¿Qué significa "basta": significado etimología

En Rusia, hay un conjunto de palabras y expresiones tomadas que han sido adaptados a las normas de la lengua rusa. ¿Qué significa "basta"? El valor de esta palabra corta como su etimología estrechamente vinculados. ¿Hay un valor de diferencia cuando se usa en el habla de los extranjeros y ruso?

valor

"Basta" – lo que significa esta palabra? Inicialmente, apareció en el idioma ruso como un sustantivo y significa un juego de cartas que fue popular durante el reinado de Catalina II. En un sentido más estricto "basta" – es el as de bastos. Palabra se considera un calco de la palabra francesa hilvanar.

En el siglo XIX que ha adquirido otro significado – exclamaciones, y se traduce literalmente como "¡Basta!" o "¡Basta!" Basto exclamación coloquial fue tomado de la lengua italiana. La misma palabra italiana proviene de Basta bastare significa "suficiente", "suficiente".

La fuente original de la palabra latina exclamaciones italianas basto – "continuar", "soportar", "llevar". Deriva de ella son las palabras "ataque", "paro".

¿Qué significa "basta"? Según el diccionario, es una palabra coloquial que significa "se acabó", "Fin". Según otras fuentes, la palabra se utiliza como una señal para detener el juego, por ejemplo, en la tarjeta. Además, se declara decisión categórica y representa una parada, la terminación, la terminación de algo.

etimología

¿Qué significa "basta", donde se encuentra una palabra en el idioma ruso? Tal vez se trata de la Basto italiana (tercera persona singular, tiempo presente) o desde el bastare verbo griego, que significa "mantener". La palabra en el idioma ruso tiene sinónimos: "bueno", "Stop", "bonita", "todos", "Sábado", "el fin". Se cree que el antepasado de la palabra es la palabra griega de la estopa. Bast – antigua diosa egipcia de la diversión, la alegría y la fertilidad. La diosa es representada como una mujer con una cabeza de gato. Encuentra la similitud etimológica entre las dos palabras es difícil, sin contar el hecho de que tienen las mismas raíces. Lo más probable es que no están relacionados. En cualquier caso, la palabra "basta" durante mucho tiempo ha quedado atascado en la conversación y se utiliza como sinónimo de la palabra "suficiente".

Modo de empleo

¿Qué significa "basta", y cómo usar esa palabra? En la lengua rusa Pronunciación el énfasis debe colocarse en la primera sílaba. Lo más a menudo "basta" se puede escuchar en el lenguaje hablado, por ejemplo, en un comunicado llamando a la conversación dura y emocional de meta, para terminar el enfrentamiento: "!!!! jodan Bastante decir cosas sin sentido Basta parada", "La conozco como ella no podía. transferencia de rencor. encerró, y eso es todo! "" no puedo soportarlo. Todo. Basta! "