Limerick – Limerick es …: definición, la forma, características, historia y autores famosos

Es bien sabido afirmación de que todo lo que no es verso, la prosa se puede llamar. Sin embargo, lo contrario es cierto conclusión: todo lo que no es prosa – es la poesía. Puede encontrar la letra para todos los gustos: largas o cortas, triste o alegre, buenas o malas (aunque esta afirmación es muy subjetivo), sobre el amor, sobre la guerra, sobre la pérdida. Pero ahora vamos a hablar de la canción popular celta corta y animada, si se puede llamar así.

definición

Limerick – una forma de verso que surgió en la mitad del siglo XIX en Irlanda y el nombre de la ciudad de Limerick. Hay otra leyenda que Limerick llamado verso o el coro repetitivo en las canciones de los soldados irlandeses milicias. Es absurdo pyatistishiya, la sátira o contenido inapropiado. Esta poesía cómica era originalmente el producto de arte popular y ayudó a iluminar las vidas de los trabajadores duros británico e irlandés. Historia de Limerick el investigador principal de las islas británicas al continente europeo, Francia. Fue allí donde los soldados, anhelo de tierra, cantando sus canciones y recordar estos franceses impresionables.

historia

Además de la versión oficial, todavía hay una gran cantidad de especulaciones que no se hace peor por el hecho de que convertirse en un ligero velo de desconfianza entre los historiadores. Por ejemplo, algunos narradores dicen que Limerick (cancioncillas irlandeses) existían en los tiempos de la antigüedad, ya que hay pruebas en las obras de Aristófanes. El Museo Británico mantiene un registro de este tipo de poemas, que data del siglo XIV. Se encuentran en las obras del gran Shakespeare, pero sobre todo en aquellos momentos que describen el arte popular.

La versión más utilizada de esa Limerick – es la creación de Langford Reed, que no sólo recoge canciones populares, los publicó, pero escribió en su tiempo libre. La misma teoría sostiene que esta forma de poesía no necesita recitar poesía como de costumbre, y canta. Y asegúrese de guardar al final de cada verso del estribillo: "¿Quieres volver a Limerick?"

estructura

Limerick como una forma de Inglés poesía popular es la forma bastante dura. Esta calidad no es inherente a la poesía popular normal. Estrictamente regulado tamaño método rima, el número de líneas en un verso. Si no se cumple al menos un punto, entonces no es una quintilla, y algo más.

Verso consta de cinco líneas, que rimaban con los dos primeros y el último, y el tercero – el cuarto. Al igual que con cualquier cuentos, primero es la familiaridad con el personaje: el autor indica su nombre y se llama al héroe local. Las siguientes tres líneas tienen que contarles acerca de un caso curioso de la vida de este hombre, y en la quinta muestra la respuesta de la sociedad a este evento. En la canónica Limerick las primeras y últimas líneas deben terminar de la misma manera.

Un poco de matices técnicos

Cómo escribir rimas? Para ello, es necesario saber, ¿cuáles son las dimensiones de rimado y cómo pueden ser utilizados en una forma particular. Pero en primer lugar, resolver los trámites. Por lo tanto:

1. tamaño monosilábicas o brahikolon, caracterizado porque cada pie (grupo sílabas con un solo acento) es una palabra que contiene sólo una sola sílaba.
2. disilábico dimensiones:
   – Khorey – el acento cae en la primera sílaba en el pie. El choque de línea por lo general sílabas impares (primera, tercera, quinta).
   – Yamb – el énfasis está en la última sílaba en el pie, y el choque se consideran sílabas pares (segunda, cuarta, sexta).
3. metros ternarios:
   – anapesto – parada consta de dos sílabas átonas y uno de los golpes. Un ejemplo es el trabajo de Alexander Blok.
   – Amphibrachiy – pie de tres sílabas contiene la sílaba acentuada en el medio. Se encuentra a menudo en las obras de Nekrasov.
   – Dactilo – antiguo método de la rima, parada consta de un primer tiempo (trauma) y dos sílabas cortas (no acentuadas). Estaba a favor de M. Yu. Lermontov.

Limerick tamaño

Ahora que sabes las dimensiones básicas utilizadas en la poesía, podemos decir que la quintilla – trehstopny este verso. Pero no todas sus líneas son idénticos en ritmo.

Por primera y la segunda fila, y la quinta puede tomar anapesto, mientras que para la tercera y cuarta líneas necesitan utilizar amphibrach. Y viceversa. Esto ayuda a conseguir la musicalidad característica y la melodía, la facilidad de memorización. Asegúrese de que Limerick estaba escrito según los cánones, es extremadamente difícil. Aún no está claro por qué un metro tan complejo y una gran cantidad de convenciones cuando se componen fueron populares en Gran Bretaña. Pero, al parecer, la mentalidad, la dureza del clima y una gran cantidad de tiempo libre en los meses de invierno se vieron obligados a inventar ocio más interesante.

autores famosos

Celebridad entre los escritores de quintillas – es, por supuesto, Edvard Lir. Él recogió el folklore en todas partes de Inglaterra e Irlanda, ha publicado varios libros de Limerick, y tuvieron un gran éxito. La primera colección soportó tres reimpresiones, que se traduce en la mayoría de los idiomas del mundo. Esos poemas que escribió Lear, tienen un significado oculto a disposición de un estrecho círculo de lectores que están familiarizados con la biografía del autor.

En varios momentos, quintillas escribieron Lyuis Kerroll, Vendi Koup, y fuera del Reino Unido a finales de los XX – comienzos del siglo XXI, esta forma comenzó a extenderse en el espacio de la red.

traducción

medios expresivos de Limerick, que atrae al oyente, entendidas solamente por un hablante nativo. Traducirlo, manteniendo la estructura, el tamaño y significado, así como la ironía – casi tarea imposible. A menudo, los autores utilizaron un juego de palabras y la jerga que no tienen equivalentes. Por lo tanto, se requiere que el traductor para hacer todas sus habilidades para recrear la quintilla canónica original o conocer un prisionero en ella significa, para escribir una nueva, como se suele decir, de la nada. La tarea principal – para mantenerse en forma y tamaño, ya que sin ese verso se convierte en un disparate, pero todavía mal organizada.

Limerick – que es la forma verdaderamente británica para expresarse, para vestir a sus pensamientos en forma de broma, para que nadie se dio cuenta de su gravedad. Los extranjeros difícil de entender este truco, e incluso a comprender perfectamente, usted debe nacer de un inglés o totalmente imbuido de la vida, las tradiciones y la cultura del Inglés. Es decir, vivir en Albion cuarenta años, no menos.

En la literatura rusa contemporánea, también, hay buenos ejemplos de la elaboración de quintillas. Es, por ejemplo, el héroe Borisa Akunina – Nikolas Fandorin, que era un alemán rusificado de nacimiento, pero un inglés de pensar, la educación y la cultura. Escribió poemas cortos que reflejan su actitud a este o aquel acontecimiento en su vida. El escritor fue capaz de lograr un impresionante sonido de identidad, forma y tamaño.