post factum: la exposición

En la literatura, recursos en línea, y justo en el lenguaje cotidiano se produce a veces la expresión "post factum". Pero todo el mundo sabe bien lo que significa? Cuando es apropiado utilizar? ¿Es posible sustituir esta frase en otras palabras? En esta y no sólo leyendo.

post factum: valor

Después del hecho (con el acento en la segunda sílaba) Diccionario de la lengua rusa libro Ozhegova define como un adverbio expresión persistente. Literalmente significa "después de que se haga algo que pasó pasó".

Esta frase ha sido tomada. Mensaje traducción del latín factum es el siguiente: "después del hecho".

Se utiliza principalmente en la ley. A partir de ahí, por cierto, la expresión y pasado al lenguaje cotidiano. Usarlo es por lo general en los documentos, que se ocupa del diseño, el diseño de la nada después de que ya se haya creado la realidad de la misma. Un buen ejemplo: algunos han expedido un permiso para comprar después de los hechos. Es decir, que primero lo compró, y luego se le dio permiso para hacerlo.

Expresión post factum, es conveniente sustituir y más familiar a nuestros oídos las palabras:

• a continuación;
• después;
• después de todo;
• después;
• retroactivamente.

El uso de la expresión

Sin embargo, además de los documentos legales, la expresión post factum cabe en el habla normal. Esto está bien ilustrado por algunos ejemplos:

• Tendrá que me informen de ello con antelación, en lugar de después de los hechos?
• Me dijo que en su tiempo las discusiones fueron después de los hechos, en lugar de tres días antes del examen.
• Es la lucha contra la delincuencia es un mensaje acerca de ellos después de los hechos, en lugar de prevenir su comisión?
• Hemos aprendido la noticia después de los hechos, no se nos dice acerca de esto en la reunión.
• ¿Por qué lo explicas después del hecho, cuando no es cierto?
• A todas mis preguntas, que tenazmente continúa reaccionando después del hecho.
• Incluso los amigos de Natasha se enteraron de su compromiso con Danilo después del hecho.
• Sí, usted ha pasado el examen, pero lo hizo después de los hechos.
• Es mejor decir después de los hechos, pero no ahora.
• Por desgracia, todas las buenas ideas vienen a la mente después de los hechos, en lugar de cuando son particularmente relevantes.

No se confunda!

A menudo nos encontramos con la frase "PS". Es en cualquier caso, no un sustituto equivalente para el hecho.

Postscriptum (Lat.) – "escritos después de", "después de lo que se ha dicho." La tradición de su escritura viene de tiempos antiguos, cuando las personas se comunican entre sí a través de cartas. Como regla general, que estaba al final del mensaje debe ser "arco" y poner su firma. Pero también sucede que la persona que escribe la carta por completo, ha recordado que él quería algo más para informar al destinatario. Entonces él y salvó PS PostScript, que también podría significar "después de la firma". Si el autor realmente era demasiado olvidadizo, luego se fue en PPS (después de después de la firma), e incluso PPA Es importante recordar que la abreviatura "PS" no es sinónimo de la palabra "firma". Así que la frase "María, te amo. PS Vanya" es incorrecta.

Otra PS podría ser puesto antes de escribir la información que no sea el tema del texto principal. Por ejemplo, el autor escribió otra historia detallada sobre cómo cuidar adecuadamente a los manzanos. Pero de repente se acuerda de algo, no relacionadas con la jardinería. Y luego: "PS ¿Cuál es el nombre de su gato que había olvidado por completo?".

En RuNet a veces se utiliza a primera vista bastante ilógica sinónimo posdata – "Sal". Sin embargo, todo se explica simplemente – las letras P y S se encuentran en la distribución de teclado ruso en la misma tecla que la H y N.

Lo que es más?

¿Qué otra cosa puede significar la palabra después de los hechos? Ofrecer esta expresión para construir simple, si se conoce su valor.

Estoy seguro que muchos de ustedes incluso han encontrado la primera agencia de noticias soviética privado con tal nombre. Existió en el período de 1989 y 1996. NA "después del hecho" para llamar a sí mismos noticias e información de servicio no gubernamental. Sus fundadores, Vladimir Yakovlev (fundador de "Kommersant") y Gleb Pavlovsky (editor posterior jefe de "Siglo XX y Paz"), más tarde dijeron que el nombre se originó en sus mentes no sólo como "un estado de estupor alcohólico", porque un poco raro denominado servicio de noticias.

A pesar de esta declaración, en la actualidad es el nombre no sólo en el mundo de las noticias e información. Estampados, nombre después de los hechos, se pueden encontrar en Pskov, Jarkov, Berezovsky. Tiene el mismo nombre y el programa final en "Radio News", donde los resultados de la semana pasada discutieron.

"Después del hecho" – esta es la adaptación rusa del nombre "El después de" serie de ciencia ficción estadounidense, durante el cual un puñado de personas jóvenes que tratan de sobrevivir en el duro mundo post-apocalíptico del futuro.