Los verbos compuestos – característica peculiar del idioma Inglés. Son bastante comunes en el habla cotidiana y en la literatura.
La esencia de frases verbales
Cuando se combina con preposiciones o adverbios valor verbo varía parcial o completamente. Uno de los principiantes errores más comunes es el deseo de traducir cada palabra. Pero cuando se trata de diseños o frases hechas, tales como modismos o frases verbales, debemos recordar que se trata de unidades semánticas indivisibles.
Por lo tanto, este problema se debe dar especial atención y trabajo para comenzar, al menos, el más comúnmente utilizado frases verbales en Inglés: el conseguir, tomar, hacer ,! Ir, sentencia break, la marca, el aspecto, y otros Cada grupo debe dar tiempo suficiente, trabajó ejemplos y ejercicios. traducción y paráfrasis. El principal objetivo – para que sean parte de su vocabulario activo y empezó a usar en la conversación.
El verbo para llegar: el significado básico y forman
Este término abarca una gama muy amplia de valores. Las variantes más comunes de traducción son los siguientes:
- obtener, recibir, producir;
- adquirir, comprar,
- que poseer;
- producir, producir;
- captura (una enfermedad), infectarse;
- obtienen + adjetivo – convertirse (por ejemplo, se hace de noche – oscuridad)
Esta no es una lista exhaustiva de posibles valores. Al traducir, siempre prestar atención a las palabras que acompañan y traducir en contexto. Obtener refiere a los verbos irregulares: obtener, tengo, tengo. En la forma variante americana del participio pasado (tercera columna de la tabla) – conseguido.
Frasales verbo get: una lista de las combinaciones más comunes
La siguiente es una lista de las combinaciones más comunes obtienen + preposición o adverbio. Algunas frases son varias opciones de traducción. Con el fin de seleccionar, prestar atención a las palabras que acompañan. la traducción es correcta depende de la comprensión del contexto.
Considere el verbo compuesto obtienen + preposición.
obtener | sobre |
1) para caminar, para viajar, para ir |
a lo largo de | 1) tener éxito 2) manejar (con dificultad), hacer (sin nada) |
|
junto con (SMB). | para conseguir en (a alguien), a llevarse bien, para encontrar un lenguaje común | |
en |
1) para obtener, para conseguir |
|
por | 1) ser aceptable aceptable 2) a fin de mes 3) sin castigo, salirse con la suya, "paseo" |
|
en |
1) para introducir (en la habitación) |
|
en | poner, entrar en | |
apagado | 1) ir 2) para evitar el castigo 3) retirar la (ropa) 4) Limpieza (pintura) |
|
en |
1) Use |
|
en (con) | 1) para tener éxito, para avanzar 2) a llevarse bien, estar en buenos términos |
|
fuera |
1) ir |
|
encima | 1) se mueven, climbeth, cruz 2) recuperar, recuperar (después de la enfermedad) 3) transferencia (datos, información) 4) para superar |
|
a través de | 1) Final, para completar 2) Nuestro examen 3) La llamada 4) para pasar (tiempo, dinero) |
|
hasta | 1) hacia arriba (hacia arriba) 2) aumentando, amplificado (fuego, viento) 3) organizar la (parte) 4) conjunto (el juego en el teatro) |
La presentación de su atención al verbo compuesto obtienen + adverbio (o un adverbio y preposición).
obtener | a través | para moverse, para cruzar |
delante | adelantar, éxito | |
lejos | 1) ir, dejar 2) para escapar, para deshacerse |
|
de distancia con | alejarse del agua, es fácil deshacerse | |
espalda | Regresa, regresa | |
abajo | 1) descender, descender, para eliminar 2) para suprimir, inhibir |
|
hasta | sentarse y estudiar, tomar | |
ronda | 1) Para persuadir, arreglárselas por su cuenta, conquistar 2) derivación (normas, leyes, reglamentos) |
verbo compuesto llegar: ejemplos de uso
El deseo de memorizar listas de palabras y frases es poco probable que conduzca a un buen resultado. Con el fin de dominar cualquier regla y un nuevo idioma, hay que probar tan pronto como sea posible aplicar lo que ha aprendido en práctica. Estos son algunos ejemplos de las frases más comunes:
- El rumor ha llegado a todas partes. – Los rumores se han extendido por todas partes.
- Los niños, reciben alrededor de su tarea. – Niños, comienzan su tarea.
- Se puso en la calle. – Se fue.
- Quiero llegar a la verdad. – Quiero averiguar la verdad.
- Ella no será capaz de salir para las fiestas. – Ella no puede ir de vacaciones.
- Le presté dinero hace dos semanas y quiero recuperarlo. – Le di un préstamo de dinero hace dos semanas, y quiero recuperarlos.
- Este tiempo nublado mí se está abajo. – Este tiempo nublado me deprime.
- Estaba enfermo pero ahora es cada vez más. – Estaba enfermo, pero ahora se está recuperando.
Ejercicios con respuestas
Otra buena manera de aprender con partícula verbo get – a trabajar un poco de ejercicio, lo que lleva a las habilidades de traducción automática, la sustitución de palabras o reemplazar sinónimos.
1. Traducir en Inglés:
- Mañana quiero tomar hasta libros en inglés.
- Hace frío. Ponte el abrigo.
- Cuando el autobús se detuvo, llegó primero.
- La noche se levantó viento (fuerza).
- Historias se extienden por todas partes.
2. Obtener más – verbo compuesto que tiene múltiples traducciones. Misión – traducir ofertas rusas a su uso:
- Yo sé que tiene que superar estas dificultades.
- Toca el piano muy bien, pero no puede pasar a otras personas.
- Ella se está recuperando de la gripe.
- Yo no puedo superar esta distancia.
- Un niño se subió encima de la valla.
1 respuestas
- Mañana quiero bajar a los ingleses libros.
- Hace frío. Obtener el abrigo.
- Cuando el autobús se detuvo fue la primera para salir.
- Por la noche el viento se levantó.
- Las historias están recibiendo por todas partes.
2 respuestas
- Yo sé que tengo que superar esa dificultad.
- Toca el piano muy bien, pero que no es capaz de acabar de una vez a la otra.
- Ella está recibiendo más de combustión.
- Yo no puedo superar esa distancia .
- Un niño tiene encima de la valla.
Asunto verbos compuestos es bastante extensa, por lo que debe dar tiempo suficiente para trabajar a través de este material. Después de haber dominado este tema, esencialmente obtiene cerca del éxito en el aprendizaje de Inglés.