Cuello: el nombre antiguo. vocabulario que ha sido superado: nombres de las partes del cuerpo

La lengua es un proceso constante de sustitución de palabras obsoletas nueva. Algunos de ellos van fuera del vocabulario de, ya que desaparece de la utilización del objeto, que llamaron, por ejemplo, el "loft" (amplio espacio entre la estufa y la pared) o "capa" (un tipo de prenda superior). Y otros están siendo gradualmente reemplazados por otros nuevos. Por ejemplo, el desplazamiento de la palabra moderna "cuello" nombre obsoleto de esta parte del cuerpo – "cuello". Un "párpados" durante mucho tiempo ha sido reemplazado por una versión moderna de "siempre".

En este artículo vamos a hablar de los desaparecidos de la lengua rusa los nombres de partes del cuerpo humano y lo de arcaísmos, y siguen siendo utilizados en la actualidad.

vocabulario que ha sido superado: partes del cuerpo

Con el fin de tener una idea de lo que debe llamar a diferentes partes del cuerpo humano en los viejos tiempos, damos una pequeña lista de sus nombres sinónimos de la moderna:

• el pelo – el pelo;
• cara – la cara;
• la frente – la frente;
• párpados – los párpados;
• la manzana – la pupila;
• – mejillas mejillas;
• OS – la boca;
• – los labios de los labios;
• cuello de – cuello;
• derecha – mano derecha;
• Shuitsev – mano izquierda;
• dedo – el dedo;
• Mano – palma de la mano;
• conductores – los vasos sanguíneos;
• Mosley – hueso;
• carne – el cuerpo;
• – lomos de la cadera;
• Pes – pierna.

Y se puede ver la imagen para mayor claridad.

Por supuesto, nuestros contemporáneos, si no es un lingüista, era difícil de entender la descripción de cualquier enfermedad, esto en los viejos tiempos. Tratar de traducir, por ejemplo, una combinación de este tipo – "que zakozhnik en los tallos." Las palabras "cuello" y "zakozhnik" – nombre obsoleta. "Cuello" y "ebullición" – que es sus contrapartes modernas. Por lo tanto, el diagnóstico resulta ser, "que hierva en el cuello." Una combinación de "roll-deslizante" no estaba relacionada con la diversión de invierno. Trineo llama la mandíbula – por lo tanto, en el ejemplo anterior se refiere a su fractura o dislocación.

¿Cuál es arcaísmos

Nombre obsoleta – un cuello (cuello) los vasos sanguíneos (venas), ojos (ojos), la pupila (Zenica), y otros mencionados anteriormente pertenecen a arcaísmos. Este término se utiliza en lingüística se llama elementos léxicos que no se utilizan en el lenguaje moderno, ya que fueron sustituidos por sinónimos, pero que siguen siendo utilizados como estilísticamente marcada (es decir, sólo en un cierto estilo, por ejemplo, en el arte o negocio).

Ellos están dispuestos a utilizar los autores de novelas históricas, con el fin de transmitir el espíritu de la época, así como poetas, deseosos de dar a sus obras de gran estilo. Por lo tanto, a pesar del hecho de que estas unidades léxicas han sido empujados fuera de uso, no han desaparecido por completo.

Muchas palabras obsoletas siguen existiendo como parte de las expresiones establecidas:

• atesorarlo;
• en el parpadeo de un ojo;
• Hough agitación (Hough – lado posterior de la rodilla, fosa poplítea);
• señalar con el dedo;
• uno como un dedo;
• venas de lágrimas;
• expulsar vzashey (coser o parte posterior del cuello – así como el cuello de – corresponde a la palabra moderna "cuello").

nombre antiguo se convierte para producir nuevas palabras

No es raro, y derivados de palabras obsoletas han sobrevivido hasta nuestros días. Así que la palabra "ventana" en el momento formó la obsoleta – "ojo". El hecho de que las ventanas de las casas antes de tomar una forma redondeada y están, de hecho, parecían ojos. Tiene largas ventanas en todos los edificios, rectangular o cuadrada, y el nombre y la izquierda. Desde el plural de la palabra ( "ojos"), nuevos elementos léxicos tuvieron lugar – "evidny och", "en och Teológica", "Pts del nick", "Pts ki".

Y la palabra "cuello" antiguo nombre – "cuello". Desde que se formó el verbo "aullar", es decir, "hacer sonidos guturales." Se ha retirado del uso de palabras tales dedo ha formado durante los nombres conocidos como "dedo en la aplicación", "el dedo de sombra", "ATKI Perch". A partir de la edad palabras boca y la frente tienen su origen en el moderno – "boca ny", "naiz s boca", "rd boca", así como "gente ka".

El uso de palabras obsoletas en la medicina moderna y el lenguaje de los negocios

Algunos nombres antiguos de las partes del cuerpo se conservan en la terminología médica. Por ejemplo, la antigua palabra que denota el metatarso del pie, dio origen al nombre de los huesos del pie, que consta de cinco tubo – "metatarso".

caderas humanos en Rusia fueron llamados "suspiros", y el área debajo de las costillas – "un suspiro." hace tiempo que estas palabras del lenguaje cotidiano han desaparecido, pero el terapeuta, gastroenterólogo o un cirujano, el término "ilíaca" dice mucho. Esta es precisamente la parte del cuerpo que se encuentra debajo de las costillas.

vocabulario utilizado en obsoleta estilo oficial-negocio. Por ejemplo, la palabra "acto", "coche", "ahora" y la velocidad "se adjunta a estas cosas", "en buena forma" a menudo se pueden encontrar en la correspondencia oficial o en la práctica judicial.

El uso de arcaísmos en la literatura

Como se mencionó anteriormente, el uso de palabras obsoletas en la literatura es una forma de dar una expresividad del habla. Muy a menudo esta técnica son poetas. Por ejemplo, en el verso suena mucho más brillante que los "dedos", "mejilla" o "cuello" antiguo nombre de estas partes del cuerpo – "dedos", "mejillas" y "cuello de."

Arcaísmos dan expresión artística especialmente solemne y un sonido sublime:

"El año pasado. Una vez más conmigo,

Pero tristemente frente juvenil,

Ojos podernulis angustia,

polvo Ropa deriva "(AN Apukhtin).

Sin embargo, a menudo se utilizan, y con tintes irónicos. Por ejemplo: "¿Qué padre no querría ver la comprensión de su hijo y agarrar todo sobre la marcha! Pero muy a menudo persistentes intentos para hacer que los niños de un milagro fracasan. ¿Por qué?". Esta técnica es muy común en las obras de teatro o ensayos satíricos.

Los errores en el uso de palabras obsoletas

Tratando de decorar el texto y mostrar un vocabulario rico, algunos autores utilizan los arcaísmos, sin tener en cuenta su color expresivo. Debido a esto, el texto se ve ridícula o aparece la ambigüedad: "El propietario vio rápidamente las capacidades empresariales de su manager …" o "Sin embargo, el joven oficial odiaba incluso el pensamiento inclinó su cuello ante las autoridades …". Como se puede ver, hay claramente inapropiados palabras obsoletas. "Cuello" y "vio" estaría más en consonancia con el estilo general.

Algunos autores en el uso de tales palabras distorsionan su significado. Por ejemplo: "La reunión fue abierta hechos desagradables …". Pero el hecho de que la arcaica "imparcial" – es sinónimo de moderno adjetivo "imparcial" y que pueden combinarse sólo con la palabra "crítica". El autor es claramente dispuesto a reportar los casos negativos, pero no es difícil pensar en el verdadero sentido de su uso de palabras obsoletas.