"Gus cerdo no es un amigo": el valor Fraseologismo

"Gus cerdo no es un amigo" – una expresión de larga data en la que es imposible reemplazar al menos una palabra. Este idioma ruso entiende el movimiento, como extranjero, es necesario aclarar.

Las imágenes y expresividad este diseño

Esta es una expresión muy clara. Se describe con precisión un par de contrapuesto: ganso y cerdo. Fisiológica y los personajes son muy diferentes, ya que el cerdo de ganso no es un amigo. Gus alta orgullo puro, elegante, comer maíz. La gente común de gallina percibidos como un aristócrata. Conejillo de cava en los desechos y no es reacio a estar en un charco de barro.

Es totalmente sin pretensiones. Puesto que nada puede ser un ganso con un cerdo, y luego hubo una frase.

sentido figurado

Diciendo "Gus cerdo no es un amigo" también se considera un viejo proverbio ruso. Su razón de ser radica en el hecho de que la comunicación entre la gente debe ocurrir en la misma sociedad, y que no se puede cruzar. Se trata de un estrato social diferente, que se diferencian por el nivel de ingresos, la educación, la educación, ocupaciones e intereses. Común en las personas de pie en diferentes niveles de la jerarquía social, no hay nada que no puede ser.

Lo que se puede unir a oligarca que posee el club de fútbol, yates, vive en Nueva York, luego en Londres, volar en un avión privado, enseña a los niños en Oxford, da otra amigas más joven joyas de Cartier o Harry Winston, un trabajador que relajarse en compañía de amigos el viernes? Tal pesquero máximo ir y traer a casa un par de pececillos y apenas lo hará de día de pago anticipado. El 8 de marzo traerá un ramo de tulipanes y de mimosa poludohly. Aquí se dice aquí, "Gus cerdo no es un amigo." Al mismo tiempo, usted no simpatizar con el ganso, que, como un vampiro, chupar su sangre. Pero nuestros contemporáneos se traducen fácilmente todo en una broma, y desde el momento Chatsky burlarse firmemente todo temor y la vergüenza mantiene en jaque.

situación anecdótica

Universidad, un descanso entre clases. Todos van al comedor, y no hay mesas vacías. Por el profesor encaja con una bandeja y un estudiante va a sentarse en un asiento vacío. Maestro lanza con desdén, "Gus cerdo no es un amigo." Sin embargo, un estudiante de recursos responde: "Bueno, es así, me voy." profesor amargado y decidió esperar a la sesión y "rellenar" el cabrón en el examen. Llegó el fatídico día. profesor reivindicativo recogió el billete más difícil para el estudiante. Y la respuesta y tomar sin problemas. Se debe poner "5". El profesor no quería.

Él no pide en una pregunta adicional: "Tanto en la carretera se reunieron las dos bolsas. Uno se llena con el oro, y el otro anotaron sabiamente. ¿Qué va a elegir "respondió el estudiante:" Sin lugar a dudas, con el oro ". Maestro en él dice: "Tengo algo para tomar con la mente." Sin pensarlo, el estudiante replicó: "¿Quién no es suficiente." En este caso, el estudiante piensa, "Gus cerdo no es un amigo." No se ve que el profesor completamente exasperada en lugar de una marca escrita en letras grandes "cabra". No mire en el libro de registro, el estudiante va, pero después de un tiempo vuelve a entrar en la audiencia con las palabras: "Usted ha acaba de casar, y se olvidó de poner la marca".

Aquí por ejemplo hay una historia anecdótica, que golpea a un estudiante y un profesor. "Gus cerdo no es un amigo" – el valor de este Fraseologismo, espero que ahora está claro.