648 Shares 4013 views

Significado Fraseologismo "demasiado obvio". A veces el color blanco no es tan bueno

La gente está acostumbrada al hecho de que el color blanco, al menos en la cultura occidental, simboliza algo positivo y bueno. Sí, todo esto es así. Pero hay una expresión en la lengua rusa, en la que el color blanco se establece no en la luz más favorable. El foco – valor Fraseologismo "demasiado obvio".

Francia y Rusia: la conexión de las culturas

La frase ha llegado a nosotros de la lengua francesa, y nació en el entorno de los sastres. Incluso alguien que nunca ha cosido la ropa, teóricamente imaginar que el hilo es mejor elegir cuidadosamente el color de la cosa con la que trabaja. Este enfoque se justifica, ya que es necesario para enhebrar no se destacan entre la multitud. Por lo tanto, si cosemos hilo blanco algo, no prestar atención al resultado global, de nuestro trabajo sin escrúpulos será visible a simple vista.

El siguiente momento. sastres franceses (suponemos que no sólo ellos) utilizaron hilo blanco para marcar el lugar donde la costura está en la ropa que se llevará a cabo. A veces hubo incidentes, y los empleados de la aguja y el tejido ya sea de fatiga o de forma inadvertida se olvidó de sacar de la ropa de colores hilos de color blanco. Por consiguiente, los defectos se convierten inmediatamente evidente.

Ahora estamos listos para formular el Fraseologismo valor. "Obvio para cualquiera" – medios, hacer un descuidado áspera, malo,. Se trata de un sentido directo. Si hablamos de la figuración, la forma en que por lo general hablan de fraude inepto, falsificación o engaños. Pasamos ahora a los ejemplos, que valoran por lo general se hace más clara.

Hacer trampa marido y extranjeros

Imagine una situación estándar. marido borracho volvió a casa. La esposa, por supuesto, no duerme, preocupado. Cónyuge, así: huele espíritus femeninos, alcohol caro, y, por supuesto, como prueba principal – camisas de cuello del lápiz labial.

Esposa le da la bienvenida a la pregunta habitual: "¿Dónde has estado?!" – Y entonces se oye bastante increíble y 150% verdadera historia. Llamamos a Vitya marido.

Resulta que Vitya secuestrado por extraterrestres del planeta Venus, y puso sobre él experimentos inhumanos.

El hecho de que las mujeres de las razas alienígenas son muy aficionado a la barra de labios, pero son tímidos para probar nuevos patrones en sus labios, pero sus hombres consideran una afrenta para ayudar a sus amigos en este difícil asunto.

Por lo tanto, los terrícolas de captura humanoide descuidado y ponerlos en los experimentos. Además, las mujeres del planeta Venus es muy educados, y saben que la tierra casi todos los hombres les gusta beber, sobre todo a expensas de otro. Sin olvidar nada importante, que finalmente fueron adjudicados Vitya notable alcohol caro, que la botella, por desgracia, no se llevan a la casa y bebieron en la carretera. Sus experimentos atormentados tras la violenta sed.

Esposa, escuchó pacientemente a este notable trabajo, de repente dijo:

– ¡Atención! prueba de sobriedad! ¿Se valora Fraseologismo "absolutamente transparente"?

– Sí, por desgracia – pronuncié marido, perdiendo valor.

– Eso es todo! Su historia está cosido con hilo blanco, querida!

A la mañana siguiente Vitya esperó conversación seria, porque su esposa era una mujer sabia, y nunca organizó interrogatorio en la persecución.

Y sí, si alguien después de leer esta historia tendrá una pregunta: "Me pregunto si los residentes del planeta Venus fueron muy educados, valoran Fraseologismo" absolutamente transparente "sabe?" Lector, no dude ni un segundo, con las tendencias de la Tierra inoplanettsy vida pronto será terrícolas mucho más inteligentes.

Los estudiantes y profesores

ejemplo menos extrema. El escolar no estaba preparada para el control y el maestro cuenta una historia. Dejar que el estudiante llamado Sergei.

El muchacho dijo que estaba enfermo, su temperatura corporal era de 42 grados centígrados. Sufrió vómitos, indigestión, y el glaucoma sin embargo, pronto se deterioró. En otras palabras, el horror de lo que había sucedido al niño.

Pero ingeniosos Sergei no sabía lo que su maestro Vasily Petrovich también no es tonto, ocultó un as bajo la manga. Y el maestro venerable responde:
– Mi querido discípulo amado, me encantaría creer en su historia, a pesar de que algunos absurdos de hecho, pero dime para comenzar con esto: la expresión "coser con hilos blancos" valor Fraseologismo si usted aprendió bien? En la lección que acaba de asistir?

– Sí, el maestro venerable – rubor, dijo Sergei.

– Así que, querida, obra de referencia sobre la lengua rusa ha sido programada para el miércoles, y el mismo día se han visto en el campo de fútbol detrás de una pelota de diversión! Y que ha sido sorprendentemente sana y vigorosa.

– ¿Quiénes son estas personas encantadoras, sobre un profesor, que me fue dado con la cabeza, pensando, por supuesto, sólo alrededor de mi educación?

– No puedo, mi querido muchacho, que le revele los nombres de estos representantes venerables de la raza humana.

expresión de tono y sinónimos

Hemos llevado, tal vez, un poco ejemplos grotescos, pero se considera por lo general se usa la frase en una forma algo áspero y da desafío a la de alguien hablando.

Fraseologismo doble moral

Enseñar a decir? En primer lugar, se enseña y anima a una persona a hacer todo como debe ser, que no era los hilos blancos, no hay colas, ni todo tipo de inconvenientes. Por supuesto, una forma de hablar gradualmente lleva al hombre y le dice que la mentira no es bueno. Este es uno de los lados de las palabras morales "coser hilo blanco" (Fraseologismo significado se da a conocer un poco antes).

Sin embargo, la expresión se puede quitar y una alternativa, la moral "perjudicial". Si una persona es engañoso, astuto, es necesario hacerlo, a mentir que era plausible, y nadie nunca habría sido capaz de distinguir la verdad en la primera aproximación.

Sin embargo, esperamos que el lector se entera única buena lectura de nuestro artículo.

En este análisis se vio después, que participó en un lenguaje como objeto directo "demasiado obvio".