¿Cuál es el significado de la frase "Mene, Tekel, tarifas"? Romano: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, tarifas"

"Mene, Tekel, las tarifas" – una frase misteriosa que preocupan a la gente durante miles de años. ¿Qué hay en ellos? La respuesta se encuentra en la Biblia. Esta emocionante historia se presenta en el quinto capítulo del libro de Daniel, que está contenida en los registros del Antiguo Testamento.

profecía historia

Rey de Babilonia, Belsasar dio un nombre a sus señores gran fiesta. Después de beber el vino, mandó a sus criados para llevar el oro y copas de plata que Nabucodonosor su padre había robado del templo de Jerusalén y profanó el uso pagano. De los accesorios sagrados señores aproximadas beber vino. Durante la orgía de toda la comunidad sin descanso alabar a los ídolos paganos. En ese mismo momento, y había un evento increíble, no un poco de miedo de Belsasar – el aire no era la escritura de la mano en la pared con cal palabras incomprensibles para el rey.

Belsasar se turbó, se sintió abrumado por un fuerte temblor, convocó inmediatamente a los agoreros y adivinos, por lo que leen e interpretan las palabras escritas. El que va a hacer frente a esto, el Señor ha prometido una gran cantidad de energía. Pero ninguno de los hombres podía ni leer, ni siquiera para explicar el valor escrito. A continuación, la esposa, la reina recordó sobre el hombre de Dios Daniel, que fue llevado a Babilonia por Nabucodonosor, junto con otros Judios cautivos de Jerusalén. Daniel era conocida por su alto espíritu, la sabiduría divina y la capacidad de interpretar los sueños.

El prisionero se negó a premios Belsasar, y las palabras de leer e interpretar. Pero en primer lugar, se recordó al rey la historia de su padre, a quien Dios ha dado una vez que el honor y la grandeza, pero se tomó erróneamente estos dones. Nabucodonosor levantó y se convirtió en un tirano y déspota, porque es el Señor quitó la mente humana, y en cambio dio animal, siempre y cuando el gobernante no es consciente del hecho de que en todos los reinos y reyes reinan solo Altísimo.

Daniel reprendió Belsasar que la historia de su padre, a pesar de que se sabía que, cualquier cosa que no enseñó. Belshazzar olvidó de Dios, y junto con sus ídolos toda empresa glorificados. Para ello, y el Señor envió a los dedos que escribieron el rey de la frase: "la escritura en la pared."

El significado simbólico de la frase

En isabelino Biblia, la palabra "UPARSIN" está escrito como "tarifas". Así que en la interpretación eslavo de esta frase un poco diferente: "Mene, Tekel, las tarifas (upharsin)". La traducción literal del arameo dice lo siguiente: "mío, mío, y el polminy siclo" – una medida de peso, se utilizaron en los países orientales antiguas. Mina es de unos 500 gramos, polminy, respectivamente, 250 g, y el siclo es igual a aproximadamente 11,5 g Pero lo importante no era una medida exacta, y el significado simbólico de esta frase misteriosa: "Mene, Tekel, tarifas". Traducción de sonido verbal fórmula y así puede "calcular, numerado, pesado, dividido". Daniel los rastolokoval de la siguiente manera: Dios ha contado (comprendido) la importancia del reino y poner fin a la misma, se pesó y se encontró con ganas (menor) y el propio Belsasar. La posesión de sus dividido y dado a otros gobernantes – los persas y los medos. Esa noche Belsasar fue destruido por Darío de Media, los persas procedió a Babilonia, se cumplió la profecía.

La cultura del mundo

La frase "Mene, Tekel, tarifas" se ha convertido en un hito en la cultura global. Al igual que en la Biblia, se usa metafóricamente hoy a "pesar" el caso, las acciones e intenciones de la persona. No hay que olvidar que estas palabras estaban prediciendo el fin del poder de cerca revestido y los privilegios de la persona que exaltó a sí mismo en exceso y fue más allá de lo razonable. Por lo tanto, la fórmula "Mene, Tekel tarifas" se utiliza incluso cuando quieren predecir el colapso de la regla y el sátrapa. No es casualidad que el himno funeral revolucionaria ( "Usted fue víctima de la batalla mortal"), que acompañó a los funerales de las víctimas de los bolcheviques, ominosamente sugiere que mientras que un déspota, dice, un banquete en un palacio de lujo, un fatales impresiones de la mano en la pared de la historia presagio de mal agüero.

Alrededor de la misma línea, suena una mención de la inscripción "Mene, Tekel, tarifas" en la composición musical "Otro ladrillo en la pared" grupo Pink Floyd, que adoptan los estudiantes negros de África como el himno de protesta contra el racismo.

Se puede oír las palabras inmortales, y en las películas de realizadores nacionales y extranjeros ( "Acosador", "Destino de caballero" y otros.).

En la pintura y el dibujo

Imagen de la gran "Fiesta de Belsasar" de Rembrandt, establecida en 1635, también se dedica a las palabras "Mene, Tekel, tarifas". Su importancia se da a conocer el uso de técnicas pictóricas expresivos. Se adjunta una atención especial a dominar el impacto emocional de la inscripción terrible y maravilloso en los héroes de la lona.

No inferior al poder de la influencia artística en el espectador y la obra "La fiesta de Belsasar" Vasily Surikov, establecida en 1874. Esta epopeya transmite excepcionalmente agudos sabor tensión era y significado simbólico de los acontecimientos.

grabador y caricaturista francés Dzheyms Gilrey usó la historia de Belsasar de dibujos satíricos dedicados al autoengaño del emperador Napoleón.

En la literatura,

Esto, que se convirtió en una frase alado aparece en muchas obras literarias. Por lo que llama una novela del escritor ruso Ivan Nazhivin emigrante, para comprender el peligro inminente de la revolución de 1905. Una especie de advertencia son estas palabras resúmenes sarcástica "colección B. Babel "Mihaila Vellera. Menciona la frase está en la novela "El nombre de la rosa", escrito por Umberto Eco, fantasía "Teirm" escritores ucranianos que crean bajo el seudónimo Genri Oldi, en una obra de V. Erofeev "Moscú-Petushki" en los poemas irónicos Dmitry Prigov y en otras obras.

Libro Olesi Nikolaevoy

Al comienzo del nuevo milenio ha creado un producto con el elocuente título "Mene, Tekel, tarifas" Olesya Nikolaeva, novelista y poeta ruso. En 2010 fue galardonado con la Orden de la Iglesia Ortodoxa Rusa de la Santa princesa Olga de actividades educativas, y en 2012 recibió un premio literario patriarcal. Con mucho amor, el humor y la tristeza escritor recrea el mundo del monaquismo ruso, y en especial las relaciones entre los cristianos. Podemos decir que la boca de autores como Olesya Nikolaeva, Dios llama a los creyentes a parar, echar un vistazo a nosotros mismos y evaluar objetivamente si cumplen el mandamiento principal de Cristo: "Amaos unos a otros." Para ser amado – es una necesidad natural de todo ser humano. Por lo que en la tierra haya enfriado el amor, el mundo está gobernado por un mal sin temor. La intriga, el odio, la persecución mutua entre los cristianos – que es lo que envenena el intenso amor puro por Dios y la gente y muy debilitada misión espiritual y moral de los hijos de Dios. Las palabras "Mene, Tekel, las tarifas", que tienen derecho a un nuevo sonido en el contexto de las experiencias del joven monje, "heridos" falta de amor, la comprensión y el perdón entre los más queridos para él la gente del mundo cristiano. Y aquí es – una llamada que parar y pensar.