578 Shares 1888 views

Clichés y kantselyarizm: ejemplos de palabras en la lengua rusa

En este artículo vamos a hablar de esta noción del lenguaje como "kantselyarizm". Los ejemplos de las propiedades básicas y del alcance de la utilización de este fenómeno lingüístico serán considerados por nosotros en gran detalle.

En kantselyarizmy ruso se refiere a un grupo lingüístico, como los clichés. Por lo tanto, entenderemos comenzar con ese tipo de cosas.

Lo que es de los clichés

Comenzamos considerando los errores más frecuentes realizadas por la letra y para comunicarse.

Sellos y kantselyarizmy (ejemplos de los cuales serán presentados a continuación) están estrechamente relacionados entre sí. Más precisamente, estamos considerando el fenómeno lingüístico es uno de los tipos de sellos (este término se refiere a las palabras y expresiones que se utilizan con frecuencia, en virtud del cual pierde su valor). Por lo tanto, tal diseño simplemente sobrecargue el altavoz y el habla se consideran redundante.

Los sellos son palabras y frases de uso común, en el habla. Por lo general, estos fenómenos lingüísticos no tienen ninguna especificidad. Por ejemplo, el volumen de negocio de "reunión se llevó a cabo al más alto nivel" se utiliza en lugar de llevar un informe detallado sobre el evento.

¿Cuál es kantselyarizmy en ruso? ejemplos

En la lengua rusa hay una serie de palabras, el uso del cual se considera que es relevante sólo en una determinada forma de hablar. Estas palabras son kantselyarizmy. Este término se llama la palabra, construcciones y formas gramaticales y frases, cuyo uso está consagrado en la lengua literaria del estilo oficial-negocio. Ejemplo: interceder, debe, el trabajo es sin fines de lucro, llevar a cabo el control y así sucesivamente.

signos kantselyarizmov

Ahora definimos los atributos de estas palabras y miramos ejemplos.

Kantselyarizmy – palabra estilo oficial, pero aparte de eso, tienen una serie de signos puramente lingüísticas. Entre ellos se encuentran:

  • El uso de nombres verbales: bessufiksalnyh (robo, costura, tiempo libre); sufijo (captura, detección, un golpe de investigación).
  • Sustitución verbo simple compuesto nominal predicado (división predicado). Por ejemplo: el deseo de mostrar – en vez desee tomar una decisión – en lugar de ayudar a decidir – en lugar de ayudar.
  • El uso de las preposiciones denominativas. Por ejemplo: en la parte de la línea, en efecto, a la dirección en sección, en el campo, debido a la, en términos de, de hecho, en el nivel.
  • Tendido de los casos, por lo general el genitivo. Por ejemplo, las condiciones necesarias para elevar el nivel de conciencia de la población en la zona.
  • Sustitución del activo a la velocidad pasiva. Por ejemplo, la rotación de activos que hemos establecido – la creación pasiva se llevó a cabo por nosotros.

¿Por qué no se puede abusar de kantselyarizmami?

Kantselyarizmy y clichés (ejemplos confirman esto), comúnmente utilizados en el habla, conducen al hecho de que pierde su imaginería, la expresividad, la concisión y la individualidad. Esto da lugar a las siguientes deficiencias:

  • Una mezcla de estilos. Por ejemplo: después de una ligera lluvia cayó en forma de lluvia sobre el estanque en todo su esplendor brilló un arco iris.
  • La ambigüedad, que dan lugar a los sustantivos verbales. Por ejemplo, la frase "declaración del profesor" puede entenderse como "el profesor argumentó," y como "profesor argumenta."
  • Verbosidad, la ponderación del habla. Por ejemplo: debido a la mejora de los niveles de servicio debería aumentar significativamente el volumen de ventas en las tiendas comerciales y gubernamentales.

Kantselyarizm, cuyos ejemplos que hemos presentado, que priva a las imágenes, expresivo, convincente. Ya que se utilizan con frecuencia expresiones con significado léxico borrado empañada expresividad.

Por lo general, el uso de sellos tienden a periodistas. Por lo tanto, en un estilo periodístico , tales expresiones se encuentran sobre todo a menudo.

¿Qué palabras se refieren a kantselyarizmam

Se ve de forma natural sólo en kantselyarizm habla cotidiana. Los ejemplos de la utilización de hablar de que muy a menudo estas palabras se utilizan en otros estilos de habla, que se considera una áspera error estilística. Para evitar este tipo de errores, es necesario saber exactamente lo que la palabra se refiere a kantselyarizmam.

Así kantselyarizmy puede caracterizarse por:

  • solemnidad arcaica: el nombre, la tasa mencionada, el portador de la presente, debería, a la demanda, per se.
  • Al mismo tiempo kantselyarizmy puede ser casual-formal: decir (a una gran charla.): Oye, Progreso, rompecabezas, detalles, desarrollos.
  • Dar un discurso sustantivos de color oficialmente comerciales derivados de verbos con los siguientes sufijos: – UT, AT, -ani, -eni: iniciativa, teniendo el hallazgo; bessufiksalnye: día de descanso, el secuestro, la costura, la contratación, la supervisión; palabras que tienen consolas insuficientemente, no: no detectable, déficits detectados, la prevención.
  • Además, el número de los sustantivos, los participios, adverbios, verbos y adjetivos ligamento tiene una actitud estricta con el mundo empresarial de la comunicación. Por ejemplo: el partido, el cliente, el cliente, el director, propietario, persona, informe de calificación, la víctima, el vacante, viene inmediatamente, de forma gratuita, ser, ser, será.
  • la coloración de negocio diferente número oficial de las palabras de función: en la dirección de la cuenta, basado en, y así sucesivamente. Por ejemplo: según el acuerdo, en relación con la terminación del acuerdo, en caso de incumplimiento de contrato, como resultado de la investigación y así sucesivamente.
  • Por consigue incluir componentes similares de artículos: alimentos, agencias de seguridad, vehículos, sector público, las relaciones diplomáticas.

En cuyo caso es apropiado utilizar el término "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (ejemplos de palabras, hemos considerado en detalle anteriormente), de acuerdo con las leyes de la lengua literaria se debe utilizar sólo en el estilo oficial-negocio. A continuación, el impulso no se destaca contra el fondo del texto.

El mismo término "kantselyarizm" apropiado utilizar sólo en casos en que tales palabras y frases utilizadas en el estilo de otra persona. Entonces se convierte en personaje de expresión, oficial, se le priva de la emoción, la vitalidad, la naturalidad y la sencillez.

Kantselyarizmy ya que la recepción estilística

Pero no siempre se atribuye a defectos de kantselyarizm discurso. Algunos ejemplos de obras de arte a menudo muestran que tales palabras y frases se utilizan como recepción estilística. Por ejemplo, para las características de voz héroe.

Los escritores a menudo utilizan kantselyarizmami para crear un efecto humorístico. Por ejemplo, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf y Petrov. Por ejemplo, el Saltykov-Shchedrin – "… los ojos arrancados prohibidos, quitando la cabeza arrancada de un mordisco la nariz"; Chéjov – "el asesinato fue el resultado de ahogarse."

Kantselyarizmy (ejemplos de palabras que hemos considerado en detalle) en Rusia alcanzó la mayor medida en el período de estancamiento, cuando penetraron en todas las áreas de habla, incluso incluyendo los hogares. Este ejemplo confirma una vez más la idea de que el lenguaje es un reflejo de todos los cambios que se producen en el país y la sociedad.