Idiom con la palabra "trabajo" y lo que significan

No es ningún secreto que la lengua rusa es rica fraseología. Algunos expresión estable, disfrutando de la fama en nuestro tiempo, había unos pocos siglos atrás, otros han aparecido recientemente en el idioma ruso. Por ejemplo, muchas expresiones idiomáticas con la palabra "trabajo" que se utiliza activamente en la comunicación diaria. ¿Cuál es el significado de las construcciones del habla, de dónde venían? Esta información es útil para las personas que buscan ampliar su vocabulario.

Idiom con la palabra "trabajo": tarea de Sísifo

Recordando vueltas estables de la frase que contiene esa palabra, es necesario en primer lugar se refieren a la notoria desventuras rey Sísifo. Significado Fraseologismo con la palabra "trabajo" es más a menudo se relaciona directamente con la historia de su origen. Gobernante de Corinto, Sísifo – uno de los personajes más coloridos de la mitología griega. El rey se hizo famoso en todo el mundo por sus cualidades tales como el engaño y la astucia. Se las arregló varias veces para engañar a los dioses olímpicos, cuando trataron de poner fin a su existencia terrena libremente, sobre la muerte y otra vez engañado. Es gracias a Sísifo y nació la famosa expresión idiomática con la palabra "trabajo", que logró mantener su relevancia en nuestros días.

Por lo que significa una expresión estable "trabajo de Sísifo"? Una vez Zeus Tonante cansado de la falta de respeto de Sísifo, que se colocó por encima de los habitantes del Olimpo. Como castigo, lo condenó a tormento sin fin en el infierno. Corinthian king se vio obligado una y otra vez para arrastrar una enorme piedra en una colina empinada. Una vez Sísifo robó hasta la cima, su carga cayó de las manos y se precipitó hacia abajo. Tedioso, trabajo sin sentido – un significado durante siglos incrustados en la expresión "trabajo de Sísifo".

mono de trabajo

Hay otro lenguaje conocido con la palabra "trabajo", que es como usar una gran cantidad de personas en su discurso. expresión sostenible "mono de trabajo" interesante es el hecho de que es por cierto se sabe de su inventor, que puede presumir de modismos poco frecuentes. Más precisamente, en el Fraseologismo bien dirigido sólo dos de autor. Después de su invención pertenece parcialmente fabulista Ivan Krylov escrito muchas obras notables, incluyendo la fábula y "mono".

La protagonista principal de la fábula – envidia mono, lo que no le gusta el elogio a alguien además de ella. En un esfuerzo para ganar elogios de los transeúntes, que estaba tratando de retratar a la actividad violenta, por unas horas aquí y allá arrastrando un tronco inútil. Se hace evidente que la expresión "mono de trabajo" define un trabajo sin sentido, que nadie necesita. Sin embargo, se ha introducido en la práctica no es el autor de la fábula "mono", y crítico literario Pisarev, que describe el esfuerzo inútil.

tarea hercúlea

Por supuesto, hay otras grandes expresiones idiomáticas con la palabra "trabajo", que son conocidos por muchas personas. A modo de ejemplo, la expresión estable "tarea titánica". En contraste con los dos de voz las estructuras descritas anteriormente, el volumen de negocio ha invertido tradicionalmente un sentido positivo, en algunos casos, puede ser irónico.

Como sabemos de la mitología griega, Hércules (Hércules) es el hijo de la mujer no sólo mortal Alcmena, sino también el más poderoso dios Zeus. El titanio es mortal, pero estaba dotado de una fuerza extraordinaria, heredado de su padre, lo que le permitió golpear el mundo de sus doce trabajos.

Por lo tanto, la expresión "tarea titánica" (o "labor hercúlea") dice que algunas personas a lidiar con el caso, lo que parecía imposible, significó un enorme esfuerzo (físico y mental). Además, el diseño se utiliza a veces como una descripción del trabajo duro, así como una broma si alguien exagera en gran medida sus propios méritos.

trabajo titanes

¿Qué otras expresiones originales con la palabra "trabajo"? Algunas personas les gusta usar una expresión como "mano de obra Titanes". lingüistas debate dedicado a su origen, aún no se ha terminado. La mayoría de los investigadores creen que sucedió, "tarea titánica" de la estructura del discurso, respectivamente, el mismo significado se pone en él.

Hay otro punto de vista, menos popular, que establece que la expresión "Titanes de trabajo" se deriva de la forma de hablar "tarea de Sísifo". Si viven en esta teoría, su valor – el trabajo duro inútil.

maíz laboral

Muchas expresiones idiomáticas con la palabra "trabajo" tienen origen nacional, en otras palabras, todavía no se ha establecido su expertos lingüísticos de autor. En esta categoría, por supuesto, se aplica a la popular estructura de la oración "cosas que me molestan de trabajo." No es ningún secreto que las ampollas se llaman pequeñas protuberancias duras que aparecen en las manos cansadas de trabajo duro. A veces es suficiente para estrechar la mano de la persona a entender que él tiene que trabajar mucho físicamente.

