La misteriosa inscripción del Anillo de la épica "El Señor de los Anillos": La historia de la traducción y significado

A pesar de que han pasado bastantes años después de la publicación de la trilogía de "El Señor de los Anillos", la historia del Anillo, y todavía excita la mente de la audiencia. Entre los atributos de esta historia, que tan a menudo son comprados por los aficionados, el más popular sigue siendo sólo eso anillo grabado con un patrón en él a partir de las runas élficas. Entonces, ¿qué es lo que representa la misteriosa inscripción y lo que es la historia de su origen?

La historia del Anillo Único y sus propiedades

Ya en la antigüedad en la Tierra Media existido anillos antiguos con diferentes habilidades mágicas. Sin embargo, no eran más que un intento de probar la fuerza de los Elfos de su habilidad y fueron significativamente más débil que los Anillos de Poder. Con todo, los poderosos anillos de la energía eran unos veinte piezas. Los primeros tres de ellos fueron creados por los elfos de gran alcance y simbolizan los tres elementos: fuego, agua y aire. Realizaron el bien, a pesar de su poder directamente se relaciona con el anillo y desaparecieron con su muerte, sino porque Sauron no era su creador, no obedecían el anillo principal. Todos los otros dieciséis anillos (siete de los enanos, y nueve para los hombres) dieron sus gobernantes increíble potencia y capacidades sobrehumanas, a pesar de que lleva el mal que se pone en ellos por su creador, Sauron. Al mismo tiempo, señor principal Anillos podría controlar todas las otras compañías, así como leer sus mentes.

En sí, las autoridades anillo Supremo tienen el poder y la voluntad de su creador enfermo. Al mismo tiempo, y tenía su propia voluntad y podría dejar su huésped temporal. El único anillo obedecía incondicionalmente, era Sauron. Sin embargo, después de haber absorbido la mayor parte de su poder, el anillo de poder ha sido vital para su creador. Todo (a excepción de Sauron), que se atrevió a poner, se hace invisible, y le otorgó un increíblemente larga vida y poder. Además, el Anillo pudo reprimir la fuerza de voluntad de la mayoría de los seres vivos, convirtiéndolos en esclavos de su propia. Especialmente las personas eran fácilmente el anillo. Sin embargo, los hobbits tenían una cierta "inmunidad" a la voluntad del Anillo, y eran lo suficientemente larga para resistirlo.

Los acontecimientos de la épica "El Señor de los Anillos"

Al comienzo del primer libro de la épica "El Señor de los Anillos" anillo principal durante muchos años yo estaba en el hobbit Bilbo Bolsón. A él se cayó de una extraña criatura llamada Gollum, que ha matado una vez por la posesión del anillo de su mejor amigo. Antes de Gollum propietario de este artefacto fue el rey humano Isildur, tomado posesión de ellas durante la batalla contra Sauron. Isildur fue capaz de destruir el Anillo, pero en el momento en que sucumbió a sus encantos y dejó a sí mismo. Pronto, sin embargo, el Anillo Supremo lo traicionó y desapareció de la vista durante muchos años hasta que fue encontrado Déagol, que más tarde fue asesinado y Gollum tomó el anillo. Bilbo – el primero de los propietarios del Anillo, que se consideraba sólo su custodio. Una vez que ha ayudado a escapar de dragón, y muchos otros problemas. Pero para volver a sus hogares, que suene cada vez más poseído por la conciencia del hobbit. Pero Bilbo fue capaz de sobrevivir y no sucumbir a los encantos de un artefacto mágico. Finalmente renunció a la posesión a favor de su sobrino, Frodo.
Así como su tío, Frodo no reconoció el propio maestro de los Anillos Supremo, llamándose sólo por su custodio. Begginsu joven era difícil resistirse a la voluntad de los anillos que su tío, porque en ese momento, Sauron se reavivó y empezó a recoger los anillos supervivientes de potencia. Al mismo tiempo, el Anillo Único fue a luchar por todos los medios para volver a su creador y está activamente tratando de someter a los pobres Frodo. A pesar de todo esto, casi hasta el final de la historia Hobbit y su fiel amigo Sam ha hecho frente con éxito con la voluntad del artefacto.

La inscripción en el anillo y en un lenguaje élfico de Mordor

Si no conoce la verdadera naturaleza de la misma, para mirar el anillo Supremo nada especial no fue diferente. Sólo tirar al fuego, se podía ver la inscripción del Anillo. Texto escrito en caracteres élficos (Tengwar) en el "negro" dialecto Mordor, traducido libremente con el siguiente texto.
Que se ha convertido en muy popular gracias a la película de Peter Jackson, elegante inscripción trenzado en el anillo es muy similar a la escritura árabe. La inscripción original en el anillo es el siguiente.
Los aficionados al mundo de la Tierra Media durante mucho tiempo crean un lenguaje especial basado en las numerosas obras de Tolkien. Por lo tanto, además de la versión en Inglés de la línea, no es la transcripción de la llamada "lengua élfica." Leer en Inglés la inscripción del Anillo así.

Traducciones runas élficas en el anillo principal en idioma ruso

Hay varias traducciones del texto en ruso. La mayoría de ellos rima, por lo que la inscripción del Anillo pierde su significado original. Y es esta: "El Anillo para gobernarlos a todos, un solo anillo para encontrarlos, un solo anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas de ellos."
El ruso doblaje de la película "El señor de los anillos", la inscripción en el anillo suena. Hay varias traducciones de las inscripciones en lengua rusa.

Éstos son sólo los más populares.

¿Qué significa la inscripción del Anillo

A pesar de las muchas variaciones de la traducción, el significado de la inscripción se mantiene sin cambios. Se indica que el anillo Supremo creó para gestionar los demás Anillos de Poder y traerlos y sus dueños en una sola cadena para servir mal.

Hoy en día, hace muchos años, en el momento de la primera publicación de un libro sobre las aventuras de Bilbo el Hobbit sigue siendo muy popular la historia de la lucha por el Anillo Único. Traducción de la inscripción en él en ruso y otros idiomas no hay uno. Sin embargo, el valor se mantiene sin cambios. A pesar de la línea de detección amenazante, un anillo de hoy sigue siendo uno de los mejores tipos de venta de joyas en el mundo. Está hecho de oro, plata y otras aleaciones de bajo costo. Y cualquiera de una suma muy modesta podría comprarlo y sentirse como un señor de los anillos.