Muha Renata Grigorevna, poeta: biografía, la creatividad

Muha Renata Grigorevna – nombre especial en la literatura rusa para los niños. Poeta sutilmente sintió su lengua materna y que poseía con maestría. A sí misma un escritor llamado lenguajes animales traductor, así como verduras, frutas, botas de agua y la lluvia. "Traducciones" Renata Grigorevny optimista. Sus poemas son como los adultos y los jóvenes lectores. Estrictamente niños de su arte no me consideraba un escritor.

Infancia y la adolescencia del poeta

En el último día de enero 1933 Renata Mucha nació en una familia de militares y un maestro. Biografía del escritor todavía no se conoce totalmente, y los detalles de su vida están empezando a recoger los fans y amigos. Los padres poeta vivía entonces en Odessa. Madre – Shehtman Aleksandra Solomonovna, nació allí en 1913. Se graduó de la Universidad de Jarkov (en ese momento llevaba un nombre diferente, y en los 60 años se trasladó a otro estado). Después de la guerra, se dirigió allí una de las sillas. El padre del poeta – Grigoriy Gerasimovich Muha, un ucraniano, nació en la provincia de Poltava Sorochintsy pueblo. Era un militar y sirvió en Odessa. Tiene premios militares para la participación en la Segunda Guerra Mundial.

Su primera infancia Renata G. llevó a cabo en un entorno multilingüe. En el patio, donde estaba su familia que se encuentran, y los Judios y los alemanes y los griegos, y el ruso y ucraniano. Tal vez esto ha contribuido al desarrollo de gran interés para el poeta de lengua extranjera.

Cuando Renata fue de 5 años de edad, sus padres se divorciaron. La chica siguió viviendo con su madre.

Durante la guerra, la familia se trasladó a Tashkent. Mi padre se fue al frente. Hay un recuerdo emotivo escritor parafraseó Marina Boroditskaya lo poco Renata logró llevarse consigo cuando se mueve 2 libros: "Taras Bulba" y "Las aventuras de Karik y Valia" que aprendió de memoria, tumbado debajo de la cama durante la evacuación. Eran sus tesoros y de rescate en los momentos difíciles.

En 1944 Muha Renata Grigorevna volvió a Jarkov, donde los extremos gimnasio 116º de la mujer. Empezó a decidir sobre ir a la universidad.

En el momento en que el escritor ya es fluido en alemán, yiddish y sabe un poco de francés (estudiado en la escuela). Renata joven elegido para la admisión a la Universidad de Jarkov (Departamento de Inglés de la Facultad de Idiomas Extranjeros), que se ha completado con éxito, se quedó allí para trabajar un profesor asistente de la filología Inglés. En los años 50 bajo el seudónimo de Natasha, que incluso comenzó a emitir en la televisión idioma Inglés Jarkov.

métodos de enseñanza de idiomas – "Fairy Tale Inglés"

Después de la graduación Muha Renata Grigorevna defendió su doctorado y escribió cerca de 40 trabajos de investigación. Ella se acercó con el método original de aprender el idioma Inglés – "Hada Inglés." Su esencia es enseñar a través de los cuentos de hadas, historias de magia y de entretenimiento – cualquier cosa que se le da al estudiante la alegría y llama a su interés. Los criterios para la selección de historias para las clases son:

• lenguaje natural, pegadizo y rítmica;
• 70-75% del estudiante conocido de las palabras, a no ser distraído de la historia explicando nuevas palabras;
• la presencia de una pluralidad de repeticiones;
• la presencia de diálogos con breves observaciones;
• dinámicas (pasos Antes de describir preferido);
• la presencia de un poema o una canción, se puede hacer un ejercicio físico;
• historias de texto no demasiado largos, que se pueden completar en una sola sesión;
• textos no demasiado arcaicas (es mejor usar los textos modernos con fotos).

En este procedimiento, es importante no leer la historia, y su pronunciación de la participación de los estudiantes en el proceso de diálogo.

Desde 1990 Muha Renata Grigorevna mucho habló de su técnica en Inglaterra, Alemania, EE.UU.. Y fabulosa en estos casos hablaban ruso.

Los primeros versos

Muha Renata Georgievna no escribió ningún poemas en la niñez o en la adolescencia. El primer poema, que se conocía – la historia de la desafortunada serpiente, cuya picadura de avispa.

