Los nombres de los hermanos santos, que crearon el alfabeto eslavo. La historia del alfabeto eslavo

En la historia de muchos fecha gloriosa de nuestro país. Muchos de ellos se limitan a los acontecimientos de la antigüedad. Uno de estos eventos memorables, que se prolongó durante muchos años, ha sido la aparición de Literatura eslava. ¿Sabe usted los nombres de los hermanos santos, que crearon el alfabeto eslavo? Si no es así, entonces este artículo fue escrito sólo para ti!

¿Quién fue?

Si está al menos vagamente oído del maestro sobre las lecciones de la historia, seguramente será capaz de recordar usted mismo. Sí, los nombres de los hermanos santos, que crearon el alfabeto eslavo – Kirill I Mefody. Este eslavos predicadores, cuyo papel en la historia del mundo es que han sido canonizados, no sólo los ortodoxos, pero incluso la Iglesia Católica. Por otra parte, la mención de su vida y la actividad se encuentran en los escritos de los activistas musulmanes.

Se cree que Cyril (años de vida – sobre 827-969) obtuvo su nombre en la Roma ortodoxa en sólo 50 días antes de su muerte. A lo largo de su vida fue conocido por sus contemporáneos como el Constantino el Filósofo. Metodio (820-885 años de vida) y fue bautizado con un nuevo nombre al final de la vida. Como su nombre era, de hecho, los historiadores y teólogos no saben, pero sugieren que el predicador original, llamado Michael.

Kirill I Mefody (fotos de ellos recrean la imagen está en el artículo) eran hermanos. Además de ellos en la familia tenía ocho niños. Su destino ulterior no se conoce. La luz que aparecían en Salónica (Tesalónica). Mientras que la ciudad fue parte de Macedonia.

Infancia y juventud

Metodio, a pesar de que rara vez se menciona en las fuentes históricas, estaba en el servicio militar. Por otra parte, durante los 10 años que era el director de un área determinada (probablemente Eslava), y después se fue a las filas de los soldados y se fue al monasterio de Olympus, que estaba en Asia Menor. Alrededor de 860, abandona la primacía de, se convirtió en abad del monasterio polichrono, situado en las orillas del Mar de Mármara.

A diferencia de Metodio, Cyril nunca ha sido la salud del cuerpo, pero con una edad muy joven mostró signos de ánimo inusualmente agudo. Michael-Metodio menudo tenía que proteger y cuidar de su hermano más joven amada, que no podía soportar adecuadamente por sí mismos. Hermanos y permanecerán juntos toda la vida.

Sólo 14 años de joven Cyril ya ser devorados revelaciones Grigoriya Bogoslova. El muchacho llamó la atención del emperador Miguel III, después de lo cual fue llevado a la corte como un compañero de estudio para su hijo. Bajo la dirección de Focio, patriarca de la famosa más tarde, así como otros mentores de gran experiencia, los niños aprendieron los secretos de la gramática y la retórica, dialéctica, la astronomía y otras ciencias.

"La vida" Cyril testifica que el teólogo sabía de una docena de los idiomas más comunes a continuación. Él renunció a una posición prominente en la corte imperial, que no dio su consentimiento al matrimonio ventajoso, prefiriendo convertirse en un bibliotecario de Santa Sofía. Un poco más tarde, en secreto va al monasterio, y después de regresar de sofismas que enseña en las universidades. Fue entonces cuando se puso el apodo Filósofo, que permanecerá con él el resto de sus días.

Lo que se sabe de sus orígenes?

Faith Constantine (Cyril) era tan grande que en los debates científicos, que siempre ha prevalecido sobre los iconoclastas herejes. Sin embargo, el emperador Constantino envió menudo filósofo inteligente y con experiencia, incluso a los sarracenos (musulmanes), donde también se mostró como un conversador de talento, que en una disputa teológica puede fácilmente derrotar al enemigo con su propia arma.

Esperamos que recuerde los nombres de los santos hermanos, quienes crearon el alfabeto eslavo.

