Libro Rojo de Mao. "Citas": una traducción al chino al ruso

Mao Tszedun – uno de los gobernantes más brutales, no sólo a China, sino en todo el mundo. No es de extrañar que a menudo se puso a la par con Stalin. Además de la adhesión a la doctrina marxista-leninista, que tienen en común es increíblemente rígido control del país. Bajo su gobierno, China se ha transformado completamente en un estado socialista, y la transición estaba lejos de ser indolora. ideología marxista trató bastante creativa, lo que llevó al hecho de que la versión china de que llegó a ser conocido como el maoísmo. Libro Rojo de Mao, publicados en forma de libro durante su vida, dan una imagen completa de la personalidad del gobernante y su visión de la forma comunista de la organización del Estado.

comienzo de la carretera

Mao Tszedun nació en la familia de un próspero granjero en 1893. educación china clásica que recibió en la escuela. Luego se sirvió en el ejército durante la revolución de 1911, y luego se inscribió en una escuela normal. En 1918, Mao creó una sociedad "gente nueva". Su objetivo era encontrar maneras de transformar China. Fue en este momento el futuro de la Gran Timonel conocer la ideología marxista-leninista, determina el destino de Mao Zedong y todo el país.

Gracias a su trabajo activo Mao Tszedun se está convirtiendo rápidamente en una figura política influyente. En 1921 se convirtió en el jefe de la delegación del Partido Comunista de China, y en 1923 adyacente a la parte nacionalista Kuomintang. Con esta organización a lo largo de su trayectoria antes de su llegada al poder de Mao obligado actitud bastante contradictorias: casi de inmediato que estaba teniendo diferencias políticas con su líder Chan Kay-shek, Mao Tszedun y pronto se separó de la KMT, adherido a la extrema izquierda dentro del PCC. Sin embargo, la invasión japonesa de China en 1936 obligó a las partes en conflicto en el tiempo para llegar a un acuerdo.

Llegar al poder

Durante la guerra con Japón Mao Tszedun se presta mucha más atención al fortalecimiento de sus posiciones políticas entre el campesinado. Se llevó activamente las purgas del programa, escribió una serie de artículos en los que se define la orientación de la versión china del comunismo en el campesinado, no a la clase obrera urbana. Con el fin de la guerra se ha detenido y una tregua con el Kuomintang. Los choques violentos entre las partes dieron lugar a una sangrienta guerra civil, que terminó con la derrota del Kuomintang huyó a Taiwán y la proclamación en 1949 de China.

Mao Tszedun (República Popular China): El camino a la felicidad al camino trillado de la URSS

Estados Unidos, apoyó la Chan Kay-shek se negó a reconocer la nueva república de Mao Zedong, en contraste con la Unión Soviética. Entre los dos países se firmó en 1950 un tratado de asistencia mutua y la amistad. La limpieza, la colectivización, el plan de cinco años, "alcanzar y sobrepasar" – todo lo que era característico de la época de la represión estalinista en la Unión Soviética, y ahora es visitado China. Mao Tszedun después de la muerte de Stalin se convirtió en el líder comunista más influyente en el mundo, en todas las formas posibles para fomentar cada vez más creciente culto de su personalidad. Sin embargo, pronto se hizo evidente que la política de forzado "Gran Salto Adelante" no da resultados tangibles. Ha caído drásticamente el nivel de vida de los campesinos, el aumento de la inflación, se redujeron los volúmenes de producción. hambre en el país.

La revolución cultural

En 60 años, China ha iniciado activamente la persecución de los disidentes. De acuerdo con el esquema de pérdida de señal disparado un artículo Yao Venyunya "La nueva versión del drama histórico" Despido de Jai Yui. "Historiador chino han Ghanem fue acusado de anti-socialismo y criticado los métodos políticos del partido en el poder. Entonces comenzó una serie de represión sangrienta. Los defensores de Mao han confiado en muy agradecidos por tales fines audiencia – un joven inmaduro, a partir del cual se formaron los destacamentos de la Guardia Roja miles de personas murieron como consecuencia de la "revolución cultural", cientos de miles expulsados del país, aún más corrieron mucho .. e que se vieron obligados a suicidarse y fue en este momento viene el famoso "Citas." – un libro en el que Mao Tszedun revela más plenamente sus puntos de vista sobre la administración del Estado, y más.

Comunistas Nueva Biblia

Colección de los estados clave de Mao Zedong ha sido puesto en libertad por el gobierno en 1966. Su circulación era tan grande que sólo se puede comparar con la circulación de los libros sagrados – el Corán, la Biblia o la Torá. En realidad, el culto casi religioso de esta publicación no sólo se dio la bienvenida, sino que también implica a los partidarios de Mao. La primera traducción del chino al citas rusas del presidente Mao Zedong fue cometido en 1967. Contiene extractos de los artículos y discursos del Gran Timonel. En la traducción occidental de este trabajo ha llamado irónicamente el "Libro Rojo", ya que es más ampliamente edición de bolsillo – para que siempre pueda llevarlo conmigo. La traducción del chino al ruso sonaba mucho más detalle: "Colección de Citas del Presidente Mao Zedong". El libro ha sido traducido incluso esperanto.

Libro Rojo de Mao – las masas

Para explorar esta colección especial clubes organizados, va incluso durante las horas de trabajo. Se creía que después de este tipo de empleo al empleado será mucho más eficaz para hacer frente a sus responsabilidades. A cada paso colgado carteles con la imagen de personas de la mano de las "citas". La guía para la lectura de este libro hilo conductor escuchó dos palabras – de aprender y aplicar. Se recomendó que aprender expresiones básicas de memoria. Los artículos de periódicos tenían que incluir regularmente citar a Mao Zedong, con asignarlos en negrita, que nadie tenía ninguna duda en cuanto a su autoría.

Las declaraciones más sorprendentes

Básicamente, las citas de Mao Zedong afectan el tema de la lucha política entre el socialismo y el capitalismo. El principal oponente de la humanidad sin que consideraba el imperialismo estadounidense. Llamándolo un tigre de papel, Mao pidió a las personas en todo el mundo se unen en la lucha con él. Más sobre su teoría acerca de la tercera guerra mundial. Él hace explícitamente en claro que, a pesar de la condena de la posibilidad del estallido de un nuevo conflicto mundial, cuando se produce, un viaje de solo beneficiar. De hecho, después de la Unión Soviética con una población de 200 millones de personas del primer mundo nació, después de la segunda – todo el campo socialista, y esto es 900 millones. Después de la tercera, esperaba, llegaría al socialismo en general en todo el mundo.

También en las "citas" puede ser encontrado y declaraciones de carácter más general, aunque su participación es mucho más pequeño que los ataques contra el imperialismo. Por ejemplo, tal proposición filosófica: "Es concebible, no hay" – una repetición del famoso aforismo de Descartes. O ver visionario que la política – es guerra sin derramamiento de sangre, mientras que la guerra – política con derramamiento de sangre.
En general, las citas de Mao Zedong previstos en el "pequeño libro rojo", dan una imagen bastante completa de qué clase de hombre era gran timonel. No hay revelaciones especiales que no encontrará en ella, pero tal vez desde una perspectiva histórica para ellos será interesante para leer.