¿Quién es schmuck? Significado e interpretación de la palabra
El idioma ruso se distingue por una riqueza de conceptos figurativos que imparten brillo y convexidad a las palabras. Quizás, por eso es difícil traducir el habla en directo a otros idiomas con la preservación completa de la expresión, el colorante emocional. ¿Cómo explicar a un extranjero, que es schmuck? La palabra corta de sólo tres letras oculta el abismo del significado dentro de sí, mientras que la percepción puede fluctuar dependiendo del contexto, la expresión de la persona, la situación en la que ha sonado esta palabra. No todos los rusos entienden cómo correctamente y apropiadamente esta palabra se puede utilizar, así como muchas otras expresiones del argot.
Un brillante representante de la jerga – "chmo"
No hace mucho, nuestro país se llamaba criminal o bandido. Hay algo de cierto en esto: la popularidad de las letras de canciones criminales, el uso generalizado de la jerga de los ladrones, el uso de los "conceptos" penitenciarios en la vida cotidiana y la apropiada construcción de vínculos sociales es difícil de borrar en poco tiempo. Incluso las personas que nunca tocaban el mundo criminal eran escuchadas por la chanson de los ladrones, que sonaba literalmente desde cada ventana. A la luz de esto, no es sorprendente que la penetración de la jerga en el léxico cotidiano.
Entonces, ¿quién es schmuck y cómo reaccionar a esta palabra? Por lo general, la definición de "schmuck" se expresa en la dirección de una persona que es despreciado por diversas razones, e incluso sin una buena razón, sólo para ofender y por lo tanto obtener una razón para el desprecio. Tal vez esta sea la única verdadera explicación, ya que en los diccionarios oficiales explicativos esta palabra no ocurre. Esta palabra está presente en el vocabulario de los escolares, los adolescentes, los adultos de todas las profesiones – de una enfermera a un diputado.
Versiones de origen
La versión más persistente del origen de la palabra "schmuck" es la mutación de la abreviatura en un sustantivo independiente, que tiene un significado peyorativo brillante. Las encuestas muestran que la mayoría de los usuarios de Internet responden a la pregunta, ¿quién es schmuck, por cualquiera de las dos explicaciones más populares:
- La persona que interfiere con la Sociedad.
- Hombre Moralmente Abajo.
Las versiones restantes pueden considerarse insignificantes, a pesar de que la interpretación del ejército también es interesante. Según él, la abreviatura significa "partes de la seguridad material", en las que, según los valientes guerreros, sólo codiciosos, cobardes, personas inseguras que merecen el desprecio servido. Todas las demás explicaciones sirven, más probablemente, la gimnasia para la mente y un intento de llegar a una transcripción inteligente.
El significado de la palabra "chmo"
La peculiaridad de este término de argot es cierta imprecisión de definiciones, así que el significado es difícil de apretar en un marco rígido. Por ejemplo, ¿en qué punto una persona ya puede reclamar este título dudoso? ¿A dónde va la línea? ¿Cuánto puede usted confiar en la evaluación experta de una persona agresiva que lanza "You schmuck!" Como un insulto, ¿y tiene sentido tomarlo a pecho?
En general, el significado de la palabra "schmuck" puede interpretarse como una valoración personal de quién usa esta expresión. Al mismo tiempo, no debe despreciarse tal aspecto como la definición del estatus del interlocutor por su léxico. El significado sigue siendo el mismo: schmuck es una persona despreciada que no representa nada de valor, lo que significa que puede humillarlo más, "chmorit".
Graduación de la jerga en uso permitido
Si tenemos en cuenta la última tendencia en política y periodismo, según la cual todos los hablantes deben seguir su propio idioma, entonces vale la pena revisar sus nociones de la permisibilidad de la jerga. Incluso si el interlocutor no sabe exactamente quién es el schmuck, el colorante expresivo de la palabra y el contexto puede fácilmente empujarlo a la idea de que es hora de presentar una solicitud con el tribunal para insultar honor y dignidad.
Si abrimos el diccionario de las expresiones abusivas de la lengua rusa, debemos admitir que esta parte del vocabulario en nuestro lenguaje no es sólo rica, sino inimaginablemente multifacética. La pequeña palabra "chmo" simplemente se pierde entre las otras palabras ofensivas de severidad variable. Al mismo tiempo, si uno entiende cómo se traduce el "canalla", entonces hay que admitir que no es un lenguaje abusivo, es decir, jerga, y sólo el contexto, las expresiones faciales y las entonaciones pueden hacer que sea equivalente a un insulto.
