¿Es cierto que los norteños humor demasiado pesimista?

Dos hermanos no han hablado durante cuarenta años, y la plaga amenaza con destruir lo que apreciamos – su rebaño de ovejas competencia. La sangre, las lágrimas – y todo esto en el paisaje gris. Pero Hrutar, o "ovejas" – esto no es una historia de éxito del cine negro nórdico. Esta tragicomedia dirigida por, Grímur Hakonarson, llama divertida y triste al mismo tiempo. "Lo llamamos gálgahúmor, que se traduce como" humor negro "un sentido del humor es muy característico de los países escandinavos." Pero puede alguien entender norteños humor? O vikingos, escandinavos, Nords sólo conocen el humor negro, que es ajeno a la audiencia global?

"Bara"

"Bara" La película puede ser una de las películas más exitosas y aclamadas de la historia de los países nórdicos.

Después de recibir el premio en el Festival de Cannes, la imagen se pondrá en marcha en el alquiler de un mes en más de cuarenta países, incluyendo el Reino Unido, EE.UU., Francia, Italia y otros. También es un candidato para el premio "Oscar" de Islandia.

La falta de comedias

Pero las "ovejas" son en este caso solo. productor sueco Gurun Giddings, que vive en Los Ángeles, dijo que su teléfono está sonando sin parar desde 2010 – personas están esperando por los talentos escandinavos. Pero incluso Giddings, conocido mundialmente como el "whisperer escandinava" por su capacidad para promover los países escandinavos a la gran pantalla en Hollywood, admite que cuando se trata de la comedia, ni siquiera se puede esperar cualquier cosa de Escandinavia. "Se nos conoce como oscuro y deprimido, – dijo. – Nuestra comedia se verá exactamente lo mismo ".

Negro como boca de lobo

El fenómeno global de "noir nórdico" nació con la aparición en las pantallas de las películas suecas originales "La chica con el tatuaje del dragón" en 2009. Esta película es más de seis millones de entradas fueron vendidas. Esto fue seguido por "asesinato" "Wallander", "El puente" y el thriller político "El Gobierno". Hollywood ha capitalizado la película sueca "Let me in" de terror, e incluso la obra maestra de la familia "Cold Heart" se basa en el mito escandinavo.

El siguiente candidato para una nueva versión – esta serie "Ocupado", que recientemente ha comenzado a mostrar en la televisión noruega. Se cuenta una historia de ficción sobre la ocupación rusa de Noruega. estudio de Estocolmo producciones Yellowbird es responsable de esta serie, así como para "Wallander" con la "chica con el tatuaje del dragón." Pero incluso el director creativo del estudio Bern Levine describe el género de comedia como "Die Hard". "Esta es la única área en la que simplemente no podemos desarrollar, – dijo. – Necesitamos constantemente el drama, como siempre lo hemos descrito como un fuerte, confundido y un poco rebelde.

Sin embargo, estamos experimentando estas dificultades con la venta de las comedias, no puedo imaginar que estábamos haciendo algo similar para el mercado internacional en un futuro próximo, previsible. Y lo siento mucho. Suecos y daneses son muy aficionados a seco sentido anglosajón del humor, pero ya no ama y entiende casi nadie ".

Una cuestión de gusto

Por supuesto, hubo recientemente un éxito de la comedia – sueco "los cien años de edad, hombre que trepó por la ventana y desapareció", sino que se basa en el éxito de ventas muy querido Jonas Jonasson. Finnish Film "Iron Sky" también fue lanzado en todo el mundo en el año 2012, como director de la película Timo Vuorensola ya tenía una base de fans global a través de una parodia de "Star Trek", que dirigió. Sin embargo, el "Iron Sky", una película sobre nazis que viven en la luna, no ha hecho frente a las críticas del grupo de trabajo para reír.

productor de televisión Joanna Karppinen es un socio del programa A Finnish Film Affair, que fue creado para globalizar la industria local. Ella cree que los subtítulos son el mayor obstáculo para las comedias en la taquilla internacional, debido a que una gran cantidad de comedia depende del tiempo y la oferta. "Pero yo diría que nuestras características nacionales son también nuestra disuasión, – dijo. – Tenemos la tendencia a ser muy modesto y muy contenida. Que no juegan por diversión ". Además, uno de los actores finlandeses admitió que los escandinavos son muy "doloroso". "Pasamos una enorme cantidad de tiempo en el extremo norte, solo, en la oscuridad, rodeado únicamente por los árboles. Sólo se puede poner fin a que nos expresamos en algo loco, como en "Iron Sky", o "algo mucho más grave, terrible, oscura y deprimido, como ocurre en la mayor parte de las películas nórdicas y series de televisión.