Haiku – ¿qué es esto? La historia de haiku y la estructura

cada nación es poesía única. Pero los japoneses siempre se han distinguido en la literatura mundial. Es un estilo único de escribir poemas fue creado en este país. Llame a estos poemas haiku corta, este nombre se había mantenido durante siglos.

En este artículo hablaremos de este tipo de poesía.

Breves momentos de alegría y amor

Por sí misma, la poesía japonesa está impregnado de las ideas de la alegría de la vida, la admiración de la belleza, la naturaleza, reflexiones sobre el significado de la vida humana.

Este tipo de poesía se hizo conocido en Japón desde el siglo XIV. Sin embargo, la popularidad de estos versos ganó sólo dos siglos más tarde. Ellos son los más utilizados debido al hecho de que Japón se ha abierto a los extranjeros, para hablar de su poesía inusual. Esto ocurrió sólo en el siglo XIX.

Al mismo tiempo poeta y crítico literario japonés Masaoka Shiki acuñó el término "haiku" con el fin de poner de relieve este tipo de poesía. El término popularizó y fue ampliamente adoptado.

Si ahora nos preguntamos sobre Haiku – es la poesía o no, cualquier estudioso nos dará una respuesta positiva a esta pregunta. Sí, esto es poesía, pero el original, hecha con espíritu oriental único, lleno de mentalidad japonesa y una visión particular del mundo.

Sin embargo, hoy, el género poético se ha convertido en el sello distintivo de un país misterioso y hermoso, donde los cerezos en flor.

La estructura del verso

Tradicionalmente el haiku japonés debe consistir de 17 sílabas (que tiene un carácter de columna). En sentido estricto, que son hermosas tanto externa como internamente, lo que representa una muestra de la armonía del universo.

Quinta sílaba en cada poema debe ser el más fuerte semánticamente.

Tan pronto como fueron traducidos a los idiomas occidentales, traductores estasis también se enfrentó a una serie de dificultades. El principal de ellos fue el hecho de que es muy difícil de traducir un poema, lo puso en 17 sílabas, por lo que los traductores tuvieron que alejarse de esta característica. Como la poesía en Japón están escritos en una columna y cuando se traduce a los idiomas occidentales se escriben como terceto haiku e incluso cuartetos.

Por cierto, tampoco se utiliza una rima en este verso. A veces, los traductores han recurrido a la rima de los poemas, pero es un error desde el punto de vista del arte japonés clásico.

La imagen central del haiku

Si observamos que un haiku sobre la naturaleza – se trata de un poema clásico japonés, a continuación, nos encontramos derecha. De hecho, la imagen central del poema es la naturaleza de todo lo que está relacionado con la vida humana, sus arrebatos emocionales y estado de ánimo.

En este caso, el poeta siempre debe apuntar a la época del año: en frente de él – verano o invierno. Para ello, el llamado "palabra estacional", que permite al lector entender fácilmente este haiku sobre la primavera o el otoño.

Haiku incluso grabada de una manera especial, que siempre se imprimen en hojas separadas de papel al lector a reflexionar en su esencia, sin girar la hoja de papel.

El más famoso creador de haiku

En Japón, todavía venerado por muchos poetas que han trabajado en este género. Este Arakida Moritake y Yamazaki jugo. Pero tal vez el más famoso poeta de este género se convirtió en Matsuo Basho.

Estos son algunos ejemplos del maestro:

Tarde de otoño.

Las ramas desnudas de un árbol.

Se sentaron un cuervo solitario.

***

Veo el viejo estanque.

Rana de salto.

salpicaduras de agua.

Este poeta, que vivió en el siglo XVII, crea una poemas líricos especiales, llenos de ternura, el amor, una tristeza tranquila, y la creencia de que es posible capturar en momentos de papel de la existencia humana.

muchas obras de este autor. Se dedican a las diferentes estaciones del año, diferentes estados del alma humana. Pero están en una forma concentrada se transfiere a la esencia de la cultura japonesa, una tranquila pero fuerte y distintivo.

¿Por qué es tan popular Haiku

La popularidad de este tipo de poesía se ha asociado con el hecho de que otros géneros poéticos en Japón en ese momento estaban estrictamente regulados. No todo el mundo puede permitirse el lujo de escribir versos sobre temas o políticas militares. Un haiku considerado menor género, que presta poca atención a las personas importantes, por lo que de una manera lírica del tiempo para que pudieran expresar sus experiencias y sentimientos.

Por lo tanto, el haiku – es el mundo de la experiencia humana, concentrada en una sola columna, o tres líneas.

La belleza de esta poesía en la reticencia y la percepción del brillo del mundo, la capacidad de algunas palabras para transmitir toda la gama de emociones humanas. Cuando Shakespeare hubiera escrito toda la obra dramática, como Lev Tolstoi crearía una novela de varios volúmenes, poeta, escribir haiku puede decir una sola frase, pero será inmortal, al igual que Byron poema o poemas de Homero.

Haiku – es nuestra vida de hoy!

Arte describió la poesía japonesa es ahora muy popular. Hoy en día es posible leer un haiku sobre cualquier tema, puede incluso ser un haiku sobre la escuela. haiku generalizada y humorística y haiku incluso caricaturas.

Los propios japoneses están orgullosos del hecho de que su género poético era tan popular. Por lo tanto, los estudiantes de la salida del sol, incluso reciben la tarea especial para escribir un poema tales. Los temas seleccionados ningún fútbol, baloncesto, voleibol. Haiku – una forma de arte que pueden abarcar todas las esferas de la vida.

Sin embargo, todavía sigue siendo haiku popular y clásica dedicada al mundo de la naturaleza y el mundo de las emociones humanas. Se deleitan e inspiran nuestros contemporáneos en cualquier país del mundo.