Cómo activar los subtítulos en el vídeo?

A veces los aficionados ver películas extranjeras surge la pregunta, cómo activar los subtítulos. Inmediatamente se debe disipar la visión errónea de que los subtítulos – un privilegio de un rango muy estrecho de los usuarios. De hecho, a primera vista puede parecer que se usan muy poco. De hecho, el texto que acompaña a la secuencia de vídeo en la vida diaria, todos nos enfrentamos con bastante frecuencia, ya veces ni siquiera plenamente consciente de que esta "es la misma."

Lo que se oculta bajo la palabra oscura "Subtítulos" o, mejor aún, "Saba" (en la jerga vernácula)? Este es el texto en la pantalla o el televisor que aparece cuando se ve una película o transmisión con una traducción que falta o parcialmente a falta, idioma del visor intuitiva nativa. Sin duda, toda la audiencia una vez en mi vida alguna vez ver una película Inglés en el que los personajes a veces se tiran algunas palabras en japonés, chino, tailandés o cualquier otra lengua exótica de habla rusa. Por razones obvias, algunas de sus réplicas no se traducen, pero en este punto en la parte inferior de la pantalla hay una traducción de texto. Resulta sencillo, eficaz y, sobre todo, por supuesto.

Un caso poco más especial cuando se trata de encontrar la manera de conectar los subtítulos – este deseo de ver la última película para la que aún no se ha realizado la transferencia de audio (no tiene tiempo o no se va).

Por último, el grupo más numeroso de espectadores que conocen mejor la forma de encender los subtítulos – este anime amateur (animación japonesa). A pesar del hecho de que no es animado no sólo con la traducción "nariz grande", sino también un totalmente redundante, los subtítulos se sigue en gran estima. El punto del juego, fundido seiyuu, que cuenta con su sonido "revivir" los personajes, y le da un sabor único. Se cree que el anime reloj con transferencia de voz – significa perder parte de la diversión de ver.

Obviamente, eso no se puede hacer sin el texto que la acompaña. En tal caso, cómo activar los subtítulos? De hecho, no hay problemas con eso, si una de dos condiciones: con el archivo de vídeo descargado el archivo de subtítulos tiene el mismo nombre (la diferencia en la expansión) y se coloca en el mismo directorio; Los subtítulos son básicamente archivos (corriente separada o son parte de la imagen).

En el primer caso, a ver la película muestra información de texto (traducción) y no hay duda de incluir subtítulos, es necesario instalar el sistema DirectVobSub códec. En general, con el fin de evitar posibles problemas con la reproducción de archivos multimedia, se recomienda instalar el conjunto completo de códecs, por ejemplo, el paquete de K-Lite Codec (enlace a ella se puede encontrar fácilmente en línea). Una forma alternativa – para utilizar un reproductor universal con códecs incorporados (VLC Player). Por lo tanto, el paquete de codecs instalado, y en una de las carpetas son el vídeo y los subtítulos. Afortunadamente, los desarrolladores de software han tenido cuidado de que el jugador usuarios, el valor predeterminado de haber involucrado archivo de subtítulos camioneta y lo muestra en la pantalla.

El PotPlayer populares (también conocido como el sucesor ideológico Ares) es posible no sólo para elegir, sino también para comprender cómo ajustar los subtítulos. En este maravilloso jugador al jugar que necesita haciendo clic en el botón derecho del ratón para abrir el menú y seleccionar "Subtítulos" – todos los ajustes están convenientemente recogidos y ordenados según su función. Se puede conectar archivo de submarinos a cualquier ubicación (menú "subtítulos abiertos"), pero hay que hacerlo de forma manual.

Las famosas cargas Media Player Classic subtitular archivos de la misma manera. Cuando los problemas de la pantalla tiene que elegir otro tipo de representación (ajustes de reproducción – salida). Lo mismo ocurre con Ares: menú de configuración de video – procesador de vídeo.

Todo esto es cierto de un archivo individual. A veces los subtítulos (Hardsab) son parte de la secuencia de vídeo, por lo que no es necesario para conectar (y no pueden desactivarse).