Héroes de los dibujos animados Soviética "Winnie the Pooh" que expresó? ¿Quién es la voz de Winnie the Pooh

de dibujos animados Soviética "Winnie the Pooh" – es uno de los cuadros más queridos no sólo los niños sino también los adultos. Todos recordamos la buena infancia, un poco excéntrico, divertido oso regordete. En la URSS, por primera vez sobre este personaje que hemos aprendido en la década de 1969, cuando llegaron a las pantallas el primer dibujo animado. Winnie the Pooh – un verdadero amigo de todos los niños, los niños que viajan con ellos, entrar en varias aventuras, se reúnen con sus amigos. ¿Cómo surgió la idea de crear el dibujo animado, que inventó un oso divertido, qué hechos están conectados con ella?

La historia de Winnie the Pooh

Cualquiera que sea la familia y los amigos pueden haber sido osito gordito, pero fue creada no es el ruso. Se trata de un verdadero inglés, una creación del famoso escritor Alan Milne. El autor nunca ha escrito para los niños, pero ver a su hijo Christopher Robin, jugando con sus juguetes favoritos, no pudo resistir. El escritor admitió que no tenía que inventar nada, él simplemente escribió todas las cosas que ha visto. Winnie – un juguete favorito de Christopher, donado por su padre, Piglet bebé dio vecinos, Bebé Roo, Eeyore, Tigger y de Kang padres compraron.

Por primera vez la voz de Winnie the Pooh tuvo lugar en los EE.UU., cuando los animadores estadounidenses crean en el libro para niños queridos basado en el dibujo animado sobre las aventuras de un oso y sus amigos. Este acontecimiento importante ocurrió en 1961.

La idea de "Soyuzmultfilm"

En la Unión Soviética utiliza para mantenerse al día con América, así que sin pensarlo dos veces, el equipo creativo comenzó a crear una gran película de dibujos animados basada en el cuento de los niños queridos. Por cierto, los primeros lectores soviéticos familiarizados con Winnie the Pooh en 1960 gracias al traductor y escritor Boris Zakhoder. Se interesó en la obra de Milne, que no se tradujo y parafraseando, entonces hay algunos puntos de la original y elimina algunos añaden. Ilustraciones para su libro era un poco no lo que estamos acostumbrados a ver a un cachorro de oso y sus amigos.

Multiplicadores "Soyuzmultfilm" varias veces para crear imágenes de los héroes antes estaban satisfechos con el resultado. Ellos son de ninguna manera igual a la de dibujos animados estadounidense, y dibujar sus personajes más cerca en apariencia y carácter del pueblo ruso. Winnie resultó buena cateto, encantador, Piglet – una pequeña, pero muy valiente, Eeyore – deprimente búho pesimista – sabia, pero demasiado aburrido, Conejo – económica e inteligente.

La creación de los personajes principales

Muchas personas en el momento molestados para crear los dibujos animados "Winnie the Pooh". Quien expresó que dibujó, que filmó – todo lo que tenían una mano en el nacimiento de los nuevos, todos tus personajes favoritos en la actualidad. Pintor Vladimir Zuikov pintado, oso, primero se había vuelto demasiado peluda, con orejas protuberantes, arrugó la nariz. Multiplicadores incluso apodado el carácter resultante "diente de león enloquecido."

Al final, todo el equipo ha trabajado en la imagen del oso, luego cambió drásticamente Pooh. Los actores también han participado activamente en la creación de los personajes, por ejemplo, Yevgeny Leonov sugirió Pooh deshace de lanudo, pellizcar la nariz y las orejas. Lechones inicialmente parecía una salchicha, pero cuando Zuikov dorisoval su cuello delgado, tomó un aspecto totalmente diferente.

Que expresó el Winnie the Pooh Soviética?

oso gordito divertido con modales hooligan – este es uno de los personajes más queridos de los niños de todas las edades. Las voces de los personajes de dibujos animados estaban familiarizados y querido, los niños ni siquiera saben que la voz de Winnie the Pooh. URSS era famoso por enfoque completo para cualquier negocio, por lo que incluso la película animada voz en off no confiaba en cualquiera. Si bien hay muchas complejidades.