No es sorprendente que algunos Joker supuso fraseológicas con la palabra "trabajo", que se refiere al maíz (resultado del trabajo). "Trabajo de maíz", irónicamente llamado el vientre abultado. En contraste con estos callos pueden conseguir sin esfuerzo, sólo es necesario comer mucho y un poco de movimiento.

idioma inexistente

Se encuentra a menudo en el lenguaje cotidiano y el diseño del habla-resistentes, que utiliza erróneamente la palabra "trabajo". "Idioma" en el idioma ruso es oficialmente inexistente, pero amado por muchas personas, "apenas arrastrar sus pies." De hecho, esta cifra constante de expresión se parece a un "casi no arrastrar los pies."

Los valores en las expresiones anteriores existen varios. Por lo que se dice de un hombre que es muy lento, mientras que él tiene que correr por una razón u otra. Además, el retiro de este idioma cuando se le dijo de cómo alguien se desploma agotado, enfermo. Por último, se utiliza para describir el estado de salud de los ancianos, a menudo al mismo tiempo que se invierte el sentido negativo.

componerse

Idioma para llegar a la palabra "trabajo" – una tarea, que puede llegar a muchas personas que estudian la lengua rusa (alumnos, estudiantes, extranjeros, etc.). Ejecutarlo fácil, por ejemplo, el uso de la palabra "manga". No es ningún secreto que se puede trabajar o "mangas enrolladas", o "holgura". Sustitución del verbo "trabajar" en el verbo "trabajar", es posible llevar a cabo una tarea.

¿Qué hace la estructura de la oración "para trabajar, subiéndose las mangas", que arman relevantes para el trabajo? de la ropa de los hombres en Rusia y las mujeres tradicionalmente han tenido mangas largas. Por supuesto, para llevar a cabo tareas diarias era difícil en ese tipo de ropa, por lo que antes de trabajar la prevención de los rollos de la manga para el trabajador que no se distraigan. En consecuencia, el lenguaje se utiliza cuando una persona trabaja duro, sin escatimar esfuerzos.

Puede decir "trabajo descuidado". Es obvio que en este patrón de frases está incrustada sentido directamente opuesto. Por lo que dicen, cuando uno se refiere a sus propias tareas sin cuidado, los ejecuta a regañadientes. Crear idioma con la palabra "trabajo", sobre la base de otros diseños? Por ejemplo, es posible en lugar de "crítica feroz" (obra gruesa) decir "trabajo torpe." O para sustituir la palabra figura "trabajo" de la palabra "trabajo de Penélope", que describe la ocupación sin fin. Se trata de la esposa de Odiseo, que está esperando el regreso de su marido rechazado numerosos pretendientes con la promesa de tener en cuenta sus propuestas de matrimonio cuando haya terminado de girar la hoja. Por supuesto, la tela para disolver todas las noches, se comenzó a trabajar de nuevo en la mañana.

dichos populares

Original y brillante puede ser no sólo modismo con la palabra "trabajo". Aforismos, en los que está involucrado, también se utiliza de forma activa en el habla cotidiana. Por ejemplo, "el trabajo se desgasta, pero la pereza destruye mucho más rápidamente" – este favorito aforismo de muchos es el fruto de la invención del presidente Franklin Roosevelt.

La misma opinión sobre el trabajo que el presidente anterior, llevó a cabo el famoso pintor Leonardo da Vinci, cuyas pinturas y hoy en día fascinado todo el mundo admira. Aforismo, que fue a las personas con su mano la luz, se afirma que "la felicidad es el lote único que trabaja duro".

proverbios

Recordar las expresiones de interés con la palabra "trabajo" y lo que quieren decir, no reciben la atención y proverbios. Casi todos los ciudadanos de nuestro país como un niño aprende que "no se va a conseguir el pescado fácilmente del estanque." El significado de este proverbio es obvio – que es imposible terminar un trabajo en particular y para disfrutar de sus beneficios sin la aplicación de al menos el mínimo de esfuerzo.

Proverbios, como giros de frases con la palabra "trabajo" es la expresión de la sabiduría popular, pasado la experiencia de la vida de muchas generaciones. Por ejemplo, podemos recordar la siguiente declaración: "evalúa un individuo según su trabajo", "botín pereza, pero el trabajo se alimenta", "en la obra de héroes nacen."

hecho interesante

turnos estables de la frase que describe la trayectoria humana, y no puede contener la palabra "trabajo". Los ejemplos de la fraseología, de un modo u otro en el trabajo, conducen con bastante facilidad, por ejemplo, se puede recordar la expresión popular de la gente "holgura".

estructura de la oración preservada de la época en que los representantes de la gente común sólo se utilizan cucharas de madera durante una comida. La calidad de estos productos depende directamente de la habilidad del fabricante, algunos han salido bien, otros no van. El más reciente trabajo de confianza que tradicionalmente sólo se ásperas – corte cuñas destinados a las cucharas, los cuales fueron llamados "pulgar". Este problema es considerado como uno de los más fáciles de manejar incluso un niño podría a ella. En consecuencia, el "slack" significa un pasatiempo inactivo.

La expresión "a girar como una ardilla en una rueda" también se asocia con el trabajo, aunque no se modismo con la palabra "trabajo". Los ejemplos pueden recordar y otros dicen, "unidad loca", "un pedazo de pastel."