ejemplos literarios de estilo conversacional de los textos del habla. Hablando de estilo: ejemplos textos cortos

La comunicación informal en un ambiente informal – la descripción más común del estilo funcional. Ejemplos de textos de habla coloquial contienen la lengua vernácula, y la información en ellos se alimenta principalmente de cuestiones internas.

Una versión oral del estilo usado en el habla cotidiana. Es por ello que el trabajo se lleva a cabo a menudo en los diálogos.

Este artículo proporciona una definición apropiada, se describen las características y analiza ejemplos de estilo de conversación de los textos del habla.

características

El estilo en el que cada uno de nosotros expresa nuestros pensamientos, emociones y sentimientos, y han hablado. Se caracteriza por la ausencia de selección de idioma. Esto es debido al hecho de que la mayoría de la gente "en primer lugar decir y luego pensar".

Al mismo tiempo, el estilo de conversación siempre tiene matices del hablante individual – admite argot, jerga, etc., no son inherentes a un estilo tan simple, como un negocio o científico.

Ejemplo estilo conversacional de expresión, un texto breve:

– Intenté? – Miro puntiagudo para el queso. – Papá dijo deliciosa.
– Por supuesto, delicioso, una vez que él le estaba comiendo ayer por ambas mejillas!
– Pero ella tenía un hámster no es como si los últimos comensales tiempo – me reí.

Se distingue claramente las expresiones coloquiales que no se aplican en ningún otro lugar que en el diálogo ordinario.

Tenga en cuenta que en el estilo conversacional está fuertemente influenciado por factores extralingüísticos importancia peso como las expresiones y gestos faciales y el medio ambiente, y así sucesivamente ..

Signos estilo de conversación:

• simplicidad;
• específicos;
• la emoción de saturación, a veces excesiva, de expresión;
• imaginería.

Los ejemplos de estilo de conversación de los textos del habla pueden ser obtenidos simplemente escribiendo la conversación diaria, por ejemplo, entre los vecinos o el comprador y el vendedor en una panadería.

Influencia ambiente relajado de diálogo

El ambiente relajado, mayor es la libertad de expresión. Ella se convierte en expresiones coloquiales emocionales, ampliamente utilizados.

No es raro que este estilo – y la simplificación de las formas de las palabras, la pérdida de las vocales, duplicando de las palabras, y el uso de sufijos de evaluación subjetiva – las dos primeras características particularmente agravadas por la aceleración de la velocidad del habla.

A. P. Chehov, "La venganza"

Ilustra bien la característica de este estilo de Anton Pavlovich Chehov en su "venganza" – un claro ejemplo de estilo de conversación de voz. Pequeño monólogo texto tiene mucho que decir sobre el tema.

personaje de la historia empieza a hablar con ekpressivnogo: "Abierto al diablo" Cabe señalar que ningún otro estilo no permite profanidad. Su siguiente frase no es menos revelador: "¿Cuánto tiempo tengo para endurecer más en esto el medio-viento?" Su forma de construcción desigual de transferencia de información es sencillo y sin pretensiones. Este es el estilo de conversación de voz. Ejemplos de textos de la literatura no es en vano eran comenzó con "La venganza" Chéjov.

Características estilo conversacional

"La venganza" y muestra las características de estilo coloquial:

• frases de interrogación y de exclamación en la preferencia frente a la narrativa;
• el uso de interjecciones;
• pronombres personales y verbos se reducen para formar la primera o segunda persona.

Letra A. S. Pushkina a su esposa

La carta, que fue escrito 3 de agosto de, 1834 Alexander a su esposa, Natalia – es demasiado pequeño texto estilo de conversación de voz (ejemplos están divididos en propuestas para su examen con más detalle).

El famoso poeta comienza con estas palabras: "la culpa es tuya, pequeña esposa." Esta apelación – clara vocabulario coloquial que se utiliza en artículos de uso diario. Sugerencias: "¿Quién quiere ser arrastrados a una ciudad del condado desagradable ver a los actores que juegan abominables desagradable viejo ópera desagradable?" y "Te rogué que no conduzcan a Kaluga, sí, está claro, también tiene una naturaleza tal" – contiene todos los elementos del estilo de conversación de expresión, tales como:

• estima sufijos derivativos (ciudad);
• la inversión del orden de las palabras en oraciones;
• el uso de la forma plural de la palabra, que es en realidad en las reglas de la lengua rusa que no contiene (Kaluga – Kaluga en);
• la mayoría de los verbos se utiliza en el tiempo presente.

medios léxicos

estilo de conversación de voz (ejemplos de textos cortos también se discuten en el curso del artículo) utiliza los siguientes medios léxicos:

• expresiones idiomáticas;
• sufijos diminutos;
• Vocabulario para colorear expresiva y emocional;
• palabra-contracción y truncamiento;
• sufijos de evaluación subjetiva.

