A pesar de, a pesar de: la diferencia en el uso de las preposiciones

Antes de comenzar la lectura de este artículo, se pregunta cómo es en Inglés, "a pesar de". Has leído bien, si ha respondido a pesar, a pesar de. La diferencia entre ellos es muy delgada y, al mismo tiempo sustancial. Los que zatrudyaetsya responder a esta pregunta, y está dedicado a este artículo.

Recuerde que un simple consejo: cuando se quiere decir "a pesar" en ruso, usamos dos palabras y en Inglés – ya sea uno o tres. Por lo tanto, a pesar de – dos palabras en ruso.

PERO: una sola palabra o un grupo estable de tres en Inglés. Tenga en cuenta las reglas básicas de uso de datos preposiciones.

Términos de uso y ejemplos

La regla básica es que cuando a pesar de, o no se puede utilizar a pesar de la propuesta completa (Hemos dormido). Y lo que debe ser dicho?

1. Sustantivo. Por ejemplo: me fui para ir de compras, a pesar de / a pesar de la nieve. Me fui de compras a pesar de la nieve (el sustantivo de nieve).
2. La llamada forma "ingovuyu" (en otras palabras – un gerundio). Por ejemplo: Llegamos con mucha rapidez, a pesar de detener por la policía. – Llegamos muy rápidamente a pesar del hecho de que la policía nos detuvo. (Gerundio Stopping-).
3. La expresión del hecho de que … Por ejemplo: Sam pasó el examen dura a pesar de / a pesar del hecho de que era muy irresponsable. – Sam pasó el examen pesada a pesar del hecho de que era irresponsable. Se trata de las reglas más importantes para el uso de estas preposiciones.

Estos dos preposiciones expresan ninguna sorpresa o sorpresa, a diferencia aunque.

Es importante recordar que la propuesta completa (en la que hay verbo y sujeto), no puede ir después de los datos preposiciones.

No podemos decir: A pesar de que ella es rica, nunca se gasta mucho dinero.

Se debe emplear la siguiente opción: A pesar de ser rica, nunca gasta mucho dinero. A pesar del hecho de que ella era rica, nunca pasó un montón de dinero. Esta es la forma correcta de la utilización de los datos preposiciones.

Nota: La palabra tal vez incluso a pesar del sustantivo y se traduce al ruso como "ira" o "ira". Hay muchas expresiones fijas con la palabra en Inglés.

Vamos a tratar de traducir una frase:

1. Sam tiene sed, a pesar de / a pesar de cinco vasos de Coca-Cola que ha bebido. Sam tenía sed a pesar de cinco vasos ebrios "Coca-Cola".
2. Sam tiene sed, a pesar de / a pesar de beber cinco vasos de Coca-Cola.
3. Sam tiene sed, a pesar de / a pesar del hecho (que) está borracho cinco vasos de Coca-Cola.

A pesar de, a pesar de – la diferencia en el sentido, de hecho, ausente.

A pesar del fuerte viento, yo disfruté mis vacaciones. – A pesar del fuerte viento, he disfrutado de sus vacaciones (usar el sustantivo).

No estaba bien, pero a pesar de esto se fue a la tienda. – Fue malo, pero a pesar de esto, fue a la tienda (el uso de un pronombre).

No he conseguido el trabajo, a pesar de poseer todos los documentos necesarios de educación superior – no tengo este trabajo a pesar del hecho de que tenía todos los documentos necesarios en la educación superior (el uso de un gerundio).

Preposiciones pesar, a pesar de: ¿Cuál es la diferencia en el uso

Utilizado por primera vez en forma oficial y administrativo de la comunicación, y la segunda es más comúnmente utilizado en el lenguaje cotidiano. La diferencia entre el pesar y a pesar de, en primer lugar, en presencia de una excusa – partículas de al preposición a pesar de.

1. A pesar del clima frío, que estaban felices.

2. A pesar del frío, que eran felices. A pesar del frío, que estaban contentos. Entre pesar, a pesar de la diferencia, de hecho, es sólo por escrito y el uso de matices gramaticales. También es posible el uso de tales frases a eso: a pesar del hecho (que), ya pesar de (que).

conclusión

Por lo tanto, para resumir el estudio de los temas gramaticales.

1. Entre pesar, a pesar de la diferencia en la presencia de partículas de – anulando el tiempo para el uso correcto de los datos de las preposiciones.
2. Después de preposiciones datos necesario el uso de partes del discurso, tal como un sustantivo, un pronombre o gerundio (incluyendo señalador).
3. Tampoco se pueden insertar después de la preposición a propuesta completa. Sin embargo, es posible utilizar un montón, como el hecho de que, al seguir utilizando el diseño completo. Por lo tanto, si se intenta comprender este tema, parece que nada complicada.