Empezar a trabajar en el alfabeto

Alrededor de 858, los hermanos son enviados a los jázaros. Los monjes misioneros Corsún detuvieron con el fin de profundizar en el estudio del hebreo. Allí encontraron las reliquias del papa Clemente. Algunos de estos hermanos trajeron con ellos para continuar el viaje. Por desgracia, pero para lograr cierto éxito significativo entre los jázaros, que profesaban el judaísmo sin excepción, los misioneros no tuvieron éxito. Sin embargo, siguen siendo unos 200 jázaros bautizados, y rescatado de su cautiverio, muchos griegos. Metodio fue a Polychronios, convirtiéndose en abad en el monasterio, Cyril regresó a Constantinopla.

Es en el silencio de algunas células y el primer prototipo de un lenguaje escrito eslava unificado fue creado por: Cyril tomó como base el antiguo alfabeto griego, unos pocos simplificación y la ampliación de la misma. Por cierto hablando, el alfabeto griego fue tomado de los fenicios, que la desarrollaron ya en el siglo VII antes de Cristo. Por lo tanto, la creación del alfabeto eslavo inseparablemente ligada a la transformación de la lengua griega.

Lo que iba a Cyril?

Probable que Cirilo de nuestros antepasados en el curso se ha escrito sobre la base de "el diablo y los recortes". La información precisa no se conserva, sino porque los historiadores tienen que conformarse con sólo una mención en las obras de sus contemporáneos, que tienen una gran cantidad de información no se puede dar. Sin embargo, este problema es muy ambigua: todavía entre filólogos e historiadores son fuertes discusiones, como la antigua lengua eslava escrita – un tema complicado, en el que las "manchas blancas" en las miles de veces más que los hechos más o menos fiables.

Lo más probable, Kirill – el creador del alfabeto eslavo en su forma actual.

Cirílico y glagolítico

Si empezamos a discutir el problema de la aparición de la literatura eslava en la forma que es familiar para nosotros hoy en día, es imposible no hablar de un debate sostenido y se calienta. Se produce entre historiadores, lingüistas y arqueólogos, que dura ahora que la década. El tema no es sólo la creación del alfabeto eslavo como tal, pero su discusión de las opciones que estaban en uso en todo el antiguo.

La preocupación es que a lo largo de la antigua Rusia en un momento tuvo una tirada de sólo dos sistemas de escritura: el familiar cirílico y glagolítico, la existencia de la que pocos hoy en día conocemos. Fue en ese momento alguna otra, antiguo eslavo alfabeto? Cualquier cosa es posible … La dificultad para determinar cuál de ellos era el original – completa ausencia de evidencia arqueológica fiable.

Algunos estudios se llevaron a cabo por muchos científicos rusos (sobre todo en el siglo 19), pero debido a la extremadamente turbulenta historia de nuestro país los resultados fueron completamente perdidos. Sólo se sabe que los científicos Rusia zarista todavía cree que los desarrolladores del alfabeto cirílico son precisamente los hermanos Kirill I Mefody. Brevemente descrito tesis que todavía se encuentran en los archivos.

Lo alfabeto creado Cyril?

Los científicos todavía no han llegado a un consenso acerca de qué es lo que Cyril inventó: glagolítica y cirílico? Tenga en cuenta que en los siglos 10-11 en alfabeto cirílico, sólo había 43: 25 de ellos – son tomados de la vieja alfabeto griego. Se puede decir que el restante, en el mismo lugar, pero fueron modificados significativamente, con su ayuda fue posible transmitir sonidos más típicos del habla eslava. Y se caracteriza por la creación del alfabeto eslavo, a pesar del origen artificial de muchas cartas, que se basa en el lenguaje antiguo, que tenía la mayor circulación en el mundo antiguo.

Los primeros registros escritos

Sobre las ruinas de la iglesia en Pereslavl Simeón (Bulgaria) hay señales del final del siglo IX. De la misma serie – grabación de Dobrogea, que data del 943 al año. El montículo, que data del siglo X, se encontró una jarra de inscripción "goruhsha". Hay también las letras de corteza de abedul Novgorod del siglo 11. Uno sólo puede adivinar cómo muchos de estos certificados, que fueron escritos antes, simplemente destruyen el tiempo. Por último, el conocido "Ostrom Evangelio", escrito entre los años 1056-1057 (de Novgorod).

¿Dónde se fue el alfabeto cirílico?

A pesar de numerosos estudios, los científicos no han sido capaces de averiguar dónde está escrito allí. Muchos de ellos creen que todavía se crea Cyril, como evidencia más o menos clara de su origen antiguo allí. Otros, sin embargo, creen que Kirill fue diseñado solamente glagolítica y cirílico alfabeto eslavo se originó en algún lugar de la antigua Bulgaria.

