484 Shares 7217 views

Formas de formación de palabras en ruso

idioma ruso – el fenómeno de la interminable y dinámica. Al instante se reacciona a lo que está sucediendo a su alrededor. El lenguaje se forman constantemente nuevas palabras, las viejas ideas van, y luego puede volver a la lengua con un nuevo significado. Esto sucedió, por ejemplo, la palabra taxi. Se ha pasado de la lengua, junto con la desaparición de la profesión. Sin embargo, en tiempos de la perestroika, cuando se comenzaron a desarrollar taxi privado, la palabra de nuevo en el lenguaje hablado. Hoy en día, en muchas ciudades, llamada taxistas ilegales.


Como las palabras se forman en el idioma ruso? métodos de derivación son diferentes. En la lengua rusa hay cuatro formas principales, cada una de las cuales tiene sus gradaciones y características.

1. La más productiva, no sólo en Rusia, sino también en todos los idiomas eslavos se considera un método morfológico. Se trata de la creación de nuevas palabras a partir de morfemas. En su interior, hay varios tipos de formación de palabras utilizando morfema. Morfema también llamado mínima significativa unidad del lenguaje incluido en la composición de las palabras que tienen valor propio. Desde esta perspectiva, el método morfológico de formación de palabras se divide en:

  • Prefijado cuando afijo precede a toda la raíz. (Siempre – para siempre, bastante – muy bonita, vaya – go, la luz – el amanecer).
  • Sufijo. Afijo se encuentra después de la raíz, y se une a su base. (Trabajo – de trabajo, la escritura – escritura, Tejedor – el tejido, buena – bonita).
  • Prefijo-sufijo métodos derivación, como el nombre implica, una nueva palabra formada por la unión simultánea al prefijo base y postfix. (Ventana – alféizar, la escritura – señal, otoño – en otoño). El más comúnmente formados como verbos (walk – costos), sustantivos (nieve – campanilla de invierno).
  • Bessuffiksny camino de la formación de palabras es que la palabra "lanza" y al final del sufijo. Muy a menudo, la así formada nombres verbales. (Calefacción – calefacción, Bran – toma de posesión). Pero hay otras opciones (de ancho – ancho, negro – negro).
  • Además. Las palabras pueden ser formados mediante la adición de palabras enteras (sofá-cama, una cabina telefónica), tema (salario, gimnasio), por medio de la conexión de la vocal (Sindicato que, Pathfinder), a partir de las letras iniciales (MSU, policía de tráfico, Teatro para Jóvenes, MAT).

Hay otras formas de formación de palabras.

2. El léxico-semántico. En este caso, una palabra conocida, ya que se dividieron en homónimos (diferentes en el significado pero similares en la pronunciación o la ortografía de una palabra). Este método – una sorprendente confirmación del dinamismo del lenguaje como un fenómeno. La semántica de la palabra cambio, ya que con los diferentes significados de las palabras ambiguas a la deriva o su conexión se pierde con el tiempo. (Boxer – atleta perro, éster – y la difusión de gas plazo, trenza – una herramienta, cabello en la mujer trenza río, esponja – invertebrados clase de productos de espuma).

3. morfológico y sintáctico, en el que la parte de palabra "cambio" de la palabra. (En ƈ Esta adj) habitación (-. Cuarto de baño (sustantivo), helados, pastel.).

4. sintaxis y léxico, que permite formar una nueva palabra mediante la fusión de los dos "viejos" (heladas, ahora, momentánea).

Todos estos métodos de derivación de características ruso y eslavos, que sirven como una herramienta para complementar el vocabulario. Sin embargo, no sólo las palabras recién formadas se llenan el léxico.

Vale la pena mencionar una cosa tal como préstamos de otros idiomas. Este fenómeno, por una parte, no tiene nada que ver con la formación de palabras. Por otra parte, mediante el uso de nuevas palabras prestadas (sobre todo en el lenguaje hablado) se forman a menudo siguiendo métodos de formación de palabras. Así que había un ordenador (desde el ordenador) unidad flash (de una tarjeta de memoria flash).

formación de palabras, así como todas las otras capas de la lengua, claramente normalizaron. Normas incorporadas en los diccionarios, libros, libros de reglas.