Pocas personas saben que la palabra "ganador", lo que significa que una persona que se otorga a los premios de mérito, traducido del latín como "coronado de laureles." Rama del árbol noble refiere a menudo en las combinaciones estables de palabras. Por ejemplo, hay una expresión tal como "para cosechar los laureles." En este artículo vamos a hablar este idioma, averiguar su significado, historia de origen. También tenga en cuenta el alcance de la expresión sostenible.
"Para cosechar laureles": valor
Para determinar la expresión a su vez a las fuentes confiables – explicativo y de frases. Sergey Ivanovich Ozhegov da la siguiente explicación: "disfrutar de los frutos del éxito." Se observa que la expresión se utiliza en un sentido figurado, a menudo irónica.
En el diccionario de Stepanova M. I. dicta la siguiente información: "cosechar laureles" – expresión idiomática que significa "disfrutar de los frutos del éxito."
Por lo tanto, concluimos que estamos considerando una expresión estable han explicado a los dos lingüistas idénticos. Significa conseguir el beneficio de los resultados del trabajo realizado con éxito.
Pero los laureles de estar aquí – la rama del árbol? ¿Por qué están cosechando ellos? Este secreto se aprende considerando la Fraseologismo etimología asociada con el mito.
procedencia
Hay un mito griego. Ninfa Dafne no quería convertirse en la esposa del dios Apolo. Se escapó de él y se convirtió en un árbol de laurel.
Fue poseído por Apolo – el dios de la poesía y las artes. Ramas de coronas de laurel de que otorgan a los ganadores de la música, concursos de poesía. Más tarde coronaron deportistas, militares y otros personajes. En este sentido, hubo varias expresiones asociadas con una referencia a este árbol. Por ejemplo, "cosechar los laureles".
Como podemos ver, idioma vino del hecho de que las ramas del árbol de hoja perenne otorgan a los ganadores. Y Laura fue elegido debido a la mitología griega.
El uso de la expresión
Ficción, los medios impresos es difícil de imaginar sin las combinaciones estables de palabras. Maestros palabras modismos utilizan activamente en su trabajo. Destacan sus personajes, características, determinadas personas acciones atraen la atención de los lectores cabeceras que contienen dichos.
Por ejemplo, debido al hecho de que Angela Merkel fue nombrado hombre del año, los periodistas comenzaron a publicar artículos con títulos como: "La canciller alemana continuó cosechar los laureles".
Sin embargo, no sólo en materias políticas ofrecido este plazo. Se utiliza de forma activa con el fin de celebrar el éxito de las personas de diferentes profesiones. Por ejemplo, una película Andreya Zvyagintseva "Leviatán", fue un éxito de crítica y el jurado en varios festivales de cine, en relación con los cuales los periodistas escribieron artículos con títulos como "Leviatán" sigue cosechando los laureles ". Esto, por supuesto, significa la adquisición de nuevos premios y premios.
Cuando se pone en conocimiento de los ganadores de diversos concursos y competiciones, estamos considerando la expresión también se utiliza de forma activa. Sigue siendo relevante hoy en día y se utiliza a menudo en los medios de comunicación.
Latest posts
Los teléfonos más interesantes. teléfono móvil caro para niñas
de la tecnología