Esta última hipótesis no es irrazonable. El hecho es que en 864 a 865, los búlgaros adoptaron el cristianismo, y de inmediato envió Clemente de Ohrid, que fue uno de los estudiantes más destacados y talentosos que están capacitados Santos Kirill I Mefody. También se convirtió en el primer eslavos que tomó gran rango de obispo.

Es algo y algunos investigadores creen que el creador del alfabeto cirílico. Sin embargo, la mayoría de los historiadores, teólogos y líderes de la iglesia considera el creador fue Constantino el Filósofo, que es, de San Cirilo. Esta opinión es muy completo, ya que muchas de las palabras, las letras y la fonética nuestro lenguaje está tomado de los griegos. No hay nada sorprendente en que, si nació en Macedonia y de hecho logrado sistematizar el conocimiento de los dialectos eslavos, y luego sobre la base de esta información para llevar a cabo la creación del alfabeto eslavo, que era muy querido para nosotros.

Opiniones sobre el origen de la glagolítica

Glagolitic muchos científicos consideran como una forma del alfabeto latino, ya que es muy similar a su fonética y el valor de las cartas. La diferencia es algo forma más complicada de este último. Tal vez esta forma de trazado de vino de la lengua Samaritano. En los siglos 10-11, se utiliza activamente el moravos, Dalmacia, y en la propia Bulgaria glagolítica utiliza activamente. Lo que hablamos de Croacia, que este alfabeto utilizado hasta el siglo 18! En cuanto a los registros escritos más antiguos, se inscribe, que viene a la mente Zograph Evangelio establecido a finales del siglo 10.

Si la especulación sobre el origen del alfabeto cirílico está todavía allí, todas las teorías sobre el origen del alfabeto glagolítico se basa únicamente en la información y las hipótesis, ya que no hay evidencia documental de que sería capaz de confirmar o negar al menos una teoría. Lo más probable, la historia del alfabeto eslavo se originó mucho antes del siglo 10, pero siempre y cuando este tipo de teoría sin fundamento.

Un grupo bastante grande de científicos, que incluye I.Teylor, I. V. Yagich y otros, luchó hasta la muerte: este alfabeto se basa todo lo mismo sobre la base de la técnica de taquigrafía bizantino Cyril! mismos investigadores nacionales en el período pre-revolucionario (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) promovieron la teoría de que el glagolítica se origina en Moravia del siglo X, donde se propaga activamente a los estudiantes omnipresente Kirill. Este grupo no llegó a un consenso sobre su creador, pero con la propagación del lugar que sin duda han adivinado.

Esta última afirmación se basa en el hecho de que la Iglesia católica local lanzó la persecución de la glagolítica estaba en Moravia, más allá de la que luego se usa mucho más tiempo. Esa misma persecución comenzó por el hecho de que el nuevo ABC sospechosamente se parecía a la bizantina, lo que pone en duda el "origen antiguo" del catolicismo. Como se puede ver, la historia del alfabeto eslavo es muy complicado y confuso.

Algunos científicos y todos hablaron a favor del hecho de que el alfabeto glagolítico – no es que sí, como una especie de forma "criptográfica" del alfabeto cirílico. Durante el período soviético fue la versión extendida de (en gran parte por razones políticas) que el alfabeto glagolítico – antigua lengua eslava escrita, sobre la base de las cuales (con un toque de griego) y el alfabeto cirílico fue creado. Por lo tanto, los científicos soviéticos asumieron que Kirill I Mefody (fotos de sus imágenes tienen en nuestro artículo) sólo se había transformado versión de la escritura. Las investigaciones actuales demuestran que esto no es claramente el caso.

El uso simultáneo de alfabetos

Hasta el siglo 12, los dos sistemas de escritura utilizan en todo. Sin embargo, debido al hecho de que el alfabeto cirílico fue mucho más fácil de marcar, pronto se sustituyó el "rival". Fuera lo que fuera, pero hoy en día más de 70 idiomas en todo el mundo está construido sobre la base de la invención de Cyril. Sin embargo, en algunos de ellos (incluyendo en ruso) aún se pueden ver las huellas de glagolítica.

