Quien dijo: "Ver París y Die" – una frase de todos los tiempos?

Hablando de París, y le gustaría parafrasear una frase famosa de la película "Forrest Gump", "París – esta es la mayor caja de bombones, cada uno de los cuales es sorprendente e impredecible, nunca se sabe lo que hay dentro del relleno. Puede ser fibroso, dulzón, o viceversa, con la amargura de cítricos – no importa. Lo más importante – no se detenga, siga adelante a través de las calles de piedra sin fin a lo largo de las pequeñas boutiques, anticuada Bistro, jardines coquetas, porque hay que conseguir antes … a ver París y morir "¿Quién dijo esta frase familiar para todos? En esta y no sólo hablar sobre.

historia

¿Quién dijo "Ver París y morir"? Antes de responder a la cuestión de preocupación para nosotros, volvamos a la historia. Y vamos a tener que ir a ningún otro lugar, pero en un pasado muy lejano – en la antigua Roma. Sí, a Roma, todos los caminos conducen, y todo porque es allí y había un dicho: "! Ver Roma y mueren" Sin embargo, no deben tomar todo literalmente, nadie se va a hundir en el olvido después de una visita a Roma. Por el contrario – que es lo máximo que tampoco lo es el grado más alto de la ciudad eterna sobre siete colinas, el reconocimiento de que la belleza y el espíritu de la misma no se puede comparar con cualquier cosa en este mundo mortal.

No es tan simple

Posteriormente, una expresión popular había dejado sus costas nativas y fue más allá – en Nápoles. Y ahora en las calles de esta ciudad del sur maravillosa es que aquí se oye una voz: «Videre Napoli et Mori». La traducción literal del momento omite porque hay dos maneras de entender. En primer lugar, nuestro favorito: "Ver Nápoles y morir" La segunda, más fiel: "Ver Nápoles y Mori!" – todos con el mismo sentido figurado: "considera todos" ¿Por qué había un desastre? El hecho de que la palabra mori se puede interpretar de dos maneras. En latín, que significa el nombre de la localidad de Mori, que se encuentra cerca de Nápoles, y el verbo "morir".

La historia no termina allí – demasiado brillante, expresivo y, sorprendentemente, a su vez, precisa: "Ver … y morir!" No hace más de dos siglos, los italianos todavía han creado un fuerte lema: «VEDI Napoli e poi Muori», – que quiere decir: "Ver Nápoles y morir! "y ahora, sin" peros". Por escrito por primera vez se encontró en 1787 en la revista europea viaja por todo el país Ioganna Gote. Sin embargo, todo fluye, todo cambia, y el pueblo costero ha perdido su antigua gloria. Ella – la novia de viento, fue en busca de nuevos personajes – en París …

1931

Bueno, aquí estamos en una hermosa capital francesa, y por lo tanto a punto de responder a la pregunta, para quien "Ver París y morir."

En los años 30 del siglo pasado en la ciudad en las orillas del Sena vivió y trabajó para el hombre joven entonces desconocido llamado Ilya Ehrenburg. No era más que un inmigrante de Kiev, provenía de una familia judía, sino una verdadera "parisina Khreschatytska" como lo llamó Yevgeny Yevtushenko, porque estaba realmente enamorado de esta increíble ciudad. Incluso a pesar de que con el tiempo, decidió volver a su tierra natal, la Unión Soviética, era un ardiente partidario de la victoria del socialismo en el mundo y un incansable defensor del régimen soviético, continuó para admirar París y en varias ocasiones regresó. Prueba de ello es su libro "Mi París", publicado en 1931.

libro

Seguimos hablando acerca de quién dijo: "Ver París y Die" Es en este libro, la primera vez que se reúne la cifra de negocios, que luego se convierte en cuya habitual, especialmente entre el pueblo soviético. Tal vez esto se debe no sólo a un cierto magnetismo, la belleza única de esta expresión, sino también a la existente en el momento de la "cortina de hierro" que limita el recorrido de los ciudadanos de la Unión Soviética en el extranjero. La fruta prohibida es conocido por ser muy dulce.

Pero de nuevo al libro Ili Erenburga – el primero que dijo: "Ver París y morir!" A la luz de los muchos libros dedicados a la capital francesa – la ciudad de poetas y artistas, tendencias y cocina gourmet. Por un lado, ellos le creyeron y admirados, y por el otro – la pobreza desdén y la suciedad de sus barrios pobres. Pero lo más importante es completamente diferente: todos, y fanáticos y detractores, golpeó a su enorme tamaño y el ritmo agitado de la vida. Y sin embargo, de que París había tenido ningún igual, él dicho y escrito más de una vez. El mismo libro ganó el mundo Ili Erenburga "Mi París"?

conclusión

Escribió e hizo imágenes de la vida de los ciudadanos, sobre la forma en que nacen, aprender, amar, trabajar, relajarse. De hecho, sus vidas no son diferentes de millones y millones de vidas el mismo, excepto que la acción de la obra titulada "forma de vida" se desarrolla en el contexto del Sena, Montmartre, París y sinuosas calles. Y todo esto se elimina constantemente por una sola persona – el autor de la obra y los que dijo la frase: "Ver París y Die" El resultado fue medio millar de fotografías en. La mayor parte incluida en el libro – un verdadero álbum de fotos. Un hecho interesante es que la primera encuesta se realizó con una cámara oculta – una cámara con un lado del visor. Era la idea de Ili Erenburga, que buscaba sobre todo para mostrar el lado humano de la capital – su esencia, no es de palacios y la Torre Eiffel crea un ambiente único, el aura de la ciudad y sus habitantes. Por lo tanto, Ilya Ehrenburg – traductor, poeta, escritor, periodista, fotógrafo, y otro que dijo: "! Ver París y Die", su obra única nos llama no sólo admirar la capital francesa, y morir para vivir e infinitamente amoroso y su singular belleza, y el mundo.