Los diseños estándar y formas mecanografiadas

En la vida cotidiana está dominada por el habla espontánea, sin preparación – la gente utiliza para expresar, no preocuparse por las formas de palabra, y sin pensar en ellos. Porque a veces, incluso a menudo, se puede escuchar la construcción estándar, ciertos estereotipos para cada situaciones diarias específicas. Si tenemos en cuenta el texto corto estilo de conversación de expresión, ejemplos de la tienda serán las siguientes: "Trescientos gramos de cookies … Pesar en diez favor, dame un paquete de aceite". Del transporte público, "Tienes que salir en la próxima me para en la aeronave, donde voy a tractores tendrán ???"

formas de etiqueta también son vinculantes. Después de todo, si no estamos preparados y menos formal, esto no significa que ella era grosero y muy mala educación.

"Hola, buenos días, ¿cómo estás, qué hay de nuevo," – aquí es la estructura establecida, que no pierden su relevancia en las conversaciones. Ejemplo estilo conversacional de expresión – una pequeña ayuda de textos acaban de conocer compañeros – en el 99% de los casos contendrán estas expresiones.

personalidad

Por la misma razón, la espontaneidad, como se describe en el párrafo anterior, adquiere la personalidad y originalidad. Por lo tanto, incluso formas estereotipadas y diseños innumerables, y en diferentes momentos, o que están de moda en algunos círculos, o, por el contrario, fuera de él, obsoleta, entonces, sin embargo, a veces volver. Pero ambiente informal de la comunicación no establece fronteras formales – la gente puede utilizar o no utilizar la expresión familiar y bien establecida de su elección. medios sin tipo son los que transmite el carácter del discurso del orador.

"Crónicas del dragón"

Yuliya Galanina en sus Crónicas "Dragón" cuenta con un ambiente único, ya que se utiliza no sólo en el diálogo, pero en todo el libro, estilo conversacional. Estos son ejemplos de textos breves:

"Y siempre me gusta más que nadie debería. Además mí nadie tonto en la valla no se rastrea."
"Entonces el dragón -.! Una cosa peligrosa y perjudicial, y repugnante, y francamente egoísta, e incluso un dragón"

fonética

Por medios lingüísticos, que se utilizan en el nivel fonético de la lengua en un estilo conversacional, incluir dos características principales:

• Simplificación, recorte, compresión, es decir, un tipo incompleto de la pronunciación. Esta no es una propiedad obligatoria, que puede ser el estilo de conversación de voz. Texto de la muestra (Grado 5, por cierto, en algunas regiones, estudiar el libro en el programa de la escuela) – "Harry Potter y la piedra filosofal", "Harry Potter y la cámara secreta", y el resto de la serie. vernácula función pronuncia el carácter Hagrid. Cita de "El prisionero de Azkaban …" "Es la primera hora de la mañana … ahora renunciado no puede, dice, está en riesgo si … bueno, de nuevo esto sucede .." Por desgracia, los traductores rusos no transmiten plenamente todas las formas de la palabra simplificadas, en el texto original es más evidente, pero en este paso ya es posible poner de relieve la "arena", lo que quiere decir, "dice."
• La entonación como un rasgo puramente personal que emotsialnalno las manchas, incluso la estructura estereotipada. estilo conversacional ejemplo de discurso – un pequeño texto de la historia "El caso hipotético de" autor O. Henry: "Usted es el Sr. Phineas C. Gooch?" – dijo el visitante, y en el tono de su voz y la entonación de inmediato Lay-examinar, aprobar y condena.

Vocabulario y fraseología

Lenguaje significa en relación con el nivel léxico y fraseológico:

