¿Cómo entender la esposa de su hermano – que es ella para mí?

Para entender la relación de las veces muy difíciles. Solía ser que la gran familia durante varias generaciones vivían bajo el mismo techo, para recordar quién es quién, y quién tiene que hacerlo, no fue difícil, ya que todos estos términos eruditos estaban constantemente en el oído. En nuestros días, cuando los familiares a veces dispersos en todo el mundo y se unen sólo en ocasión de grandes acontecimientos, las palabras "en la ley", "hermano-en-ley", "dentro de la ley", "in-law", etc. muchos de nosotros parece extraño y totalmente incomprensible. Sin embargo, vamos a tratar de recuperar nuestra memoria ancestral de los nombres de parentesco, que no era necesario entonces que preguntarse en el evento: "El hermano de la esposa – quien es ella para mí"

Cómo llamar hermano esposa

Para visualizar una familia en particular, o por la intersección sin parar vectores de relación podemos hacer girar su cabeza. Así, vivían dos hermanos Iván y Vasily. Ambos se convirtieron en serio y los hombres estaban casados. Iván en María y albahaca a Daria. Y ¿cómo cree que tendremos que responder a la pregunta, por ejemplo, Ivan: "El hermano de mi esposa, que ella es para mí?". En efecto, a la que ahora se trae Daria?

La generación más antigua de esta pregunta sería contestada que una mujer en Rusia se llama a menudo en la ley, en algunas áreas – la ceniza, y está más cerca de Ucrania, que había sido otro nombre – o yatrovka Bratovo.

Cada una de las jóvenes mujeres – y María y Daria – ahora tiene un nuevo primo – hija (es decir, que caen entre sí o novias snoshennitsami). Por cierto, la hija que puede ser llamado no sólo padre-en-ley, sino también el hermano del marido (es decir, era la hija Marja Basil y Daria – Ivan), y toda la familia de su marido.

Relación con la mujer de su hermano en términos de su hermana

Y en el caso en que la familia hermano vivo y hermana, esposa, hermano, hermana a ser llamados algo diferente? No, no hay nada nuevo que inventar – para la hermana de la esposa de su hermano, también, sería hija-o, de una manera diferente, Bratovo. Pero , esta hermana a hermana ya en la ley es. Por cierto, en algunas regiones se le llama "zolovischey" (probablemente por la emoción!).

Curiosamente, los primos en los viejos tiempos se llamaba "hermano" o "bratelnik" (que es donde estos determinantes orgullo los 90 años!), Y sus mujeres, respectivamente, "bratanihami". Es decir, saber: "El hermano de mi esposa – que ella es para mí," usted sabe que los hermanos y primos, así como sus esposas, están determinadas por varios términos diferentes.

Un poco más sobre la familia de su marido

El análisis de lo que es necesario para la mujer de su hermano, que, sin saberlo, profundizó, y ahora ya no podemos dejar de mencionar la forma después de la boda, María y Daria tienen que llamar al hermano de su marido. Para Mary Basil (hermano del esposo) – un hermano y, como saben, Daria puede también llamar a Ivan.

Pero si, por ejemplo, tener la misma Daria tiene su propio hermano (vamos a llamar a él, Stepan), que es para la albahaca (Darin marido) será el hermano-en o Schwager. Un hijo Stepan de albahaca, y por Ivan será shurichem. Sin embargo, este último término se considera ahora totalmente obsoleta, y casi nadie se acuerda (pero usted será capaz de demostrar su erudición!).

Añadir un poco de los familiares de lo imaginario y lo real

Y si suponemos que María, la esposa de Iván, tiene una hermana casada, ella será considerado para Ivan cuñada y su marido, respectivamente, un pariente. Es decir, resulta que los suegros – esto es miembros de la familia, cuyas esposas son hermanas. Si estamos hablando de primos, sus esposos entre ellos serán considerados ya hermano primos.

Como se puede ver con una pregunta: "¿A quién tengo mujer de su hermano", Estamos ordenados lentamente tengan vínculos entre sí. Y quién sabe, tal vez esta información le ayudará a mantener buenas relaciones en la nueva familia. Por cierto, lo que es un claro ejemplo puede servir como un interesante experimento realizado por científicos británicos. Se reunieron en un grupo de personas que antes no conocidas, ya se ha informado por algunos que son parientes entre sí. Es interesante que en el futuro estas personas se han adaptado a cada otras amistades muy cercanas, diciendo a los investigadores que de repente se despertó sintiéndose familia.

Una pequeña despedida para los que entienden, que es la esposa de un hermano

¿Cómo se llama una cadena larga de los familiares de la esposa y el marido, esperamos, estamos todavía clara. Sólo vale la pena una vez para dibujar esquema actualmente al menos primitivo de estas relaciones, y que se interpone en el comienzo de la vida matrimonial y una excelente forma de punta para evitar tirones embarazosas en la definición de una nueva relación. Y después de algún tiempo, ya se puede ver con el aire de un experto para responder a la pregunta relativa recién descubierta desconcertado: "El hermano de mi esposa – que es para mí?".

Y acordaron que en lugar de palabras para formar una cadena del tipo: "la hermana de la esposa de mi hermano", será mucho más fácil llamar a un término de parentesco "hermana-en-ley." Además, no poseer plenamente estos términos, vamos a hacer que sea difícil de imaginar la percepción de las obras literarias (y autores encanta usar estos nombres de familiares), así como el folclore y las tradiciones, incluso la casa, vino a nosotros desde el pasado.