Características del uso de la palabra "schmuck"
A pesar de la autosuficiencia de la palabra "schmuck", hay muchos derivados: chmoshnik (chmoshnitsa), chmyr, chmyryugan, chmoshny, chmorit (chmyrit), zachmoreny o zashmorenenny. Al mismo tiempo, el "schmuck" no se apoya en los casos, pero los derivados ya le permiten construir construcciones verbales más correctas.
Al examinar lo que significa "chmo", se puede observar que a veces los derivados de esta palabra se usan como sinónimos expresivos de otras expresiones más culturales. Por ejemplo, a menudo, en lugar de "feo" o "fuera de moda" se utiliza sólo la expresión "chmoshny". Es decir, poseer la apariencia inherente en chmoshnikam. Chmorit o chmyrit es para oprimir, insultar, reducir a una persona al nivel de schmuck. Resulta que una persona raspada es alguien que ha sido atacado agresivamente, por lo que ha perdido la dignidad y el honor.
El mecanismo de los insultos
Como con la mayoría de los insultos, usted no necesita tener una excusa o una buena razón para decir que una persona es un schmuck. Aquí la ley más simple de la agresión verbal funciona, según la cual la causa y el efecto cambian de lugar. Si el insulto golpea al objetivo y le trae incomodidad a la persona, significa que la víctima confirma así la validez de las declaraciones agresivas en su dirección.
A menudo este tipo de insulto se pronuncia detrás de los ojos, es decir, en ausencia de un objeto de ataque. En este caso, la agresión verbal no tiene ningún propósito, pero sirve como una válvula para aliviar el estrés psicoemocional. Si un empleado de la Inspección Estatal de Tráfico emite una multa, es poco probable que se le insulten directamente en persona, pero luego, a una distancia segura, se le otorgarán todos los epítetos posibles utilizando la jerga de los ladrones. Esto da una oportunidad para hacer frente a la ira, la decepción y la conciencia de que en su propio problema es su propia culpa. No es necesario entender en detalle cómo se traduce el "schmuck", si se trata de una exclamación casual abandonada que tiene un fin en sí mismo de deshacerse de la agresión interna por un método verbal no abordado.
¿Cómo dejar de sentir chmoshnikom?
Si usted se mira en el espejo y ve al schmuck algunos, puede ser un signo de baja autoestima, posiblemente desencadenada por la agresión verbal de otra persona. La palabra no es un gorrión, y nuestra memoria tiene una sorprendente selectividad, por lo que un vistazo a su dirección de una definición poco halagüeña puede surgir en el momento más inoportuno. Si estás cansado, experimentando un problema tras otro, tu vida personal no va bien, entonces como reacción protectora la psique puede intentar ajustar el mundo interior a factores externos desfavorables.
Este es el camino de menor resistencia, la psique humana es plástica y trata en todos los sentidos de protegernos de los esfuerzos excesivos y de la tensión destructiva. Este esquema no siempre funciona para nosotros, así que si de repente descubriste que realmente percibes pacíficamente los problemas que vienen de arriba como un atributo obligatorio de un chmoshnik, debes tomar en serio tu mundo interior. Si usted no puede manejarse a sí mismo, que el fabricante de chum-maker no tiene por defecto, entonces usted necesita buscar ayuda de un psicólogo. Esto no es una esfera de la vida que puede incluso hacia fuera en sus los propios.
Argot como marca social
Las expresiones expresivas de coloración negativa no son tan inofensivas como pueden parecer. Son capaces de envenenar seriamente la vida, provocando una agresión recíproca, destruyendo la comprensión mutua. El argot es en realidad un marcado social. Una persona que usa la jerga de los ladrones no parece libre y brillante, como esperan los rebeldes adolescentes, sino que simplemente se pone el estigma del bajo estatus social.
El uso de diferentes niveles de jerga puede servir como una herramienta para facilitar la comunicación. El léxico sirve como señal "soy mío", especialmente para los grupos marginados de la sociedad. Sin embargo, las altas categorías sociales tienen sus propias expresiones de argot. Deben estudiarse como una subespecie especial de lenguas extranjeras. El más seguro es el vocabulario medio sin rostro, la norma literaria media, debido a la cual no te vuelves instantáneamente "tuyo", sino que tampoco demuestras pertenecer al estrato "hostil" de la sociedad.