• El porcentaje de expresión está claramente dominada por neutra léxico común hormigón, también llamado mezhstilevaya. Es la base de la lengua. léxico neutro indica el hecho, y por lo tanto no tiene la pintura emocional y / o expresiva. Esto hace que sea una opción versátil para su uso en cualquier estilo: tanto hablar y en el negocio, científica, periodística. Ejemplos de textos el lenguaje coloquial que tienen un vocabulario neutro (de hecho, el idioma del autor de los textos literarios, excepto, tal vez, cuentos y similar a su género para la mayor parte sólo contiene palabras mezhstilevaya) – es "Chameleon" Antona Pavlovicha Chehova y el "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• Neutro léxico coloquial. Incluye palabras como "doctora", "Comprender" y otros.
• Terminología: la nomenclatura científica socio-político y general.
• Emocionalmente estimado léxico coloquial. Puede llevar un negativo o una valoración positiva. Todas las palabras de que se dividen en tres grupos, de los cuales: incluido 1) evaluación en el sentido mismo de la palabra; 2) En un sentido figurado; 3) de las palabras incluidas sufijos de evaluación subjetiva. Este léxico es también aplicable epíteto de "expresiva".
• medios figurativos estandarizados. Son metáforas, expresiones idiomáticas, hipérbole y litotes. "Bebemos de ser ciegamente bowl" (M. Yu.Lermontov). Esta metáfora artística, habla el mismo tono son todos la misma lengua vernácula. Ejemplo estilo de conversación de voz, texto en el diálogo: "- ¿Es él – Y, como de costumbre, dice, romper – Para cualquier otra persona, me habría preocupado, ya que esto realmente se rompe – y luego Heather como zorros Cualquier tramposo?!.! ! "
• El profesionalismo y la jerga. Vale la pena señalar que cada instancia del pasaje hablando en realidad a menudo contiene la mayor parte de las herramientas mencionadas aquí: no se puede ilustrar una sola propiedad. Por lo tanto, el diálogo anterior, excepto metáforas "astuto como un zorro" es también palabra de argot "trampa".

morfología

• Nominativas se produce con más frecuencia que otros.
• Dominado por los pronombres y adverbios personales y demostrativos y partículas.
• La comunión se utiliza muy poco, gerundio – casi nunca.
• Los límites de las formas temporales son borrosas. Esto significa que ellos son libres de cambiar y no utiliza en su significado.
• Hay interjecciones verbales.

Ejemplo estilo conversacional – pequeño texto de diálogo que muestra el nivel de lenguaje morfológico significativo del tema:

– Se ha ido hacia atrás – ondeado Pedro.
– ¿Dónde están – no? – le pregunté.
– Bueno, hay una tienda. Productos. Mamá le preguntó que escatimar – por lo que decidió correr a toda prisa.
– Eso es galope y se escapó – derecha e izquierda ".

sintaxis

• En un estilo conversacional frases sencillas se utilizan más a menudo que slozhnosochinennye o el Compuesto. Su construcción se caracteriza por una especie de "encadenar" el uno al otro, lo concreto de la información transmitida.
• A menudo hay frases incompletas, en particular, carecen de las condiciones principales.
• La estructura de la no lineal, a veces irregular. Las interrupciones entonación y frases, reconstruido en cualquier lugar – las consecuencias de habla espontánea. estilo conversacional admite fácilmente el uso activo de las estructuras de conexión, expresada en las palabras de apertura y todo tipo de partículas.
• frases Mezhdometnyh como una forma de expresar pensamientos en un estilo conversacional.
• Para palabra libre – con el importante suele expresar en primer lugar (aunque no es necesario).

El lenguaje literario y hablado

Hablando en su más pura expresión de la oral. En las obras de arte que necesita un medio especial de imitación. El propio autor puede escribir un discurso cerca del hablado, pero más a menudo se utiliza en las conversaciones entre los personajes. Por lo tanto, cada personaje adquiere individualidad.

texto pequeño estilo de conversación de voz (ejemplos de "Corazón de perro" de Bulgakov): "Apartment subida de tono Pero qué tan bien Y qué diablos me lo necesitaba posible que la vida se puede dejar aquí excéntrica Por qué, él es solamente un abrir y cerrar de ojos, estaba tan como ..?. perro obzavolsya que jadeo ".

Nosotros consideramos totalmente el estilo de conversación de expresión, ejemplos de texto. Grado 5 curricular implica el estudio de los estilos funcionales del habla, pero se habla – este es el estilo que se produce constantemente, todos los días, y en las obras de arte, y el medio ambiente (en especial en ella).

Con el fin de mostrar el estilo conversacional de expresión, ejemplos de palabras de la literatura ya se han dado anteriormente. Equivalentes para configurar y meramente indicativas propuestas con ellos.

newspaperese

¿Dónde más se puede aplicar el estilo de conversación de expresión? Ejemplos de textos de periódicos – la cuestión es mucho más controvertida. En el periodismo, y de hecho hay características propias de él. Prensa serie de "cerca de la gente" y completamente cubierto con frases estereotipadas de la vida cotidiana. Sin embargo, sólo un estilo periódico no se puede calificar de conversación totalmente. Si tenemos en cuenta el estilo de conversación de expresión, ejemplos de texto cortos a menudo provienen de obras de arte.