Un recogiendo la voz de Winnie the Pooh mucho tiempo (que expresó oso en muestras – los que no alcanzado). Dirigida por primera incluso rechazaron Evgeniya Leonova, pero entonces técnico de sonido encontrado una salida. El uso de rebobinado se aceleró en un 30%, y el carácter inmediato habló con voz, lo que necesita. Casi todos los personajes de dibujos animados utilizan una bolsa de trucos. La excepción es el cochinillo, expresó su Iya Savva, parodiando la voz Ahmadulinoy vientre.

Actores, personajes de dibujos animados expresadas

En la película de animación sobre el cachorro de oso gay y sus amigos creadores invitados sólo los actores más experimentados y populares:

• Evgeniy Pavlovich Leonov – Winnie the Pooh. Que expresó el oso, no es difícil de adivinar, ya que este actor en el período soviético era uno de los favoritos, y sabía perfectamente su voz. La alcancía Leonova creativa de una docena, y jugó en el cine. Se le concedió el título de Artista del Pueblo de la URSS y varios premios estatales.
• Iya Sergeevna Savvina – Brave Piglet. cine y actriz de teatro ruso y soviético, en 1983 fue galardonado con el Premio Estatal de la URSS, y en 1990 – Artista del Pueblo de la URSS.
• Erast Pavlovich Garin – burro Eeyore depresivo. soviética de la película y director de teatro, actor y guionista. En 1941 fue galardonado con el Premio Stalin de segundo grado, y en 1977 se convirtió en Artista del Pueblo de la URSS.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina – un sabio, un pequeño búho aburrido. teatro soviético y ruso, y actriz de cine, un representante de una antigua familia noble, que está relacionada con los Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev – el narrador de los dibujos animados "Winnie the Pooh". ¿Quién podría haber sonado más profesional, con calma y deliberadamente, en lugar de que el actor? Los creadores de la película eran muy afortunado con Osenevym, el actor con experiencia soviética, honrado y Artista del Pueblo de la RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin – un conejo inteligente. Artista homenajeado de la RSFSR.

Los creadores de la caricatura

• Directora – Fedor Khitruk.
• Escritores – Fedor y Boris Khitruk Zakhoder.
• Compositor – Moisey Vaynberg.
• Artistas – Vladimir Zuikov y Eduard Nazarov.
• Editor – Nina Mayorov.

Comparación de Winnie exterior y soviética

Personajes extranjeros y dibujos animados soviéticos son personajes completamente diferentes. Extranjera osito – un verdadero glotón, olvidarse de todo cuando se trata de un barril de miel. La comida que se sirve a él por la mañana, tarde y noche, casi en bandeja de plata. Winnie ruso – un poeta, una empresa sabe que es necesario en primer lugar que trabajar duro para conseguir algo. Sólo él en busca de comida.

Nos Piglet distinguido valor y heroísmo, que va acompañado de su amigo, no lo tire en problemas, extendiendo una mano. de cerdo extranjero demasiado cobardes ante el menor peligro, se oculta inmediatamente detrás de su espalda, dejando a los amigos uno a uno con problemas. Conejo Soviética económica y económico, pero no se puede sospechar de la avaricia en los Estados Unidos, esta cifra representa un mal jardineros abuelo. Nuestra Eeyore – filósofo pesimista, que – cansado de vivir un misántropo. Búho Soviética – inteligente Crafty, búho extranjera – niño tonto que quiere aparecer aprendido.

de dibujos animados estadounidense ya dirigido a niños en edad preescolar, porque es simple, fácil y sin preocupaciones. Además, se llama la atención a los coloridos personajes que se asemejan a juguetes de peluche. de dibujos animados Soviética será interesante para los niños en edad escolar primaria. Se héroes aspecto vivo y divertido. Para hacer el bien, no se olvide de amigos, ayudar a los débiles, duro y no ser perezoso para enseñar nuestra Winnie the Pooh. Que expresó, dibujar, escribir el guión – todas estas personas trabajan duro para crear una buena historia, instructiva.

¿Sabías que …

reacción occidental a la creación Soviética era mixta. escritores extranjeros y trabajadores de la cultura fue seriamente alarmados cuando Rusia tomó la traducción, y luego fue a la adaptación cinematográfica del cuento y Milne. Los extranjeros creían que la Unión Soviética se distorsiona el significado de la obra, sino porque el personaje principal hará que cualquier Comisionado. Pero sabemos que en realidad the Pooh y permaneció buena oso, inteligente.