacio explorador Terran nave profunda descubrió el único superviviente se cultiva artificialmente. La película revela la forma en que las niñas clonar Ness Mostrar busca de su verdadero propósito. La cinta fue muy popular entre los espectadores soviéticos e incluso ganó varios premios de arte valiosas. Tal vez ahora, tres décadas después, la escena de la película puede parecer ingenua, pero la sensación general de la idea suena de modo que el curso de la vida, cada uno de nosotros tiene que ir por su cuenta, y cada uno tiene su propio objetivo, individual que hay que alcanzar.

resultados

Por supuesto, cada uno de nosotros tiene derecho a buscar su comprensión de frases en "a través de las espinas de las estrellas." Significado de las palabras es lo suficientemente clara, y se puede implementar de acuerdo a su propia comprensión del camino hacia el éxito. Tal vez algunos de nosotros le va a gustar el sentido original de la creación Seneca – el camino del hombre común en el cielo, el reino de los dioses antiguos. Del producto se puede concluir que, debido a la hazaña cada mortal puede ascender a la fama y el reconocimiento.

Los creyentes estar más cerca del símbolo de la corona de espinas, que recuerda a la agonía del Salvador. En este caso, el reconocimiento y la fama no vienen a través de hechos, y por medio de la harina y la privación que se pueden encontrar en el camino de todo cristiano.

Muchos de nosotros pensamos en el significado de "a través de las espinas de las estrellas", como un recordatorio de que el camino de cada persona para el sueño acariciado es a través de muchos obstáculos que superar, llegamos a ser mejor, más inteligente y más fuerte.