¿Qué es el lujo? significado

Casi toda la historia de un logro mayoría de la gente querría vivir en el lujo. ¿Qué hace este concepto codiciado, de donde vino en el idioma ruso y traducido a otro como? Háganos saber acerca de ella.

El significado de "lujo" en el Diccionario

Casi todos los diccionarios consideran un sustantivo usado para referirse a la vida en abundancia. En lo que es el nombre no sólo de la riqueza, pero tiene todos los beneficios más allá de medida, incluso en las condiciones más exigentes y sofisticados.

Curiosamente, en el Ozhegova obra monumental, significado léxico de lujo se interpreta de forma más negativa que la de Efraín, y Dalia. Por lo tanto, Sergei explica un sustantivo como un exceso de bienes materiales y placeres.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov en su diccionario, además de todos los valores anteriores, el primer y único aconseja también utilizan el término "lujo" como verbo (a pesar del hecho de que es un sustantivo). Es posible que tal tradición establecida escritores, humoristas Ilf y Petrov. Así que en su segunda novela sobre las aventuras del encantador e ingenioso estafador Ostap Bender ( "becerro de oro"), no es el "coche – no es un lujo, sino un movimiento significa" la frase, que hoy ha sido durante mucho tiempo un crucero. Si tenemos en cuenta que la novela se publicó en 1931, y cuatro volúmenes de "Diccionario de motivos de la lengua rusa" Ushakov se publicaron durante 1935-1940. – Resulta que el gran lingüista simplemente registra la tendencia de última moda de usar el sustantivo "lujo" como predicado, que se hizo popular después de la publicación de la novela.

Un hecho interesante: 'en el idioma Inglés en los viejos tiempos la palabra "lujo» (de lujo) también se utiliza para referirse a conceptos tales como 'libertinaje' y' libertinaje. Aunque diccionarios no soluciona esta interpretación, una relación similar a la expresión se puede encontrar en muchos clásicos rusos.

La etimología del término y sus equivalentes en otros idiomas eslavos

Habiendo examinado el significado de la palabra "lujo", vale la pena prestar atención a su origen. De lo que se formó este término sustantivo, no se sabe a lingüistas. En este caso, son absolutamente seguro de que este concepto proviene de la lengua proto-eslavo.

Esto se evidencia por el hecho de que en la mayoría de otros idiomas eslavos están presentes en los nombres casi idénticos. Hasta el momento no todos ellos, tienen valores similares.

Así que en el de Ucrania ( "rozkіsh") y Bielorrusia ( "raskosha") es palabras similares que significan lo mismo que en Rusia. Pero en otros – no siempre. Por ejemplo, el sustantivo polaco roskosz traduce como "placer" y el valor de palabra "lujo" tiene plazo luksusowy. Con la eslovaca y checa Rozkos traducido como "placer". En Bulgaria a veces se usa en el sentido original del término "razkosh", pero más a menudo se utiliza en lugar de la palabra "Lux".

¿Cómo traducir el concepto en estudio en Inglés, español, italiano, alemán y francés

Aprendizaje que es el lujo de no sólo de Rusia, sino también en otros idiomas eslavos, es necesario saber qué es el término utilizado para este concepto otras naciones.

Así, en el "ancestro" de la mayoría de las lenguas modernas (Latina) en la antigüedad había una Luxuria sustantivo. Se utiliza para referirse a los conceptos de "abundancia" y "esponjosidad". En tiempos más recientes, sobre la base de la palabra surgió Luxus, que fue utilizado, y cuando querían explicar lo que es un lujo.

Después de la caída del Imperio Romano, la mayoría de las lenguas europeas "prestado" el nombre latino. Sin embargo, el Inglés fueron las palabras de lujo y de lujo en francés – Le luxe, alemán – Luxus, Italiano – Lusso, y español – lujo.

Vale la pena señalar que muchas lenguas eslavas y utilizan el término latino, que debía existir en paralelo con estas variaciones de la palabra "lujo".

sinónimos

Encontrar una respuesta a la pregunta: "¿Cuál es el lujo", vale la pena saber lo que se puede recoger sinónimos para el tema sustantivo.

Los análogos de las palabras más famosas – es, "esplendor" y "esponjosidad" "chic". En algunos contextos, también se utiliza el término "abundancia", "riqueza", "de lujo", menos "desperdicio".

opuestos

A diferencia de los sinónimos, antónimos a la nominal sujeto puede recoger mucho menos. Como regla general, se relacionan con la pobreza y la privación.

Como tal, puede utilizar la palabra "pobreza", "la miseria", "pobreza" y por supuesto "la pobreza". A veces se puede utilizar la "austeridad" del término.

¿Cómo tratar un lujo en diferentes períodos de la historia

Aprendizaje que es un lujo, es interesante examinar cómo la sociedad se refirió a este fenómeno en diferentes siglos de nuestra era.

La mayoría de los filósofos y sociólogos perciben este concepto como perjudicial para el individuo. Ellos creían que cuando una persona es capaz de satisfacer absolutamente todos sus caprichos, pierde el incentivo para el desarrollo. Aquí comienza la degradación moral y física.

en constante cambio a este respecto en diferentes períodos de la historia relacionados con el lujo. Se puede comparar con una mujer loca en una dieta. Se limita todo, negándose no sólo es perjudicial, sino también alimento útil para bajar de peso. Pero de vez en cuando se rompe y se come sin medida todo, perjudicando no sólo su figura, sino también la salud.

En la era de gospodstvovaniya absoluta del cristianismo en Europa, llamando a la humanidad a cuidar de lo espiritual, haciendo caso omiso de las necesidades corporales. En este sentido, se consideró el lujo casi hacer que el más terrible de los pecados (de ahí el significado obsoleto Inglés de "libertinaje").

Por ejemplo, la lucha contra los excesos de Florencia, famoso reformador religioso Girolamo Savonarola quemado todos los elementos que se habían asociado con la riqueza. Su exceso de celo y fanatismo no bíblico dado lugar a que se destruyeron no sólo muchos libros interesantes e instrumentos musicales, sino también la higiene.

En otras ocasiones es visto como un lujo para el bien de la sociedad. Por lo tanto, se pensaba que permite la élite para disfrutar de la vida al máximo, al tiempo que facilita la aparición de nuevos empleos para los pobres.

En el mundo actual, la búsqueda de lujo no es tan fuerte como en el siglo pasado. En cambio, el nuevo "ídolo" es un éxito. En otras palabras, al pertenecer a la élite, hay poco que sea inmensamente rico, también hay que tener éxito en algún campo. Vale la pena señalar que esta posición favorece la gente rica para crecer y hacer algo en lugar de revolcarse en el lujo de inactividad, como era la costumbre en el siglo pasado.