576 Shares 8184 views

"Akuna Matata" – ¿qué es y cómo se traduce?

A menudo los niños cantan canciones de dibujos animados, incluso si no saben el significado del texto. Una de las melodías similares es la banda sonora de la serie de televisión animada "Timon y Pumba". ¿Qué es "Akuna Matata" y que canta, puede aprender de este artículo. Te recordamos que la multiserie animada ha sido un éxito durante muchos años, gracias a la historia de la luz y los extraordinarios personajes principales.


¿Qué es Akuna Matata?

Se cree que la frase vino de África. En la traducción "Akuna Matata" de swahili significa "vida sin preocupaciones". En el original, la expresión está escrita en letras latinas como "Hakuna Matata". Por primera vez la canción fue sonada en el dibujo animado "El Rey León", donde apareció la primera Timon y Pumba. Los dos mejores amigos constantemente repiten esta frase, porque la consideran su lema.

La creación de la canción para el proyecto de animación fue manejada por Elton John junto con Tim Rice. En 1994, cuando el dibujo animado "El rey león" fue puesto en libertad, la composición reclamó el título de "Mejor canción del año", según la versión del premio "Oscar". Más tarde la frase "Akuna Matata" fue utilizada en las canciones de los grupos musicales "Aquarium" y Boney M.

Timón

Como ningún otro, Timon de la caricatura "El Rey León" sabe lo que es "Akuna Matata". Todos los días, junto con su amigo Pumbaa, repite esta canción. Los chicos recuerdan lo difícil que era para ellos vivir antes, pero ahora son despreocupados.

Después del lanzamiento de la cinta de animación, los creadores de la historia decidieron lanzar una imagen spin-off de Timon y Pumba. "Akuna Matata" se ha vuelto aún más popular.

Te recordamos que Timon es un surikat, en la voz rusa se llama mongoose. Él es muy perezoso y casi nunca ayuda a nadie. Al mismo tiempo, es muy astuto, inteligente e ingenioso. Timon puede llegar a cualquier cosa, sólo para no esforzarse y no trabajar. A pesar de todas las deficiencias, el tipo es muy amable y sincero, siempre preocupado por sus amigos.

Pumbaa

Pumba también conoce bien la traducción de los "Matas Akuna", ya que, junto con Timón, siguen las ideas de "vida sin preocupaciones". El héroe es un representante de jabalíes africanos. A diferencia de Timón, Pumba es muy sincera y confiada. No siempre reconoce el engaño, pero si descubre mentiras, se siente muy ofendido. Pumba casi todos los días ayuda a Timón, porque en todos los viajes largos, la mangosta pasea alrededor del cuello de su amigo.

A pesar de toda la suavidad del carácter, el jabalí está muy enfadado por la ira. Casi siempre está dispuesto a defender la defensa de Timón, aunque él mismo sea el culpable de sus problemas. Él también no tolera cuando alguien lo considera un cerdo ordinario. Pumba sostiene que si realmente lo llaman así, sólo con el prefijo "Mister".

Amigos de los personajes principales

Dibujo "Akuna Matata" es digno de mención que en la pantalla básicamente sólo dos caracteres, los caracteres restantes aparecen y actúan muy raramente. A pesar de que Timón y Pumba rara vez se comunican con otra persona, tienen varios buenos amigos.

Uno de ellos es el caracol Shustrick. Él, gracias a sus camaradas, también sabe lo que es "Akuna Matata", aunque no siempre se adhieren a los principios de su vida. Los héroes se familiarizan con él en la primera temporada de animación multi-series. Primero Timón y Pumba pretenden comer Shustrick, pero luego descubren que puede hablar y no se atreven a matarlo. Pronto los chicos se encuentran con un enemigo común, que sólo los reúne juntos.

En la segunda temporada, los personajes principales aprenden que Shustrick no es sólo un caracol ordinario, él es un super-duper héroe de X y constantemente salva al mundo. Sin embargo, el tipo es constantemente secuestrado por gaviotas, y luego Timon y Pumba tienen que apresurarse en su ayuda.

Otro amigo de los personajes es Fur Surikat. Para ser más preciso, él es el viejo amigo de Timón. Él constantemente trata de jugar un truco en los chicos, que rara vez termina con algo bueno.

Los enemigos de Timón y Pumba

Puesto que Timon y Pumba se recuerdan constantemente qué Akuna Matata es y cómo deben vivir, los individuos consiguen constantemente implicados en problemas. También lograron hacer muchos enemigos.

Uno de los enemigos de los protagonistas de la caricatura es un hombre llamado Quint. Él constantemente intenta en diferentes papeles para llegar a Timón y Pumba, y también para robar algo. Puedes descubrir al tipo por la nariz grande y roja.

Otro enemigo de los chicos es Tukan Dan. Este es un criminal muy peligroso, cuya culpa es casi imposible de probar, ya que es capaz de salir de cualquier situación. Además, la relación entre Timón y Pumba no funcionó con el Rinoceronte. El hecho es que él es un juez que le gusta inventar leyes de forma independiente.