Esta pequeña obra de arte en los años 60 escuchó Vadim Levin, que ya era un conocido poeta de los niños. Supo que el autor del texto – Profesor de Inglés Filología. Posteriormente, estas personas formaron un tándem excelente. Ellos no sólo permiten la recogida conjunta de poemas, reconociendo que es muy cómodo para trabajar juntos.

versos de recogida Rendimiento

Co-autor del primer libro de poemas de Renata Nina Grigórievna es Voronel. Fue liberado por la editorial "The Kid" en 1968 y fue llamado "Dash". Ilustraciones a que hacen Viktorom Chizhikovym (famosos osos Olímpicos de papá). Por desgracia, el libro no se contenta con una indicación precisa de la autoría, por lo tanto, para determinar exactamente quién lo escribió, es imposible. La colección contiene 8 poemas, entre ellos: "Serpent picado por una avispa", "Sobre un caballo blanco y negro sobre un caballo", "Commotion".

Algunas obras de la colección se encuentran en ediciones posteriores en una forma modificada. Por ejemplo, una historia sobre un caballo y botas de goma. Nadie sabe quién empezó esta historia: Vadim Levin y su co-autor Renata Muha. Versos reconocible en ellos, incluso retirado maravillosa de dibujos animados "El caballo ha comprado 4 botas de agua."

Colecciones de poesía en colaboración

Después de la primera colección de obras durante casi 25 años no hay ediciones de autor del poeta con el nombre de Renata Muha. Los poemas se imprimen a veces en los periódicos: "Gaceta Literaria", "Komsomolskaya Pravda", "Chispa", e incluso en el periódico de Chicago, "Ku-ku".

Finalmente en 1993 la editorial "dos elefante" era una colección de "En el caballo tonto …". Como aparece en la tapa 3 colaboradores: Polly Cameron y el dúo permanente Lewin y moscas.

En 1994, la casa "Educación" publicar publicó una colección de poemas "Jackass". Incluye poemas poetas rusos, así como las traducciones de extranjeros, con obras de Renata moscas. Colectores fue Vadim Levin.

Mudarse a Israel

A mediados de los años 90 el escritor se trasladó a Israel. Vive en la ciudad de Beer Sheva, y continúa enseñando Inglés a los israelitas en la Universidad. Ben Gurion. Curiosamente, al solicitar un trabajo que estaba prohibido hablar con los estudiantes que están conectados con Rusia.

Renata G. incluido en la Unión de escritores rusos de Israel.

Su valor como maestro y líder académico.

En Israel, el escritor Galesnika conoció a Mark, que le ayuda a publicar las primeras colecciones de autor.

ediciones de toda la vida de poemas de moscas Renata

• 1998 – "Gippopoema". Escribió un prefacio a la colección de Eduard Uspensky, que escribe grandes poemas acerca de los niños. Epílogo – Igor Guberman.
• 2001 – El libro "Hay milagros en la vida."
• 2002 – "no dicho".
• 2004 – El primer libro, publicado en Rusia, – "Un poco sobre el pulpo." Este libro se recomienda para la Asociación de Bibliotecas de Rusia a leer a los niños.
• 2005 – "Una vez, tal vez dos veces."
• 2006 – "No duermo aquí", con imágenes Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 – "Wiki-párpados-voki" – una colección de canciones sobre poemas de Vladimir Zhivova acerca de los niños.
• 2009 – "Entre Nosotros" – la última colección, liberados durante la vida del poeta.

Seguidores Renata vuela hoy

Renata G. murió en 2009. Sus libros se publican una y otra vez, sin dejar de delicias de adultos y niños en diferentes partes del mundo. Entre las recomendaciones de la lectura de las madres jóvenes son siempre suena el nombre entusiasta – Renata Muha. "Lullaby" y otra de sus poemas con música de Sergei Nikitin.

Acabado Me gustaría que las palabras Evgeniya Evtushenko: "Pequeño, pero gran poeta Renata Muha es digno de sus poemas no sólo están incluidos en antologías escolares, sino también acompañado por la vida de todos nosotros, incluso el envejecimiento, pero no el envejecimiento del alma, ya que estos versos no lo hacemos permitir ".