Muchos científicos creen que este último se extinguió artificialmente. Dicen que prohibió deliberadamente a los creadores del alfabeto eslavo, la destrucción de los libros escritos en ella. Lo más probable es que no lo es. Basta con mirar a los antiguos textos escritos en cirílico y glagolítico. En el primer caso, prácticamente cualquier miembro de los pueblos eslavos será capaz de comprender con facilidad, al menos, algunas de las palabras, incluso si el alfabeto eslavo (en muchos sentidos representa el mismo ha sido utilizado para escribir la lengua griega).

En el caso de un glagolítica que es seguro decir que todos los sujetos no pueden reconocer una sola letra: el estilo y el margen de beneficio del complejo que es prácticamente imposible de entender. En pocas palabras, que sin duda fue derrotado sólo por la complejidad de la marca. En principio, la misma cosa, y dice la versión oficial.

Tal vez Metodio – el creador del alfabeto eslavo de este modelo? Lo más probable es que no lo es. Memorias de los contemporáneos dicen que para crear un nuevo guión (incluso si se basa en el griego), sólo pudo Kirill. Metodio fue un gran organizador, pero sin su hermano que sería poco probable que sea capaz de hacer algo así.

¿Qué libros se tradujeron en un nuevo guión?

El que creó el cirílico y glagolítico, su objetivo principal debe haber sido la educación y el tratamiento en una sola fe ortodoxa de todos los pueblos eslavos. De todos modos, los Santos de Kirill I Mefody tradujo primera Aprakos Evangelio, el apóstol-Aprakos, Salterio. Lo más probable es que también se transfieren al alfabeto cirílico y Paremiynik.

Como se desprende de "La Vida", Kirill comenzó traducción de las Sagradas Escrituras como la vieja búlgara. En general, todo es simple: cualquier sacerdote ilustrado "en el terreno" buscado principalmente traducirse en una escritura clara y accesible, en primer lugar, los libros sagrados, para hacer más accesible la fe. Por cierto, el alfabeto eslavo se mencionó anteriormente, sin duda no tiene relación con los hermanos, ya que está claramente establecido en las iglesias eslavas.

Transformación de la escritura cirílica y el habla

Algunas de las personas "dotados" a menudo dicen que la lengua rusa se ha mantenido sin cambios durante cientos de años, y ahora está distorsionado artificialmente y echado a perder. Por supuesto, el fuerte incremento en el número de términos en inglés que son bastante diferentes sinónimo en nuestro idioma, no es un fenómeno muy bueno.

Pero aquí hay una frase que dice sobre el siglo 10 (en la transcripción moderna, por supuesto): "El Zelma de Rusia ya para shelomyanem tú." ¿Usted entiende? Es que una combinación de "tierra rusa". Mientras tanto, en este pasaje se afirma lo siguiente: "tierra rusa desapareció sobre la colina", "tierra rusa había desaparecido, como si estuviera cubierto con cascos." De hecho, nuestros antepasados no hace mucho tiempo, justo antes de Pedro I, hablaron en un idioma que entendemos hoy en día sólo con dificultad. Añadir a esto el hecho de que muchas viejas letras del alfabeto eslavo no tiene la transcripción en lengua moderna!

Y todo esto se debe al hecho de que la lengua rusa perfectamente modificado, está cambiando rápidamente bajo la influencia de los factores ambientales, pero es de calidad y medio claro de la comunicación verbal y escrita. Sin embargo, aproximadamente el mismo puede decirse de cualquier denominación, que ahora se comunica al menos de tres a cuatro millones de personas en todo el mundo.

hallazgos

Recuerde que la incapacidad de la lengua y la literatura para absorber y asimilar nuevas palabras y conceptos da testimonio de su muerte. América hoy dice que más de un millón de médicos, biólogos y abogados, pero está muerto. Él no cambia, no aparece la nueva normativa.

El que los creadores del alfabeto eslavo, a su crédito – sistema de escritura brillante, cada letra de las cuales llevó a cabo inicialmente un sentido múltiple, tener un esquema simple y clara. Además, es este escrito superado la prueba de siglos, ahora está cambiando y continuando a servir como una herramienta de comunicación de millones de personas en todo el mundo de forma activa.

En resumen, hay que señalar que Kirill I Mefody – no sólo los nombres de los hermanos santos, que crearon el alfabeto eslavo, pero los nombres de pensadores prominentes que son realmente capaces de unir a los pueblos eslavos, dándoles un sistema de escritura común.