idiomas extranjeros: método de Ili Franka

No es ningún secreto que no se puede aprender un idioma extranjero sin la práctica constante. Ili Franka Método ayuda a los estudiantes leen libros fascinantes en el idioma original, la progresiva consolidación de vocabulario. Las discusiones sobre la eficacia del enfoque innovador propuesto por el autor no se detenga, que no impide el uso de la adaptación literaria creciente demanda.

prehistoria

ili método desarrollado Franka filólogo, germanista, un graduado de la Universidad Estatal de Moscú, con amplia experiencia en la enseñanza. El futuro autor de métodos originales en días escolares tomó nota de la baja eficiencia del sistema de aprendizaje de idiomas alemán, que es utilizado por los maestros. Los alumnos se ofrecieron ejercicios de gramática sobre todo monótonos, se vieron obligados a memorizar gran número de palabras extranjeras, no aplicarlos en la práctica. Los resultados de este enfoque resultó ser muy modesto.

ili método Franka apareció debido al hecho de que el futuro maestro prefieren abarrotar la lectura de los clásicos extranjeros en el original. Ya unos meses más tarde que había acumulado un vocabulario suficiente para la comprensión libre de los textos en alemán. Utilizando el mismo método, secuencialmente muchacho capturado Francés, Inglés.

En primer libro, la base para la creación de los cuales fue el método de Ili Franka, apareció en el mercado mucho más tarde – en 2001. Literatura propósito – para ayudar a los estudiantes a aprender en unos pasivos lenguas extranjeras.

Ili Método Franka: Características

novelas y cuentos adaptados, en contraste con la costumbre, no contienen texto en lengua extranjera sólido. En cambio, los libros sobre el método de lectores Ili Franka ofrecen pequeñas unidades que contienen no más de tres párrafos, que se presentan dos veces. Siempre se encuentra en la parte superior del texto contenido en los soportes de cada traducción de frases en idiomas extranjeros o palabras individuales (dependiendo de la situación). Esto es seguido por un bloque de texto ya es extranjera-explicativo.

Por lo tanto, el libro de método Ili Franka nos permite estudiar Inglés (alemán, español, y así sucesivamente. D.) Leer el mismo texto dos veces. Cuando el estudiante aprende palabras oscuras primer valor de encuentro y construye la segunda – asegura el material estudiado.

Ili Método de lectura Franka elimina la tediosa memorización de las palabras extranjeras, frases. La memorización es pasivo en el curso del empleo, y el lector verá ejemplos del uso de las nuevas expresiones.

Pero ¿qué pasa con la gramática

Ili Método de lectura Franka tiene un gran número de oponentes, expresado dudas sobre su eficacia. Argumentos, que a menudo hacen hincapié en el hecho de que la lectura de la adaptación literaria no permite a los estudiantes progresar en el aprendizaje de la gramática de una lengua extranjera. ¿Es realmente así?

técnicas de autor convencidos de que para entender sus textos el lector no requiere el conocimiento de incluso las bases de la gramática. Esto hace que la literatura accesible a los usuarios que están planificando el desarrollo de una lengua extranjera "desde cero". Por otra parte, en casos especialmente difíciles, la atención de las explicaciones gramaticales de descuento para estudiantes contenida en el primer bloque de texto. Aprendizaje del francés,, método alemán Inglés Ilya Frank, un hombre domina los conceptos básicos de la gramática pasiva.

El creador del método no llama a sus seguidores a abandonar lecciones de gramática, ejercicios destinados a la consolidación de las reglas básicas. Por el contrario, en su opinión, el mejor resultado proporcionará una combinación de la lectura y la realización de pruebas de gramática.

Las dificultades con la transcripción

Transcripción – una de las principales dificultades que tienen para conocer gente, para aprender Inglés. ili método Franka es a menudo rechazado por los que creen que la lectura sin un diccionario con las palabras transcritas no se beneficiará. Sin embargo, al final de los bloques de texto adaptados es la transcripción de las tres palabras más difíciles. Seleccionado principalmente aquellas pronunciación de que no está sujeto a las reglas, es una excepción.

