¿Qué es un "flagelo"? El valor de las palabras rusas e inglesas

Muy a menudo nos encontramos con dificultades para identificar algunas de las palabras, sobre todo si la palabra – una abreviatura o préstamos de otros idiomas. Por ejemplo, no todo el mundo sabe lo que es un "flagelo".

Significado de la palabra en el idioma ruso

Esta palabra tiene muchos significados. Puede ser utilizado en relación con cualquier persona. Interpretación de la palabra – "ex hombre inteligente". Originalmente se supone que significa simplemente que la persona que se educa es una inteligente y bien educado, pero por alguna razón decidieron "ir al pueblo", es decir, convertirse en paro, las personas sin hogar y libre. La mayoría de estas personas beben demasiado, pero no pierde su "inteligencia". Ahora, sin embargo, se utiliza generalmente para todo el hombre sin hogar, un pobre, borracho, sin hogar, y así sucesivamente .. En este caso, la palabra "plaga" puede también actuar como un insulto.

Muy a menudo la palabra aparece en las obras literarias, poemas, en los discursos políticos. Es decir, un flagelo en este caso – que causa ningún malestar. O este es el mismo mal, el castigo. Esta palabra tiene una alta coloración estilística (diccionarios dan generalmente notación "libro" o "alto").

El tercer significado de la palabra – un látigo o un látigo para castigar. De este modo el instrumento utilizado desde la antigua Grecia y Roma para castigar a los esclavos fugitivos, criminales, ladrones. Playa estaba hecha de cuerda o rama, no era muy gruesa. Asignación de un número determinado de golpes. La mención de este látigo que hay en la Biblia.

Las posibles combinaciones con la palabra de datos

En el primer significado de estas frases puede formarse, "que azotan", "ser / convertirse / convertido en un flagelo", "convertirse en una plaga."

El segundo significado: "el flagelo de las personas – el alcoholismo", "látigo de ironía," "flagelo de la sátira" (es decir, el castigo en forma de sátira, su acción de castigo), "el azote del Señor" (algún efecto natural).

El tercer significado: "/ látigo hinchable morder", "látigo chasquido".

¿Qué es una "plaga" en Inglés?

En el idioma Inglés, así como en Rusia, la palabra tiene varios significados.

Playa – si se trata de un sustantivo – la playa, río o mar. El verbo significa "para llegar a la playa", "muelle". Adjetivo – costera, costa, playa. Por lo que esta palabra se traduce. Sin embargo, hay frases en Inglés con él, que tienen valores "que se rompió", "el hombre que salió de la nada" y otros. Estas combinaciones se pueden comparar con la palabra rusa que significa "hombre caído".

La misma pronunciación tiene una palabra con otra de haya escrito – haya o hecha de madera de haya.

Además, esta palabra puede ser abusivo.