Peniques – mucho o poco? ¿Qué es una miseria

En la lengua rusa, muchas palabras cambian de significado se convierten en características fraseológicas se utilizan en un sentido figurado. Por ejemplo, las monedas de un centavo – es decir, la cantidad de dinero o se trata de la designación de otra cosa? Entender esta pregunta no es tan difícil.

Peniques – se trata de dinero

El significado original de la palabra enraizada en el pasado. La primera es, por supuesto, dinero. Peniques – una de cobre o, más raramente, plata moneda de cambio, que se utiliza en muchos países europeos durante la Edad Media tardía. Puesto que son los tiempos, como moneda, conservado sólo en Polonia. Los lingüistas creen que el utilizado en los idiomas ucraniano y bielorruso, la palabra "cacahuetes" (groshі, peniques), que representa el dinero en absoluto, emigró a ellos a causa de la lengua polaca.

En Rusia, la llamada pequeña moneda de cobre de dos centavos dignidad, y luego polkopeyki, el llamado céntimo. En un momento incluso acuñaron una moneda pequeña con el nombre de "centavo", al final del reinado de Pedro I.

sentido de frases

En el momento en el idioma ruso la palabra se usa sólo en un sentido figurado. En la mayoría de los casos esta designación baratas sin mencionar detalles. Si por algunas cosas que dicen que cuesta centavos, entonces es un precio muy pequeño.

A menudo, este concepto se utiliza en un sentido despectivo, sobre todo cuando estamos hablando de conseguir algo por la ganancia material. Por ejemplo: "Sí lo hay salariales – peniques" o "¿Es dinero – una miseria", e incluso "el abismo de la moneda de cobre" "centavo no vale la pena".

Uso la palabra "centavo" aproximadamente en el mismo sentido. Pero si el centavo y es ahora la moneda que ha circulado por el territorio de Rusia, las monedas fueron acuñadas durante el reinado de Pedro I.

La idoneidad de la utilización de la palabra

Teniendo en cuenta que en un sentido figurado peniques – despectivamente este pequeño precio, vale la pena cuidado con el uso de la palabra. Es muy posible en el habla, en la literatura para dar a la historia y las imágenes de contenido semántico específico. En sus artículos la palabra se utiliza para crear las respuestas emocionales adecuadas de los lectores. Por ejemplo, si el artículo está escrito, que el cuidado de la salud destacan monedas de un centavo, que hará que la resonancia más distinto que si una cantidad específica se menciona.

En la correspondencia comercial y oficial el uso de los "cacahuetes" palabra es inaceptable, es demasiado emocional y puede conducir a la comprensión del texto ambiguo. Es mejor utilizar una palabras y frases que suena más neutros.