Autor frecuentes acerca de por qué se adaptó textos no contienen una transcripción para cada palabra. creador de la técnica explica que este enfoque evitaría la inmersión en la lectura, evita que el lector pueda disfrutar de esta actividad.

Cómo utilizar los libros

La técnica, desarrollada por Frank, es ideal para las personas que no quieren usar la ayuda de tutores. El autor promete que sus lectores serán capaces de recordar hasta 1000 palabras extranjeras en sólo un mes. Para ello, sólo es necesario para participar en por lo menos una hora diaria. Idealmente, usted debe dedicar a la lectura de dos horas al día, por lo que fue inventado originalmente por sí mismo la motivación correcta. rompe a largo plazo en el empleo no son bienvenidos, ya que la base del éxito se lee con regularidad.

Primeros pasos con el libro, el lector debe estar familiarizado con la entrada, donde se discuten las reglas básicas de la lectura en detalle, para facilitar la tarea. metodología desarrollador recomienda encarecidamente a los usuarios leer el texto en una fila, se centra específicamente en las áreas que parecen incomprensibles. Tampoco se debe tratar con cuidado para memorizar palabras desconocidas. Se reunirán más de una vez en el texto, lo que les ayudará a instalarse en la memoria de una manera natural, sin forzar.

Ventajas y desventajas

No hay necesidad de abarrotar tediosa – una de las principales ventajas del método de lectura de Ili Franka. Inglés (u otro) puede ser estudiado sin tener que recurrir constantemente al diccionario para averiguar la traducción de la nueva expresión. deposita no sólo palabras separadas, sino a todo el discurso se convierte en la memoria del lector.

La técnica es relevante para todos, empezando a aprender el idioma "desde cero" y finalizando con los usuarios avanzados. Esta última puede ser aconsejable concentrarse en los bloques que no contienen la traducción, simplemente disfrutar de las historias fascinantes ya la propia práctica necesaria. Los libros son buenos porque permiten que las personas se involucran en un momento conveniente y en cualquier lugar – en el transporte, en la oficina, en un viaje. No hay necesidad de llevar voluminosos diccionarios, libros de texto y cuadernos.

¿Hay cualquier lado negativo de las técnicas innovadoras? Este enfoque no es relevante para las personas que deseen adquirir habilidades como la comunicación en un idioma extranjero rápidamente. Sin embargo, ellos serán capaces de utilizar eficazmente la adaptación literaria para la ampliación de vocabulario, clases adicionales. Pero el autor promete a sus seguidores en la primera lectura libre.

Si el método es eficaz

La eficacia de método no tradicional probado y demostrado por su creador. Lifshitz es actualmente capaz de leer en los 20 idiomas del mundo, con dos de ellos que posee como vehículo. El autor dice que su éxito se lo debe un diseño único.

¿A qué edad se puede recurrir a formas no tradicionales de aprendizaje? Frank liberado historias adaptadas a diferentes edades, con sus libros pueden trabajar tanto en adultos y niños. Los lectores más pequeños vale la pena hacerlo con la ayuda de los padres o maestros que les explicará los aspectos oscuros relacionados con la gramática y la transcripción. Para un ejercicio, puede continuar con unos 8-10 años.

Una amplia gama de

Inglés – no es el único idioma en el dominio de lo que puede ayudar método no tradicional de Ili Franka. Español, alemán, francés – los servicios de las historias de los estudiantes y novelas, representan más de 50 idiomas. Entre ellos también hay lenguas orientales raras, difíciles de estudiar. Por el momento, el autor ha producido más de 300 libros diferentes para niños y adultos. La mayoría de los artículos están disponibles para la compra en la red mundial, en una amplia gama presentada en las librerías.

Corresponde a la técnica innovadora de Frank de tener una gran cantidad de seguidores y detractores, un estudiante en particular? Para descubrir que sólo puede ser por un tiempo para trabajar en los libros.