"El lenguaje de Kiev": el valor y el significado de refranes

Muchos de nosotros hemos oído la frase "El lenguaje de Kiev" de la infancia. Significado de la metáfora no siempre es evidente. Son aquellos que todavía no están claras cómo el lenguaje asociado y Kiev, nuestro artículo se entiende.

Fue hace mucho tiempo, antes de la era de Google

Anteriormente, cuando los mapas no eran en absoluto, y la gente de alguna manera lo hacen sin Internet, no había otra manera de descubrir la forma en vez de pedir a los transeúntes. Y por lo que el hombre podría incluso llegar a Kiev. Ahora, sin embargo, todo lo que quiere (y ni siquiera desea), se puede aprender de "Google" o "Yandex" y si su intención es viajar alrededor de nuestra pequeña bola terrestre, es mejor saber al menos el idioma nativo e Inglés. En otras palabras, diciendo "el lenguaje de Kiev" es relevante ahora. Pero no lo suficiente para aclarar el significado de la frase, también es necesario entender qué tipo de vida que se puede esperar en la realidad moderna. Para lograr esto, nos volvemos al cine y la literatura.

Francis Ford Koppolla y su "Oscar"

Antes de hablar de Vito Corleone, le decimos a una pequeña historia sobre una obra maestra de Francis Ford Coppola. Ella dijo en una entrevista en la radio Vasily Gorchakov (traductor de películas en inglés en los años 90). Conoce personalmente al maestro.

Por lo tanto, el director de culto estadounidense odia con cada fibra de su alma un gran trabajo, porque oscurece la enorme sombra del resto de sus pinturas. Coppola y una vez en un ataque de ira, incluso rompió todos los "Oscar", que recibió de "El Padrino", y dijo a su madre, por lo que inmediatamente se tiró toda esa basura! Francis madre hizo a su manera: se fue a la Academia de Cine y dijo que tuvo un accidente y no podría haber sido burócratas sustituir roto "Oscar"? Dijeron. "No hay problema" Cuando la tormenta amainó en la casa Coppola, figuras ocuparon su ubicación original.

Don Corleone y su versión de los proverbios rusos

Para el espectador, por supuesto, es "El Padrino" sigue siendo la obra maestra sin igual. Ahora, de vuelta a la frase "el lenguaje de Kiev." El valor de su (y de hecho el aforismo) apenas conocía Don Corleone, pero bien podría aprovecharse de ella.

Los fans de la película y aquellos que sólo han oído hablar de ella, que tienen una fórmula, adoptada por Don Vito en el trato con las personas. Si el padrino en el estado de ánimo y el deseo, que puede tener un mendigo algún servicio, pero a cambio él está de acuerdo con la necesidad de pagar la deuda, "Un día, tal vez, es un día que nunca llega, voy a pedir que me hagas un favor … ". Este día por lo general viene.

La sutileza de estas relaciones es que son puramente caballero carácter (por vía oral). Por lo tanto, en el caso de Don Corleone acaba modismo "lenguaje de Kiev." El jefe del clan de la mafia italiana se basa enteramente en la "lengua". Sobre las disposiciones condicionales debe todo el sistema de relaciones en un sindicato criminal.

Zhvanetskiy y proverbio ruso

Mikhail Mikhailovich tiene una maravillosa frase: "¿Cuánto amigos en el socialismo, muchos necesitan dinero bajo el capitalismo." Y la verdad es que si y cuando puede el dicho "el lenguaje de Kiev" valor para comprar aparte de la edad de edad, por lo que es sólo en los tiempos soviéticos. Entonces, cuando las cosas no se compran, pero sólo "obtener". En ese momento, la "lengua" (amor) significó mucho, y ahora necesita dinero equivalente a la cantidad de amigos. Por una buena razón el dicho "no tienen cien rublos, un centenar de amigos" fue un movimiento amplio que durante el período soviético de la historia rusa.

El mejor amigo de hoy – se trata de dinero. Se abren todas las puertas, resolver casi cualquier problema, excepto, tal vez, la cuarta etapa del cáncer. En este caso, no hay inyecciones financieras no ayudarán, como una regla. La naturaleza tan delicadamente dio a entender al hombre, "usted es rico o pobre, pero aún así cumplir con las leyes biológicas, por lo que no es muy estirado."

Sin embargo, para los que tienen dinero son todavía un poco, diciendo que "el lenguaje de Kiev" (su valor) también sigue siendo relevante porque es un hombre rico puede invocar la ayuda de dinero, y sólo los pobres, y sigue siendo, que se pegan juntos.