470 Shares 4227 views

Héroes novela de Alexander Milne. ¿Quién era el amigo de Winnie the Pooh

Winnie the Pooh y Piglet, Eeyore y Conejo y todos los demás personajes de esta historia increíble a ser conocidos en Rusia en 1969, después de la liberación de los dibujos animados en la pantalla, lo que habla de las aventuras de los héroes literarios. Desde entonces, para los niños y adultos que se han convertido, si no amigos, muy buenos amigos.

Donde los héroes nacen "Winnie the Pooh"

Se sabe que el lugar de nacimiento de este alegre compañía, dirigida por Winnie the Pooh es Inglaterra. Héroes llegaron con el escritor Alan Aleksandr Miln, cuando dijo a sus pequeñas historias hijo antes de dormir.

En 1961, se decidió a escribir a su papel, como se vio después, obra de un genio. Héroes del libro inmediatamente capturado la imaginación de los lectores. animadores americanos no podían ignorar la aparición de estos personajes extraordinarios y personajes pintados, para que se muevan y hablen.

Estos dos factores indican que el mejor amigo de Winnie the Pooh, como lo hizo, y todos los otros habitantes del bosque de cuento de hadas, capaces de comunicarse entre sí sólo en Inglés. Pero duró mucho tiempo. Pronto héroes gustado todo el mundo, tuvieron que "aprender" las lenguas de muchas naciones.

La aparición de los caracteres en ruso

¿Quién era el amigo de Winnie the Pooh y todos los demás participantes en divertidas aventuras, la mayoría de los niños soviéticos y sus padres aprendieron en 1969, cuando las pantallas fuera de la producción de la película de multiplicadores domésticos. Las imágenes creadas en ella, eran bastante diferentes a las que existían en la versión americana de los dibujos animados. Nueva revelación de los caracteres de los personajes hace aún más atractivo.

Pero vale la pena mencionar que hubo uno más a estos eventos, gracias a la cual Winnie the Pooh y todos, todos, todos sus amigos hablando en ruso. Les enseñé a hacer escritor y traductor para niños Boris Zakhoder – tradujo el libro, y se dio a conocer en la Unión Soviética.

Los personajes principales del producto

Winnie the Pooh y Piglet – aquellos héroes, sin las cuales es una parte de la serie de dibujos animados o de libros de capítulos. En la creación de sus imágenes que tenía que trabajar muy bien. En este trabajo creativo involucrados no sólo los artistas, animadores Vladimir Zuikov y Eduard Nazarov, pero el director Fedor Khitruk, el actor Yevgeny Leonov, una voz que habla en sí Pooh.

Antes de la llegada de los visores de imágenes tan amado tenía otras opciones para su aparición. Pero ellos no reflejan con exactitud la naturaleza de tolstyachka, y ellos fueron abandonados.

Retratar el cochinillo lechón divertido (y se le hizo un amigo de Winnie the Pooh) también ha demostrado ser difícil. Por alguna razón que siempre resultó como los personajes ya conocidos.

Sin embargo, el cuello delgado de un cerdo, que apareció como resultado de problemas técnicos durante la creación de la estructura de dibujos animados, salvó la situación. Ahora otra forma de Piglet es simplemente imposible de imaginar.

La voz del oso

Casting para caracteres de voz – que también es trabajo muy importante y difícil. Mientras trabajaba en los dibujos animados "Winnie the Pooh y todos-todos-todos", el proceso se retrasó. Después de todo, la imagen externa y la voz del héroe deben estar perfectamente sincronizados.

Director de la película no le gustaba el trabajo de los actores a quienes invitó a una audición. Fedor Khitruk no estaba contento y la voz Leonova. Pero ayudado la tecnología – cuando se reproduce la grabación de ritmo acelerado, y, de repente, resultó exactamente lo que necesitaba.

Como habló Piglet

El mejor amigo de Winnie the Pooh, también se refirió a la vez. Actriz Iya Savina se vio obligado a petición del director de recurrir a una recepción como una parodia. El timbre de su voz, su entonación, notas características de algunos de los asistentes escuchó la poetisa Bella Akhmadulina.

Fuera lo que fuera, pero la apariencia de Piglet y su voz ahora es inseparable de la otra.

Cuyos caracteres mejores

Después del lanzamiento de la película de animación creada en Rusia, en el ambiente literario y cinematográfico que fue un montón de hablar de cuyos personajes mejores. Esta cuestión se discutió ampliamente y la audiencia.

Mediante la comparación de los caracteres de los héroes, todos notaron que Rusia Winnie los más aventureros, nunca se encuentra inactivo, eliminando así el beneficio para sí o para sus amigos. oso descuido visible: ¿miel – es bueno, no pudimos conseguir que – no importa, porque la miel "si existe, ya no lo es."

Piglet (y se le hizo un amigo de Winnie the Pooh) también es diferente de su hermano. A los ojos de cineastas rusos, es valiente y fiable. Con valor acompaña el oso no lo abandona ni siquiera en los momentos más peligrosos y difíciles. Aunque a veces es muy, muy asustado o avergonzado de sí mismo, y unos a otros.

Eeyore es una sonrisa y simpatía. Al conejo juiciosa no impide a tomar clases en la limpieza económica. Wise Owl se puede oír, pero no se olvide de que es complicado.

héroes soviéticos de dibujos animados en sus acciones sean más similares a los humanos. personajes estadounidenses se presentan como juguetes de peluche. Su comportamiento, forma de pensar está subordinada a la imagen. Quizás por esta razón, se cree que la versión soviética de la animación es más adecuado para un público adulto, y los dibujos animados estadounidense – para los niños.

A medida que pasa el tiempo, podemos ver que ambas versiones son todavía público interesado. La generación más joven de los padres creen que sus hijos sin duda necesita saber, y se le hizo un amigo de Winnie the Pooh, a los que fueron a visitar, los héroes que dieron un consejo sabio, enseñan su ingenio. pyhtelki Alegre, teasers y al fabricante del ruido, que está disponible sólo en la versión rusa de la película, cantando en muchos idiomas niños y adultos en todo el mundo. Es seguro decir que el cuento de "Winnie the Pooh y todos, todos, todos" están todavía vivos.