Significado de "silencio" muermo. estudio rápido

Para la investigación tome una expresión que a menudo comer en el discurso, entender su significado, pero de donde vino, casi nadie sabe. A no ser que la persona específicamente formulado esta pregunta, o que no es un especialista en el campo de la lingüística.

"Sly". valor Fraseologismo en idioma ruso

Cuando queremos decir sobre alguien que está actuando sigilosamente, de manera imperceptible penetra en alguna parte, haciendo el trabajo lentamente, pero con firmeza, que utilizamos en la expresión del habla "actuar a escondidas."

Muy a menudo, la combinación sostenible utilizado en el caso en que la persona se le da una característica negativa, indica su inclinación por acción, lo que es indeseable para los demás. Pero, a pesar de esto, les hace en secreto, contra la voluntad de los demás.

Entonces, ¿qué tipo de Sapa en cuestión en fraseología? Y por qué es silencio? Vamos a tratar de encontrar respuestas a estas preguntas, haciendo referencia a la información disponible a partir de diferentes fuentes.

Significado de la palabra "Sapa"

Hay varios significados de la palabra "sapa" en ruso.

En primer lugar, es el nombre de la especie de peces albur. La palabra alemana significa el mismo tipo de carpas.

En segundo lugar, en el idioma francés "Sapa" significa azada, un pick – una herramienta para excavar.

El tercer significado de la palabra viene del idioma italiano al francés y, a continuación, en el idioma ruso. Y está estrechamente relacionado con el segundo valor. Sapa se llama una zanja o una zanja. La palabra ha quedado atascado en la terminología militar. Y no es por accidente. Su nacimiento de la palabra está obligado a soldados que asediado por castillos medievales. Fueron ellos los que fueron los primeros en utilizar el astuto para entrar en la fortaleza enemiga.

En algunas áreas, la serpiente astuta llama. Esta es la cuarta acepción de la palabra.

¿Qué explicación elegir?

De cuatro significados de la palabra "Sapa" para elegir algo que se ajusta más estrechamente a la revelación del significado de la combinación sostenible de muermo "silenciosas".

A primera vista puede parecer que encajan muy bien el nombre de peces o serpientes. Después de todo, ellos son capaces de moverse en silencio, están ocultos a la vista humana es una forma de vida.

Pero la investigación llevada a cabo por los lingüistas demostrado que la expresión "muermo tranquilas" no tiene nada que ver con estos valores, y tiene una relación directa con la segunda y tercera.

información histórica

En la práctica militar de los siglos XVI-XIX utilizado un método especial de tendido de túneles, trincheras, jugos. Se le llamó "muermo tranquilas". muermo reversibles – otro nombre para el mismo tipo de estructuras de ingeniería. Debo decir que el cambio (bajo), se utilizó el muermo durante la Segunda Guerra Mundial.

Los trabajos se llevaron a cabo a escondidas, en secreto por parte del enemigo, sin salir de la superficie. El trabajo era muy duro, pero el resultado es ganar la batalla a causa de la navegación del túnel podría colarse detrás de las líneas enemigas y destruir sus fortalezas.

Después de la invención de la pólvora muermo tranquilas se utilizó para poner la bomba debajo de los cimientos de los edificios o cualquier otra estructura. Sly comenzó a participar en las personas especiales, que fueron llamados zapadores.

Además de calmar los ingenieros militares savia utilizados muermo de murciélago. Rebusqué zanja en la superficie, pero con el pretexto de que el enemigo. Se establece de antemano, y estaban hechas de sacos de tierra, barriles y otras herramientas disponibles.

Si la excavación de túneles utilizados por un gran número de soldados, el trabajo era, aunque laboriosa, pero no tan agotador. El resultado final se puede obtener la suficiente rapidez.

Grupo pequeño número de muermo tranquilas o volátiles hace lentamente, pasando por la misma zona varias veces.

La decisión de utilizar una savia tranquila comandantes militares rara vez se toman debido a la complejidad del trabajo. Fue utilizado sólo en los casos en que hay otra manera de romper la resistencia del enemigo no lo era.

El uso de la expresión en la lengua moderna

Así, en un principio acerca de quién es tan muermo tranquilas se han conocido sólo por los militares. La expresión se usa sólo en el sentido literal. Es decir, si usted dice "comprometido a escondidas", se quiere decir que un hombre cavando un túnel, hacer un túnel secreto. No existían los otros valores.

Sucedió que viajar a diferentes idiomas y países, el término tiene popularizados civiles. Aquí se ha adquirido un sentido figurado, y su significado directo fue poco a poco olvidado.

Utilizar la expresión más a menudo sentido reprobable. Se opera en el astuto – que significa, el trazado, el trazado, la preparación de un "túnel". La gente alrededor de vez en cuando no se dan cuenta de que el comportamiento humano y no son conscientes de la verdad de sus intenciones.

En los modismos del idioma ruso se utilizan como unidades léxicas indivisibles estables. Su valor no se compone del significado de las palabras que las componen. Pero aprender la historia de la aparición de una combinación sostenible es muy útil. Así se nos presenta a la historia de las naciones, revelamos el misterio de las palabras.