La gente suele hablar de algo inviable. Es necesario enfriar el ardor de alguna manera soñadores. En el medio de hoy se modismo "después de la lluvia del jueves." Su importancia no es tan interesante como el origen.
historia
Se sabe que antes de la adopción del cristianismo en eslavos Rus' eran paganos. Y, al igual que en la antigua Grecia, tenían un panteón de dioses. Entonces Rusia cristianizada rápidamente, que se reflejó en los mitos y leyendas de antiguos eslavos, así como en el lenguaje.
Nuestros antepasados jueves fue el día dedicado a las peticiones del dios supremo de los gentiles – Perun – fue responsable de los truenos, relámpagos y lluvia. Como se puede adivinar, una petición a los ingresos de los residentes celestes con poca frecuencia, por lo que la humedad de la tierra poco frecuentados.
Desde entonces permaneció en el idioma lenguaje "después de la lluvia del jueves." Lo que significa que dice acerca de falsas esperanzas, aspiraciones y deseos.
cuento Soviética y expresión
Los realizadores fueron muy agudo sentido del lenguaje, y su obra maestra que llamaron "Una vez en una luna azul …" (1985). ¿Por qué? El hecho de que una historia de ficción, y de hecho puede no suceder. La persona principal en ella tan mítica y no existe en la realidad. Hay una explicación más sencilla. Escritores hicieron modismo "después de la lluvia del jueves" (el significado y la historia de la misma discutimos un poco antes) estribillo de la película. Su repetida en un diferentes personajes diferentes vías.
"Happy Gilmore" (1996) y la expresión estable de Rusia
Mentalmente transportado a otro, tierra americana Hollywood. Recordemos brevemente la trama de la historia. Feliz – un jugador de hockey fallado, que accidentalmente se volvió golfista. Y, por supuesto, no sin un oponente fuerte. Y de alguna manera, antes de la batalla decisiva entre dos caracteres en el campo de golf feliz dice a su oponente:
– Te voy a vencer!
– Sí, después de la lluvia el jueves -, respondió.
Por supuesto, la versión americana es poco probable que contienen idioma ruso, pero Traductor magistral recogió una expresión similar para mostrar la situación cómica.
En cualquier caso, el ejemplo muestra que una frase estable bastante popular en los tiempos modernos. Volvamos al ejemplo de lo cotidiano, lo que también explica el significado de la expresión y su significado. Modismo "después de la lluvia del jueves" se encuentra todavía en el centro de nuestra atención.
estudiante descuidada y su cónyuge incrédulo
Dos estudiantes. Uno pasó una prueba difícil, y el otro sólo va. Todo el semestre no fue, y luego – una prueba. Entre ellos hay un diálogo:
– Voy a vender. Ni siquiera lo dude!
– Sí, por supuesto, el maestro simplemente una bestia – polgruppy enviado a presentarse de nuevo, y que va a venir y decir: "Hola". Ni siquiera se va a escuchar.
– Mi respuesta será brillante! Cuando retomar?
– Después de 3 semanas.
– Oh! tiempo completo. Tengo tiempo para prepararse.
– Bueno, después de la lluvia del jueves.
– ¿Qué significa la expresión "después de la lluvia el jueves?"
– En su caso, significa "va a fracasar miserablemente." Y en general – algo irrealizable.
– Está claro, además, vamos a ver quién tiene la razón.
Esperanza – no es tan malo. Cree que debería ser aún increíble, pero la fe por sí sola no es suficiente. Hay que actuar, hay que preparar el terreno para un milagro que sucedió. Excepcional debe entender que una persona está esperando por él y hace todo lo posible para hacerlo realidad.
Aparte de notación. Ahora, si el lector alguien le pregunta lo que significa "idioma después de la lluvia el jueves" que puede decir fácilmente, no sólo el significado sino también para compartir la historia de la aparición, así como asesorar al menos dos películas diferentes.
Latest posts
Los teléfonos más interesantes. teléfono móvil caro para niñas
de la tecnología
