"Dos de una especie": el valor Fraseologismo

idioma ruso es extremadamente rica fraseología y refranes. Estas expresiones ayudan a que sea imaginativo y único, porque muchos de ellos están trudnoperevodimymi un idioma extranjero. Aquí, por ejemplo, para explicar a un extranjero por qué el dicho ruso "atrapados" en los casos que caen en el ridículo en una mala posición, tiene que mirar a la historia. Y la expresión "dos botas – un par" puede parecer una tautología persona sin éxito no está familiarizado con el idioma ruso. Sin embargo, a menudo utilizamos en el habla, sin contar una tautología.

Lo que hace este idioma?

Diccionarios por lo explican esta expresión en un sentido figurado, se refiere a un par de botas personas adecuadas entre sí, de forma similar en la perspectiva, el comportamiento, y sobre todo – en busca de defectos. Lo más a menudo, es las deficiencias de énfasis particular.

"Oh, estos rumores, chismes, padrino de cada soporte! Dos botas – Un par de una palabra "-! Condenan su zemlyachek vecino. Sí, y los recién casados se obtiene de las abuelas ubicuos. "Tanya salió de Ivan – los dos vagos, zorras. Encontramos la palabra, el amigo al amigo, éramos dos de la bota – un par "- por ejemplo, al igual que un vecino está sellado.

La etimología de la expresión

El dicho "dos botas – un par" apareció hace mucho tiempo, cuando los mismos zapatos cosidos en ambas piernas y su bota derecha no fue diferente desde la izquierda. Los de hoy en día son las botas (normal, sin decoración), pero algún modelo uggov, aunque a menudo tienen diferencias en la distribución de firmware, emblemas, hebillas, broches y otras joyas.

Menea incluso en esta ocasión inventó un refrán divertido: "Ellos son amables, pero tan similares como dos botas – botas UGG."

El origen de la proverbial hoy

La gente tiende a broma, viene con los usos más inesperados de expresiones establecidas. No ha pasado desapercibido y el dicho "dos botas – un par."

Modismo que algunos cómicos continuó, añadiendo la segunda parte y cambiando el sentido de la expresión. Así que había un dicho: "Dos de la bota – un par, pero los dos en la pierna izquierda," Sí, a menudo muy similar en apariencia las personas no pueden llevarse bien, conseguir uno en el otro, no puede constituir un par.

A veces la gente ingeniosa utilizan la adición de dos partes de diferentes fórmulas verbales, conseguir una nueva. Por ejemplo, tomar parte en el segundo extremo de la bolsa de cuerda y el proverbio sobre Nebosku, sosteniendo el uno al otro, y conectándolo con la fraseología se considera aquí, que permiten a la luz del nuevo dicho: "Dos de la bota – un par, pero los dos cayeron al río." Su significado radica en el hecho de que las botas – Es gente sin valor que, basándose únicamente en sí, sin duda sufren mayores contratiempos.

Bromas sobre Fraseologismo sobre un par de botas

Muchas anécdotas aparecen debido a nuestros estudiantes inteligentes. A modo de ejemplo, una historia corta, cuenta la historia de la exploración en ruso, que entrega el pobre, toda la noche preparando para entregarse a la geografía. Sobre la cuestión de qué se entiende por "dos botas – un par", el joven responde que es doblemente a los ojos de una imagen de embriaguez de Italia en el mapa … A propósito, no pensar!

Puede reír y la situación anecdótica en una conversación los dos, donde uno de manera piensa: "Tandem – una palabra interesante … Es como" dos botas – un par de "" y obtener "" respuesta del interlocutor: "inteligentes como, sí, de la misma clase … Una aquí hay un par – esto es otra historia. Este tipo de evaluación ya está …". Ah, la juventud!

Amistad y asociación, el amor y la familia – Qué tienen botas y un par?

Resulta que es en estas áreas de las relaciones humanas y, a menudo utiliza esta expresión. Teniendo en cuenta la posibilidad de un sentimiento de amistad y la compatibilidad, los psicólogos han deducido dos posiciones mutuamente excluyentes.

1. Los opuestos pueden ser atraídos, y el incentivo personal se complementan entre sí.
2. Dos botas – un par.

valor Fraseologismo en esta situación se reduce al hecho de que la gente puede no ser similar, pero se complementan entre sí. Después de todo, unas botas, de hecho, diferente – derecha e izquierda, pero usted puede usarlos sólo en pares. Tratar de cambiar un zapato en el zapato con un alfiler – y es difícil de pasar incluso unos pocos pasos.

Amor, la comprensión de la gente del otro son siempre cómodos juntos, disfrutan de las mismas cosas, experimentando el placer de una y la misma, y. Por ejemplo, una pareja le gusta viajar los fines de semana en el bosque en bicicletas y el otro par – correr descalzo por los charcos. Pero cambiar el lugar del bello sexo – y destruyó el idilio no va a querer un amante de la lluvia descalzo ciclista pedalear y no levantaría en las zapatillas de deporte de lluvia.

Llenos de un profundo sentido del adagio modernos sobre algunas de las esposas de dicho mantenimiento: "Hay cónyuges, que dicen que son – dos de una clase, y hay los que se dicen ser – sólo dos de una especie."

Los sinónimos se estableció la expresión de un par de botas

Visto aquí idioma a veces puede ser sustituida por otra, de forma similar en el sentido de la redacción. Estos son: un bloque; Uno otros costos; alquitranado con el mismo cepillo; un corte; epanche una tela; Pares bajo un solo artículo; dulce pareja; a partir de una sola prueba; uno manzanas manzano; gemelos similares; en una sola, idénticos; incubadora; un culo distribuido; uno nacido ayer; estampada en una máquina; un pájaro que vuela; uno bellotas de roble; sherochka el mismo traje; uno bayas de campo; del mismo palo; Parece que las ovejas en el rebaño.

Aunque, por supuesto, sólo un extraño puede parecer todas las ovejas "una cara", y el propietario inmediatamente distinguir su propia, e incluso sobre la naturaleza de cada uno dirá.

Lo mismo ocurre con las bayas de un campo, las manzanas con árboles una manzana, bellotas de la encina. Por supuesto, incluso en el mismo campo crecer las bayas de varios tamaños, madura, forma, dulces. Y en fraseología algo que no es un parecido, pero acerca de la compatibilidad!

Tale-broma acerca de un par de zapatos

historia interesante e instructivo puede parecer sobre el hecho de que una vez que se enamoró de la tankette botas. Él ha sufrido durante mucho tiempo, entonces se rompió y confesó su amor. Por supuesto, que ella sólo se rió un arranque en bruto, torpe y simple, porque era una gracia, la luz y tan elegante!

Todas las botas de verano tristes, que sufren y sufren de un amor no correspondido. Pero llegado el otoño, wedgies limpiados en el entrepiso, y con botas emparejados con otro arranque de la misma simple y grosero. Pero la mala suerte en el amor pareja no le puede ser burlado, y esperaron pacientemente a la que él va a entender lo inapropiado de sus sentimientos, chirriando en movimiento en el tiempo con los pasos.

Y en la vida humana a veces sucede: nos enamoramos en la persona de otro nivel, sin darse cuenta de un número de personas como nosotros que son capaces y entienden, y para consuelo y ayuda, en una palabra, aquellos con poco esfuerzo nos puede hacer par acertado.