Proverbio "¿Cuál es la pluma por escrito, no se cortó con un hacha": el significado y ejemplos de uso

Hay un dicho: "¿Qué está escrito pluma, no se corte con un hacha." Ahora es posible escuchar a menudo, por lo que la pregunta es, ¿qué significa? Vamos a entender en el sentido de la expresión sostenida y hablar un poco sobre su historia.

origen

Diciendo "que por escrito con una pluma, no se corte con un hacha," hubo un tiempo muy largo. Inmediatamente después de la escritura se originó en Rusia. Y al igual que cualquier nuevo producto causa un gran revuelo, la palabra escrita concede una gran importancia.

significado

Los valores entre dos proverbios:

• No es necesario firmar documentos cuando la persona no está segura. Porque nada se puede corregir después del conjunto de firmas.
• Si escribes algo ganó gran popularidad, no hay vuelta atrás.

Pero no siempre pronunciar la palabra, en referencia a la importancia primordial. Algunas personas recuerdan mejor cuando algo está escrito en el papel. Por ejemplo, los estudiantes que se preparan para el examen, garantizadas para resistir el paso mejor que hacerse pequeñas notas con la respuesta a cada pregunta. Por supuesto que puede llamarlo cunas, pero no están obligados a llevar con ellos para el procedimiento de compensación.

Es suficiente con que las personas lean primero, y luego escribieron una cosa, luego leí de nuevo. Y así cada pregunta. ¿No es también muy agradable aquí diciendo "que por escrito con una pluma, no se corte con un hacha?" Debido vyzubrennoe así ser recordado para siempre!

Las escuelas en idioma Inglés y proverbio ruso

Hay significado bastante inesperado del proverbio que nos da todos los días. En Inglaterra y Estados Unidos las escuelas tienen un castigo: si un niño era culpable, por ejemplo, se convirtió en camorrista en la clase, y su siguiente caso llamó la maestra, entonces Buzoter tiene que quedarse después de clases y escribir en las 500 veces pizarra, "No voy a comportarse mal en clase" . De acuerdo con la lógica de este método, el niño no sólo tiene que recordar que usted necesita para mantenerse en los límites de la decencia en lugares públicos, sino también, miedo a volver a un castigo que no se repita este tipo de trucos. Y así resulta que: el proverbio "que escribe con una pluma, no se corte con un hacha" se convierte en un sentido punitivo.

Para comprobar la veracidad de lo anterior, es necesario ver la serie animada "Los Simpson", a saber, las series, donde se castiga a Bart. O, si perezoso, entonces se puede incluir la película "Harry Potter y la Orden del Fénix". En ella, el personaje principal también es castigado por escribir las mismas palabras, pero ya que estamos tratando con el mundo mágico, Harry les escribió en el papel, y se imprimieron en su mano, y parecía que escribió con su sangre. Como resultado, como un espectador atento recuerda el caso terminó con cicatrices en su brazo. En este caso, diciendo que "es escrita pluma – sin haber sido cortado con un hacha" se convierte en una sensación aterradora. En la situación de la pluma joven mago y un hacha se funde en un solo instrumento de tortura.

La palabra escrita es aún más fuerte que la oral

Traducido spravedlivosti zagolovka ninguna hombre podrá ubeditsya bez truda. La gente presta poca atención a lo que, quién dijo qué. Es que una vecina, pero no se trata de ellos. La historia conoce relativamente pocos ejemplos de cuando una persona es procesada por los anteriores. Sin embargo, la quema de libros o escritores comparten poco envidiable alguna memorable para muchos.

De hecho, lo que está escrito pluma, no se corte con un hacha. Significado del proverbio es claro para casi todo el mundo ahora e incluso sin ningún tipo de excursiones en la historia, porque un hombre durante mucho tiempo ha sido montado temor y temblor ante la palabra, pero sin duda antes de la palabra escrita.