Gasparov Mikhail Leonovich: biografía, libros

El académico Gasparov Mikhail Leonovich, conocido crítico literario, poeta, filólogo, historiador de la literatura antigua, hizo una contribución significativa a la teoría de la versificación rusa y europea. Su trabajo científico se convirtió en una época real en la crítica literaria rusa. Las traducciones de la literatura antigua por Mikhail Gasparov todavía están entre las mejores en la práctica rusa hoy.

Infancia

Nacido Gasparov Mikhail Leonovich 13 de abril de 1935 en Moscú en una familia inteligente. Su madre Elena Nyurenberg, ne Budilova, trabajó en la revista Bezbozhnik como editora, después defendió su tesis doctoral en psicología y trabajó en el Instituto de Psicología de la APN URSS. Estaba casada con un ingeniero de minería, Leo Arsenievich Gasparov, natural de Nagorno-Karabaj. Cuando Michael era muy joven, se divorciaron. Pero el verdadero padre del muchacho era el colega de una madre en la revista Bezbozhnik, quien más tarde trabajó en la revista Za Rulem y la editorial de la Academia de Ciencias de la URSS. Sin embargo, Mikhail Leonovich nunca habló particularmente de su padre y dijo toda su vida que su madre lo crió, lo cual era cierto. Con su padre se conoció sólo cuando era un adulto.

Educación:

Durante la guerra, Michael fue a la escuela de Moscú número 12, que se graduó en 1952. Ya en la escuela la orientación humanitaria de Gasparov se manifestaba claramente. Por lo tanto, su elección de la rama clásica de la facultad filológica después de la escuela no era sorprendente. En 1957 se graduó con éxito de la Universidad Estatal de Moscú. Después de la universidad Gasparov Mikhail Leonovich decidió continuar estudiando ciencias y entró en el estudio de posgrado.

Carrera científica

Sus intereses científicos son la literatura antigua. Mikhail Leonovich conocía perfectamente las antiguas y modernas lenguas griegas, latín, también poseía francés, alemán, italiano. Su tesis doctoral (1963) se dedicó a la antigua fábula. La literatura antigua estaba dedicada a muchas de sus obras y conferencias. Desde 1957, durante 33 años fue empleado del sector de literatura antigua del Instituto de Literatura Mundial de la Academia de Ciencias de la URSS.

En la década de 1970, apareció el segundo amor de Gasparov – versificación. De 1971 a 1981 participó en el trabajo de la escuela de semiótica Moscú-Tartu, que desarrolló las obras de los formalistas rusos, se interesó por la lingüística matemática y aplicada, la poética. Tesis doctoral Gasparov "Verso ruso moderno: métricas y ritmos" se convirtió en un eslabón en su propia teoría de la versificación. En 1990 Gasparov Mikhail Leonovich se convirtió en el principal investigador de la estilística y el sector de la lengua rusa del Instituto de Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de Rusia. Desde 1990, es miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS, desde 1992 – un académico de la Academia de Ciencias de Rusia. Desde 1992, también trabajó en la RSUH, el Instituto de Estudios Humanitarios Superiores. En 2002, dirigió el departamento de lingüística estructural y poética estructural en el Instituto de la Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias, en esta capacidad que permaneció hasta el final de sus días.

Libros y obras de M. Gasparov

Durante su vida, el filólogo publicó muchas obras. Gasparov Mikhail Leonovich, cuyos libros son ahora clásicos tanto en el campo de la literatura antigua como en la estilística, la crítica literaria, se convirtió en autor de varios cientos de artículos y varias monografías. Sus obras coleccionadas en cuatro volúmenes cubren sus mejores obras de versificación. Todas sus obras pueden agruparse en varios grandes grupos: investigación sobre literatura antigua, trabajos sobre literatura medieval y literatura moderna, artículos y libros sobre literatura rusa y estudios sobre versificación.

Una parte separada de la obra del científico consiste en libros populares de la ciencia sobre la cultura antigua: "Capitol lobo", "Entertaining Greece". Gasparov fue también redactor jefe de la Enciclopedia Mandelstam, miembro del consejo editorial de series tan famosas como Monumentos Literarios, La Biblioteca de Literatura Antigua, Proceedings on Sign Systems, las revistas Literaturovedenie, The Herald of Ancient History, varias publicaciones periódicas extranjeras .

Actividades de traducción

Su fama fue llevada a Gasparov por traducciones de textos antiguos. Su productividad y virtuosismo como intérprete fue simplemente increíble. La traducción de Gasparov del griego antiguo Ovidio, Aristóteles, Esopo sigue siendo insuperable no sólo en la precisión, sino también en la elegancia estilística. En sus traducciones, el lector ruso también podía leer la poesía antigua, Cicerón, Horacio, Diógenes Laercio.

Enseñanza

El académico Gasparov durante muchos años enseñó en el Departamento de Historia y la Teoría de la Cultura Mundial, creado con su participación activa, en la Facultad de Filosofía de la Universidad Estatal de Moscú. En el Instituto Literario . M. Gorky, leyó cursos de poesía y poesía rusa. Estas conferencias fueron recogidas por un gran número de estudiantes, ya que el profesor Gasparov fue inspirado y brillante. Más tarde, algunas de estas conferencias fueron incluidas en el libro "Sobre los versos".

Trabajos reunidos

Los artículos de Gasparov sobre la versificación y sobre la poesía rusa fueron compilados en una edición en cuatro volúmenes de Selected Works. El primer volumen, On Poets, se dedica a la poesía antigua como fuente de las tradiciones de la literatura clásica. El segundo volumen, On Poems, se basa en conferencias en la universidad y se dedica al análisis de obras de poetas rusos: Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, vanguardistas rusos, Brodsky. El análisis de textos de Gasparov es una muestra de una investigación sutil y original con las conclusiones más amplias. El tercer volumen, On Verse, se dedica a la teoría de la versificación, la estilística y la poética. El volumen cuatro – "Lingüística verso" – se dedica a la interpretación y análisis de obras de poetas rusos.

Premios

Gasparov Mikhail Leonovich por su trabajo ha recibido en repetidas ocasiones bien merecido premios. Es galardonado con el Premio Estatal (1995), el propietario de los premios "Iluminador", Malaya Bukerovskaya, y el premio de A. Bely. En 2004 recibió un premio académico. A. Pushkin para la publicación "Selected Works" en 3 volúmenes.

Vida personal

Gasparov ML estuvo casi casada con la editora literaria Alevtina Mikhailovna Zotova durante casi cincuenta años. La pareja tuvo una hija, Elena, ahora candidata de ciencias psicológicas, trabajó en el Instituto de Investigación de Educación Preescolar del complejo agroindustrial de la URSS, y crió dos nietos de Gasparov.

Los últimos años de vida

Desde finales de los noventa, el académico Mikhail Gasparov ha descubierto un nuevo campo de actividad para él, le gustan las traducciones experimentales de la poesía de la Edad Media y el New Times. En su presentación aparecen en el poema ruso de L. Ariosto "Frenzied Roland", poemas de G. Geim. Y el libro "Traducciones experimentales" se convirtió en un verdadero acontecimiento en el mundo literario.

7 de noviembre de 2005 Gasparov murió, fue enterrado con honor en el cementerio de Moscú en Moscú.

Después de la muerte de Mikhail Leonovich, el público se dio cuenta de otra faceta de su talento. Su esposa, Alevtina Mikhailovna, publicó varias pequeñas colecciones de sus propios poemas. El propio Gasparov no se consideraba poeta, diciendo que sólo su reacción a los poemas de los grandes creadores.