Alexei Tolstoy – autor de Pinocho

cuento de hadas – la única forma de conocimiento del mundo, inicialmente disponible para el niño. Pinocho Autor Alexey Tolstoy contribuyó a los rusos la literatura infantil. Además del hecho de que escribió el libro por poco, que manejó una gran cantidad de leyendas populares y cuentos de hadas, adaptándolos para la lectura de los niños.

El autor de Pinocho reconoció que el reciclaje folclore, selecciona las historias más interesantes, que contiene un verdadero giros del lenguaje popular rusa y sorprendentes detalles de la trama que los padres lean a los niños en el proceso de aprendizaje de la lengua materna y la cultura nacional.

Una advertencia sobre una marioneta de madera italiana Lorenzini, el autor de Pinocho, publicada en 1883 bajo el seudónimo de Carlo Collodi. Tolstói leyó una traducción de este cuento en una revista de Berlín en 1923, poco antes de su regreso del exilio, y decidió volver a contar a los niños rusos. Al principio, la idea era única adaptación literaria, pero resultó muy seco y didáctico. Por lo tanto, con el apoyo de Marshak, el autor de Pinocho continuó escribiendo de manera diferente. En 1936, el cuento fue publicado por primera vez en un periódico infantil, y más tarde como una publicación separada.

En Collodi se volvió terriblemente marioneta traviesa, que se produce en el molinillo de problemas de la pieza de la magia de la madera. Ella fue nombrada Pinocho, traducido como "piñón". Ah, y pidió a este calor es toughie Dzhepetto mi padre! No quería trabajar o estudiar, todos los que me mientan, errante, el robo y no se tratan. Aunque el grillo mágico le predijo para este una cárcel o en el hospital. Cuando el cuento fue escrito, la teoría pedagógica europea prescribe un severo castigo por los pecados del niño. Por lo tanto, el héroe se puso una cadena, colgar, quemar e incluso encarcelado.

Pero Pinocho era un alma buena, le gustaba padre Dzhepetto y hada con el pelo azul, era generoso y podría arrepentirse. Junto con el rigor didáctico en los italianos cuento original de muchas imágenes fantásticas. Por ejemplo, la exposición de la trama asociada con un registro maravilloso, campo mágico en torno Durakolovki donde bicho madera enterrado sus cinco monedas de oro, conversión de mocasines de los niños en el culo, y, por último, la nariz de madera infame, el aumento de la mentira.

Rusia cuento de hadas Pinocho autor de inactividad no castiga, el cricket, en vez de cárceles y hospitales, predice peligro y la aventura. Pero es posible para asustar al niño en este futuro? El armario Carlo (burlador Tolstoi dio el autor organillero nombre de primera mano cuentos) oculta puerta mágica, y el protagonista descubre la llave de oro en secreto de ella.

cuentos uniones son diferentes, también. Pinocho, tener aventuras y castigo, se arrepiente y corregida, de las cuales percibe una recompensa – un sueño hecho realidad. Se convierte en un niño vivo, no una muñeca. Gruesa como un autor Soviética, hace Pinocho líder títere de los oprimidos. Los lleva a Karabas Barabas, un explotador despiadado, en el nuevo teatro de magia, la imagen de un futuro brillante, que le abrió la puerta al acecho.

Pinocho autor no confiere un sueño. Él – y líder rebelde, alegre e inquieto. llave de oro mágica entra accidentalmente, todos los héroes de los cuentos de hadas rusos – Ivanushki y Emel. Pero por orden de la ideología soviética, lo usa a lo general, y no un beneficio privado.

Los padres modernos leen diferentes libros a sus hijos más pequeños, ver dibujos animados con ellos. Rusos saben poco de historia acerca de la llave de oro, y Pinocho, pero el amor y la consideran su héroe de alguna manera todavía Pinocho.