La película "Hombres de honor" ( "Hombres de honor")

Para empezar, la película "Hombres de honor" es en realidad un nombre completamente diferente. Y es claramente visible incluso para aquellos que conocen sólo superficialmente Inglés.

«Hombres de honor» (este nombre tiene una película) se traduce como "hombres de honor". ¿Cuál es el objetivo perseguido por los traductores, simplificando así la ya simples Inglés, dando a la película, de hecho, un nuevo nombre y cambiar el significado original? Tienen que sentían que nuestra gente está tan lejos de los conceptos de conciencia, la sinceridad, el honor, la humanidad, que no podía darse cuenta de la "complejidad" de la expresión "hombres de honor" y por lo tanto simplificado el nombre de "Hombres de honor"? Deje que esta pregunta será sobre la conciencia de los traductores, que, por cierto, y la película fue transferida a las distorsiones, aunque con ligera. Sin embargo, echar a perder el placer de ver a todos ellos el mismo no sucedió. Brillante juego de molde perfectamente elegido hace una caída real de los acontecimientos y la experiencia de los sentimientos de los personajes.

"Hombres de honor" (o "Hombres de honor") – remolque, que abarca el período posterior a la guerra (después de la Segunda Guerra Mundial). Ordinaria chico negro Karl pasa su infancia en la pobreza, mirando a la ardua labor de su padre, tratando de alimentar a sus familias. Ambicioso Carl se niega arado de toda la vida, como su padre y, después de salir de la casa, decide alistarse en la Armada.

Su sueño – a una carrera militar. Pero se atrevería sueño negro de tales alturas? Su tarea – para llevar cargas, para fregar la cubierta de modo Kuhar en la cocina. Pero Carl Breshir se niega a someterse a tal situación, dijo que el deseo de convertirse en un buzo profesional que ya ha provocado sonrisas rodean "buzo Negro?"

Dos años de trabajo duro, más de un centenar de cartas sin contestar que solicitan matricularse en la escuela de submarinistas, la humillación y el ridículo no hizo Breshira renunciar al sueño. Haber, por fin, él, y la escuela se enfrenta a los mismos problemas – la burla y el escarnio. Pero Bill ni siquiera piensa renunciar. Después de un tiempo, su tenacidad, coraje y trabajo duro hacen compañeros blancos Breshiru tratar con respeto.

Mentor soldados reclutas se convierte en soldado viejo y desesperado pravdoroub Bill el domingo, interpretado por Robert De Niro, que se interesó en el talento joven negro. Se hizo especial hincapié en Breshira otra carga pesada. Pero el trabajo duro y la perseverancia han permitido llegar a los exámenes que eran, de hecho, decidir la vida de Charles. Pero aquí, esperando una "sorpresa" desagradable …

"Hombres de honor" ( "Hombres de honor") – no es el peor representante del género de los militares drama. Esta historia de un marginado, venciendo los prejuicios, la realización de su sueño a pesar de todos los radios de las ruedas. La historia de inspiración y veraz. Un ejemplo perfecto de triunfo de la voluntad humana y la fuerza del espíritu, luchando por el sueño.

Tal vez podríamos hablar de algunos escenarios deficiencias y unidimensionalidad de los personajes, pero no sólo allí, donde juegan De Niro y Gooding Jr. Debemos rendir homenaje – muy divertido para conseguir y disparar bajo el agua, la celebración de la audiencia en vilo.

Si se debe confiar en la revisión de la película? Cada revisión – Revisión persona común que tiene sus propias preferencias, sus puntos de vista. Y no siempre tienen el mismo sabor que el suyo. ¿Qué tan profunda que la película sólo puede juzgarse después de ver.